Podolia Address Calendar 1895 - Page 146
Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an
OCR, 2) converted to the
reformed Russian orthography, 3) translated to English by
Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.
|
1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 471 |
|
Text on the Chechelnik Books DatabaseCyrillic text: 137 — ЛитинекиЙ у. 2-ой ыировой участокъ: 1) ИИилявская волост. Волосгной старшина — Иван Степанов. Сторожук; волостной писар — ыещ. Филипл Йванов. Яворский. Ночт. адр. — ы. Старая-Синява. 2) Старо-Синявская во.юсть. Волостяой старшина—Иосиф Марков. Клгшов; водоетн. писарь — кр-нин Ипполит Фомич Топоровский. Почт. адр. — м. Старая-Синява. 3) Терешпольская волост Волостной старшива — Онисим Михайлов. Белз; волосгн. писарь — кр-нин Иван Марков. Мелъников. Почт. адр. — г. Хмельник. 4) Улановская волост. Волостной старшина—Каллиник Игнатьев. Тсцшивскин; волостн. писарь .— личн. почетн. гражд. Яков Феодоров. Баккалгтский. Почт. адр. — ы. Уланов. 5) Хмелъникская волост. Волостной стартина — Андрей Никифоров. Даумчак; волостн. писарь — кр-нин Андрей Северианов. Рудскиии. Почт. адр. — г. Хмельник. Съезд мировых судей. Председатель съезда (он-же—ыировой судья 3-го участка) — к. с. Иван Ярославовнч Бялогродецкиги. Почетные мировые судьи (сведений не доставлено). Участковые мировые судьи: 1-го учасгка (камера в г. Литине) — к. секр. Игватий Афанасьевич Лотоцкий; 2-го участка (камера в г. Хмельнике) — Михаил Романович Левитский и 4-го участка (камера в м. Уланове) — к. рег. Димитрий Гавриидрвич Афанасъев. Секретарь съезда — к. секр. Феодор Осипович КрнвицкийПомощник секретаря—неим. ч. Георгий Афанасьевич Стрелецкий. Судебные лристава: 1-го и 2-го участков — неим. ч. Иван Викторович Кашубский (в г. Литине); 3-го и 4-го участковъ—Автоном Андреевич Незабитовский (в г. Хмельнике). Нотариусы. Нотариус в г. ЛитинЕ — к. а. Михашгь Львбвич Денишг. Нотариус в г, Хмехьнике — отст. маиор Эразм Леоподьдович Незабитовский. | Translated text: 137 - LitinekiY y.
Second yirovoy uchastok:
1) IIilyavskaya parish. Volosgnoy Petty - Ivan Stepanov.
Storozhuk, district clerk - yesch. Filipl Yvanov. Jaworski.
Nocht. addr. - S. Old-Sinyava.
2) Old-Sinyavskaya vo.yust. Volostyaoy Sergeant Joseph Markoff. Klgshov; vodoetn. clerk - cr-ning Hippolyte Fomich Toporovskaya. Mailbox. addr. - Old-m Sinyava.
3) Parish Parish Tereshpolskaya starshiva - Onesimus Mikhailov. Belz, volosgn. clerk - cr-ning, Ivan Markov. Melnikov.
Mailbox. addr. - Mr. Khmelnik.
4) Ulanovskii parish. Parish sergeant-Kallinikos Ignatiev.
Tstsshivskin; parish. clerk. - pers. honorable. CET. Jacob Theodore.
Bakkalgtsky. Mailbox. addr. - S. Ulanov.
5) Hmelnikskaya parish. Parish startina - Andrey Nikiforov. Daumchak; parish. clerk - cr-ning Andrew Severianov.
Rudskoy. Mailbox. addr. - Mr. Khmelnik.
Congress of the justices of the peace.
Chairman of the Congress (he-is-judge yirovoy third section) -
cc. Ivan Yaroslavovnch Byalogrodetskigi.
Honorable Justices of the Peace (information can not be reached).
Justices of the Peace Precinct 1 st uchasgka (camera in Litin) - because the secretary. Igvaty Afanasievich Lototskii, 2nd part (camera in Khmilnyk) - Michael R. Levitsky and 4th
area (in m camera Ulanov) - k reg. Demetrius Gavriidrvich
Afanasev.
The Secretary of the Congress - because the secretary. Theodore Osipovich KrnvitskiyPomoschnik Secretary-neim. including George Afanasievich Streletsky.
Judicial lristava: 1st and 2nd sections - neim. Ivan pm
V. Kashubian (in Litin), 3rd and 4th-uchastkov Avtonom Nezabitovsky A. (in Khmilnyk).
Notaries.
Notary Public in Litin - k a. Mihashg Lvbvich Denishg.
Notary Public in g, Hmehnike - sucks. maior Erasmus Leopoddovich Nezabitovsky. |
Go to the All Chechelnik Database Home, Go to the Chechelnik Books Database Home |
|