Podolia Address Calendar 1895 - Page 147

Cyrillic text:
Литинский у. — 138 —
Прокурорский надзор.
Товарищ прокурора по Лнтинскому уезду — см. выше—
стр. 23.
Судфбныф следоватфли.
Суде.бный следователь 1-го учаетка (и. д.) — г. секр. Александр Александрович Плличь (камера в г. Литине) и 2-го участка
(и. д.) — г. секр. Василий ИИванович ПИмуйлов (камера в г. Хмельнике),
Уездноф полицейскоф управлфниф.
Литинский уездный исправпик — отст. штабс-капитан
Михаил Петрович Голосов. Помощник уезднаго исправника
— к. с. Онуфрий Кириллович Зворскин. Секретарь полицейскаго
управления — неим. ч. Владимир Казимирович Греюрович. Столоначальники: неия. ч. Василий Иосифович Баирий и г. секр. Степан Емельянович Лапчинский. Регистратор (и. д.) — неим. ч. Андрей Григорьевич Жеменик.
Становые пристава; 1-го стана (с. Багриновцы)—к. а. Петр
Карлович Тротвичц 2го стана (с. Сербиновцы) - к. а. Яков Александрович Еарловичц 3-го стана (м. Уланов) — отст, прапорщик
Дмитрий Зосимович Недоборовскт и 4-го стана (м, Старая-Синява)
— к. а. Константин Иванович Самборский,
Полицейские надзиратели: г. Лятнна —- неим. ч. Алексей IV
вриилович Стасюк и г. Хмельника — г. секр. Константин Ксенофонтович Дзивановский.
Уевдноф отделфниф губфрнокаго попфчитфльнаго о тюрьмах комитфта.
Старший директор — уездный предводитель дворянства. Дирсктора: полковник Николай Власьевич Андреев; отст. шт.-капитан Мйхаил Петровичь Голосов; протоиерей Николай Гавриилович
Томасевич; к. с. Марцелий Осипович Евииинский; врач Павел Григорьевич Еомеаицев; г. секр. Александр Александрович Илличь; г.
секр. Феодор Осипович Ериивищкий и тит. сов. Константин Павлович НГтраумберг. Делопроизводптель — неим. ч. Тимофей Антонович Лоренс.

Translated text:
litinsky y. - 138 -
public prosecutor"s supervision.
the assistant prosecutor for the county lntinskomu - see above-
page 23.
sudfbnyf sledovatfli.
sude.bny investigator 1st uchaetka (id) - city secretary. alexander pllich (camera in litin) and the 2nd part
(id) - city secretary. basil iivanovich pimuylov (camera in khmilnyk)
uezdnof politseyskof upravlfnif.
litinsky county ispravpik - sucks. captain
mikhail petrovich vote. assistant uezdnago police officer
- cc. onufry k. zvorskin. secretary politseyskago
management - neim. vladimir kazimirovich greyurovich hours. head clerk: neiya. part i. bair, and basil, the secretary. stepan emelianovich lapchinskii. registrar (id) - neim. andrew g. zhemenik hours.
becomes the bailiff, the 1st camp (p. bagrinovtsy)-k. a. peter
karlovic trotvichts 2nd camp (p. serbinovtsy) - k a. yakov earlovichts third mill (m ulanov) - sucks, ensign
dmitry zosimovich nedoborovskt and 4th mill (m, old-sinyava)
- k a. konstantin samborski,
police officers: mr. lyatnna - neim. part iv alex
vriilovich chmielnik stasiuk and the city - city secretary. constantine ksenofontovich dzivanovsky.
uevdnof otdelfnif gubfrnokago popfchitflnago komitfta on prisons.
senior director - county marshal of the nobility. dirsktora: colonel nikolai andreev vlasevich; sucks. pcs-captain myhail p. votes, archpriest nikolai gavriilovich
tomasevich; cc. marceli osipovich eviiinsky, doctor, paul g. eomeaitsev, was secretary. alexander illich, was
secretary. theodore osipovich eriivischky and titus. councillor konstantin pavlovich ngtraumberg. deloproizvodptel - neim. timothy laurence hours antonovich.