Чечельник  ~  Chechelnik

  Kehilalink Search

  
To visualize the dropdown menu you have to activate Javascript. Goto the SITE MAP

Podolia Address Calendar 1895 - Page 153

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.
1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 151 152 153 154 155 156 157 158 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 471







Text on the Chechelnik Books Database

Cyrillic text:
Литинский у. — 144
и Голоековским Майданом) — свящ. Феофан Жюцедарский (почт.
адр. — г. Литин); 2) с. Бруслинов — свящ. Павел Со.тшский
(почт. адр.—г. Литин); 3) с. Голодькц Хмельникские (с д. Гутой Старой) — свящ. Каллист Си.нашкевич (почт. адр. — г. Хмельник, Литин, у.); 4) с. Дашковцы (с дд. Лукапиевкой и Искриней) — свящ. Хрисанф Стргълъбицкий (почт. адр. — ст. Лукашевка);
5) с. Ивча — благочин. свящ. Григорий Чернявшй (почт. адр. — г.
Литйн); 6) с, Куриловка — свящ. Петр Безбидович (почт. адр.—
г. Хмельник, Литин. у.); 7) с. Мазуровка — свящ. Константин
•Исаевт (почт. адр. — г. Хмельник, Литин. у.); 8) с. Новоселица
Литинская (с д. Грузьким Майданом)—свящ. Димитрий Жеонтович (почт. адр. — г. Литин); 9) с. Осолинка (с д. Курилвовским Майданом) — свящ. Стефан ВинярскЫ (почт. адр. — г.
Литин); 10) с. Пеньковка — свящ. Евгений ГадзинскЫ (почт. адр.
— г. Литин); 11) с. Порубинцы (с с. Соколовой и д. Лелеткой)
— свящ. Иаков Добья (почт. адр. — г. Хмельник, Литин. у.); 12) с
Сандраки — свящ. Памфил Ворановскщ (почт. адр. — г. Хмельник, Литин. у.); 13) с. Трибухи (с д. Гугой Новой) — свящ. Лука Сг/дылковский (почт. адр. — г. Литин); 14) г. Хмельник, Литин.
у. (с дд. Хмельникской Юридикой и Вербовкой) — Соборо-Богородичная церковь — свящ. Иоанн Доброшинскищ Рождество-Богородичная — свящ. Никита Родкевич и Покровская — свящ. Василий
Синкевич (почт. адр. — г Хмельник, Литин. у.); 15) с. ПТирокая
Гребля (с д. Филиополем) — свящ. Митрофан Иваницкш (почт.
адр, — г. Хмельник, Литин. у.) и 16) с. Яцковцы — свящ. Стефан Крыжановскт (почт, адр. — г, Литин),
ИИИ-го благочин. округа: 1) с. Беликовцы (с с. Ровом)— •свящ/
Феофан Сг/вчинский (почт. адр. — ст. Сербиновцы); 2) с. Васютинцы
— свящ. Вла.димир Черняховсгпй (почт. адр. — ст. Сербиновцы); 3) с.
Глинянки, носящее у духовенства название Клебанки (с дд. Антоновкой и Поповкоа) — свящ. А.иександр Шгиановский (почт. адр.
— г. Бар, Могилев. у.); 4) с. Головчинцы —свящ. Леонтий Танагаевич (почт. адр. — ст. Сербиновцы); 5) с. Голодьки Барские —
свящ. Григорий Хотоегиитй, (почт. адр. — г, Бар, Моги.иев. у.); 6) с.
Грипгки — свящ, Киприан Тч/ркевич (почт. адр. — с. Волковипцы);
Translated text:
Litinsky y. - 144
and Goloekovskim Maidan) - Fr. Theophanes Zhyutsedarsky (pocht.
addr. - Mr. Litin) 2). Bruslinov - Fr. Paul So.tshsky
(Pocht. adr.-g. Litin), 3). Golodkts Hmelnikskie (with Guta village of Old) - Fr. Callistus Si.nashkevich (pocht. addr. - Mr. Khmelnik, Litin, y.) 4). Dashkovtsy (with dd. Lukapievkoy and Iskrina) - Fr. Chrysanth Strglbitsky (pocht. addr. - Art. Lukashevka);
5), p. Ivcha - Deanery. Priest. Gregory Chernyavshy (pocht. addr. - City
Lityn), 6), Kurilovka - Fr. Peter Bezbidovich (pocht. addr. -
Mr. Khmelnik, Litin. a.), 7). Mazurovka - Fr. Constantine
• Isaevt (pocht. addr. - Mr. Khmelnik, Litin. Y.), 8). Novoselytsia
Litinskaya (with g Gruzkim Maidan), Fr. Demetrius Zheontovich (pocht. addr. - Mr. Litin), 9). Osolinka (with g Kurilvovskim Maidan) - Fr. Stefan Vinyarski (pocht. addr. - City
Litin), 10). Penkovka - Fr. Eugene GadzinskY (pocht. URL.
- Mr. Litin); 11). Porubintsy (with s. Sokolova and forth Leletkoy)
- Fr. James Dobya (pocht. addr. - Mr. Khmelnik, Litin. Y.); 12)
Sandrakov - Fr. Pamphilus Voranovsksch (pocht. addr. - Mr. Khmelnik, Litin. Y.), 13). Tribuhi (with g Gugoy New) - Fr. Luke C / dylkovsky (pocht. addr. - Mr. Litin), 14), the Khmelnik, Litin.
a. (With dd. Hmelnikskoy juridical and Recruitment) - Cathedral of the Theotokos, the Church - Fr. John Dobroshinskisch Nativity of the Theotokos - Fr. Nikita Pokrovsky and Rodkevich - Fr. Basil
Sinkevich (pocht. addr. - R Khmelnik, Litin. Y.), 15). PTirokaya
Boating (with Filiopolem etc.) - Fr. Mitrofan Ivanitsksh (pocht.
addr - Mr. Khmelnik, Litin. a.), and 16). Yatskovtsy - Fr. Stefan Kryzhanovskt (Post, addr. - R Litin)
IRS-of decorum. District: 1). Belikovtsy (with s. Rovom) - • Priest /
Theophan C / vchinsky (pocht. addr. - Art. Serbinovtsy), 2). Vasyutintsy
- Fr. Vla.dimir Chernyahovsgpy (pocht. addr. - Art. Serbinovtsy), 3).
Glinyanki, bearing the name of the clergy Klebanki (with dd. Antonovka and Popovkoa) - Fr. A.ieksandr Shgianovsky (pocht. URL.
- City Bar, Mogilev. a.), 4). Golovchintsy-Fr. Leonti Tanagaevich (pocht. addr. - Art. Serbinovtsy), 5). Golodki manor -
Priest. Gregory Hotoegiѵty (pocht. addr. - R, Bar, Mogi.iev. Y.), 6).
Gripgki - Priest, Cyprian Ah / rkevich (pocht. addr. - C. Volkoviptsy);...

Go to the All Chechelnik Database Home, Go to the Chechelnik Books Database Home







Share this page by email
Get Started | Contact A.Parkansky | Site Map | Chechelnik on Ukraine SIG | JewishGen Home
This page is hosted at no cost to the public by JewishGen, Inc., a non-profit corporation. If you feel there is a benefit to you in accessing this site, your [JewishGen-erosity] is appreciated. © A.Parkansky 2012-2024 - All Rights Reserved.