Чечельник  ~  Chechelnik

  Kehilalink Search

  
To visualize the dropdown menu you have to activate Javascript. Goto the SITE MAP

Podolia Address Calendar 1895 - Page 147

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.
1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 471







Text on the Chechelnik Books Database

Cyrillic text:
Литинский у. — 138 —
Прокурорский надзор.
Товарищ прокурора по Лнтинскому уезду — см. выше—
стр. 23.
Судфбныф следоватфли.
Суде.бный следователь 1-го учаетка (и. д.) — г. секр. Александр Александрович Плличь (камера в г. Литине) и 2-го участка
(и. д.) — г. секр. Василий ИИванович ПИмуйлов (камера в г. Хмельнике),
Уездноф полицейскоф управлфниф.
Литинский уездный исправпик — отст. штабс-капитан
Михаил Петрович Голосов. Помощник уезднаго исправника
— к. с. Онуфрий Кириллович Зворскин. Секретарь полицейскаго
управления — неим. ч. Владимир Казимирович Греюрович. Столоначальники: неия. ч. Василий Иосифович Баирий и г. секр. Степан Емельянович Лапчинский. Регистратор (и. д.) — неим. ч. Андрей Григорьевич Жеменик.
Становые пристава; 1-го стана (с. Багриновцы)—к. а. Петр
Карлович Тротвичц 2го стана (с. Сербиновцы) - к. а. Яков Александрович Еарловичц 3-го стана (м. Уланов) — отст, прапорщик
Дмитрий Зосимович Недоборовскт и 4-го стана (м, Старая-Синява)
— к. а. Константин Иванович Самборский,
Полицейские надзиратели: г. Лятнна —- неим. ч. Алексей IV
вриилович Стасюк и г. Хмельника — г. секр. Константин Ксенофонтович Дзивановский.
Уевдноф отделфниф губфрнокаго попфчитфльнаго о тюрьмах комитфта.
Старший директор — уездный предводитель дворянства. Дирсктора: полковник Николай Власьевич Андреев; отст. шт.-капитан Мйхаил Петровичь Голосов; протоиерей Николай Гавриилович
Томасевич; к. с. Марцелий Осипович Евииинский; врач Павел Григорьевич Еомеаицев; г. секр. Александр Александрович Илличь; г.
секр. Феодор Осипович Ериивищкий и тит. сов. Константин Павлович НГтраумберг. Делопроизводптель — неим. ч. Тимофей Антонович Лоренс.
Translated text:
litinsky y. - 138 -
public prosecutor"s supervision.
the assistant prosecutor for the county lntinskomu - see above-
page 23.
sudfbnyf sledovatfli.
sude.bny investigator 1st uchaetka (id) - city secretary. alexander pllich (camera in litin) and the 2nd part
(id) - city secretary. basil iivanovich pimuylov (camera in khmilnyk)
uezdnof politseyskof upravlfnif.
litinsky county ispravpik - sucks. captain
mikhail petrovich vote. assistant uezdnago police officer
- cc. onufry k. zvorskin. secretary politseyskago
management - neim. vladimir kazimirovich greyurovich hours. head clerk: neiya. part i. bair, and basil, the secretary. stepan emelianovich lapchinskii. registrar (id) - neim. andrew g. zhemenik hours.
becomes the bailiff, the 1st camp (p. bagrinovtsy)-k. a. peter
karlovic trotvichts 2nd camp (p. serbinovtsy) - k a. yakov earlovichts third mill (m ulanov) - sucks, ensign
dmitry zosimovich nedoborovskt and 4th mill (m, old-sinyava)
- k a. konstantin samborski,
police officers: mr. lyatnna - neim. part iv alex
vriilovich chmielnik stasiuk and the city - city secretary. constantine ksenofontovich dzivanovsky.
uevdnof otdelfnif gubfrnokago popfchitflnago komitfta on prisons.
senior director - county marshal of the nobility. dirsktora: colonel nikolai andreev vlasevich; sucks. pcs-captain myhail p. votes, archpriest nikolai gavriilovich
tomasevich; cc. marceli osipovich eviiinsky, doctor, paul g. eomeaitsev, was secretary. alexander illich, was
secretary. theodore osipovich eriivischky and titus. councillor konstantin pavlovich ngtraumberg. deloproizvodptel - neim. timothy laurence hours antonovich.

Go to the All Chechelnik Database Home, Go to the Chechelnik Books Database Home







Share this page by email
Get Started | Contact A.Parkansky | Site Map | Chechelnik on Ukraine SIG | JewishGen Home
This page is hosted at no cost to the public by JewishGen, Inc., a non-profit corporation. If you feel there is a benefit to you in accessing this site, your [JewishGen-erosity] is appreciated. © A.Parkansky 2012-2024 - All Rights Reserved.