Чечельник  ~  Chechelnik

  Kehilalink Search

  
To visualize the dropdown menu you have to activate Javascript. Goto the SITE MAP

Podolia Address Calendar 1895 - Page 151

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.
1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 151 152 153 154 155 156 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 471







Text on the Chechelnik Books Database

Cyrillic text:
Лигвнсиий у. _ Н2 —
6) Мазуровское. Законоучитель — свящ. Константид Феодорович Лсаетт. Учитель — Сергей Емельяпович Сорочгинский.
7) Маньковепкое. Закоиоучшгель — СВЯИД. Леонид Еачоровский.
Учитель — Роман Захарьевич Балакирский.
8) Межировское. Законоучитель — свящ. Иоанн Иоаннович
Евартгирович. Учительница — Марья Ивановна Жиневская,
9) Ново-Константиновское. Законоучигель—свящ. Александр
Александрович Бачинский. Учителышца — Любовь Николаевна Апостолова.
10) Пилявское. Законоучатель — свящ. Автоном Александрович Стефановский. Учитель — Ипиолит Андреевич Трохимович.
12) Радовецкое. Законоучитедь — свящ. Антоний Васильевич
Жевитский. Учитель — Адам Павлович Лроцик.
12) Старо-Синявское. Закояоучитель — свящ. Грнгорий Семенович Смоюржевский. З"чительница — Феоктиста Маркиановна Тазумовская.
13) Торчинское. Завоноучите.иь — свящ. Леонтий Варлаамович
Захаревич. Учитель — Владимир Иванович Ыгиролюбов.
14) Улановсвое. Законоучитель — свящ. Виктор Якоыевич
Белгснекгии. 5гчитель — Иннокентий Алевсандрович ЖигаловскЫ
и 15) Терешпольское. Завоноучитель — свящ. Александр Николаевич Жазаркевич. Учитель — Иван Андреевич Трохимович.
Литинокое отделфние Подольскаго фпархиадьнаго
училищнаго совета.
(См. выше — стр. 68).
Оо. благочинныф православных цфрввфй в уезде.
Благочиниый церквей г. Литина — настоятель собора протоиерей Николай Томасевич (в г. Литине); 1-го овруга — свящ. Петр
Родкевич (в с. Дьнковцах; почт. адр. — г. Литин); 2-го округа
— свящ. Григорий Чернпвскип (в с. Ивче; почт. адр. — г. Литин);
3-го округа — свящ. Александр Спюпкевич (в с. Стодульцах;
ночг. адр. — Сербиновцы. ст. Ю.-з. ж, д.); 4-го округа—свяш,. Иоанн
Трублаевич (в с. Скаржинцах; почт. адр.— м. Улановь); 5-го округа — свящ. Александр Бачинский (в м, Новом-Константинове) и
Translated text:
Ligvnsiy y. _ H2 -
6) Mazurovskii. Catechist - Fr. Konstantid Feodorovich Lsaett. Teacher - Sergei Emelyapovich Sorochginsky.
7) Mankovepkoe. Zakoiouchshgel - SVYAID. Leonid Eachorovsky.
Teacher - Roman Zakharievich Balakirskii.
8) Mezhirovskoe. Catechist - Fr. John Ivanovich
Evartgѵrovich. Teacher - Maria Ivanovna Zhinevskaya,
9) New-Konstantinovsky. Zakonouchigel-Fr. Alexander
A. Bachinsky. Uchitelyshtsa - Lyubov Apostolov.
10) Pilyavskaya. Zakonouchatel - Fr. A. Autonomous Stefanovsky. Teacher - Ipiolit A. Trohimovich.
12) Radovetskoe. Zakonouchited - Fr. Anthony V.
Zhevitsky. Teacher - Adam P. Lrotsik.
12) Old Sinyavsky. Zakoyaouchitel - Fr. Grngory S. Smoyurzhevsky. Z "chitelnitsa - Feoktista Markianovna Tazumovskaya.
13) Torchinsky. Zavonouchite.i - Fr. Leonti Varlaamovich
Zakharevich. Teacher - Vladimir Ygirolyubov.
14) Ulanovsvoe. Catechist - Fr. Victor Yakoyevich
Belgsnekgii. 5gchitel - Innocent Alevsandrovich Zhigalovo
and 15) Tereshpolskoe. Zavonouchitel - Fr. Alexander Zhazarkevich. Teacher - Ivan A. Trohimovich.
Litinokoe otdelfnie Podolskago fparhiadnago
uchilischnago Council.
(See above - page 68).
Oo. blagochinnyf Orthodox tsfrvvfy in the county.
Dean was Litin churches - the cathedral"s dean, Archpriest Nikolai Tomasevich (in Litin) 1st ovruga - Fr. Peter
Rodkevich (at p. Dnkovtsah; mails. Addr. - Mr. Litin), 2nd District
- Fr. Gregory Chernpvskip (at p. Ivche; mails. Addr. - Mr. Litin);
3rd District - Fr. Alexander Spyupkevich (at p. Stodultsah;
nochg. addr. - Serbinovtsy. of Art. Southwest Well, etc.), 4th District-svyash. John
Trublaevich (at p. Skarzhintsah; mails. Addr. - Ulanova m), 5 th District - Fr. Bachinsky, Alexander (in meters, the New-Konstantinov) and

Go to the All Chechelnik Database Home, Go to the Chechelnik Books Database Home







Share this page by email
Get Started | Contact A.Parkansky | Site Map | Chechelnik on Ukraine SIG | JewishGen Home
This page is hosted at no cost to the public by JewishGen, Inc., a non-profit corporation. If you feel there is a benefit to you in accessing this site, your [JewishGen-erosity] is appreciated. © A.Parkansky 2012-2024 - All Rights Reserved.