Чечельник  ~  Chechelnik

  Kehilalink Search

  
To visualize the dropdown menu you have to activate Javascript. Goto the SITE MAP

Podolia Address Calendar 1895 - Page 136

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.
1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 471







Text on the Chechelnik Books Database

Cyrillic text:
— 127 — Детичеиский у.
кояторы — к. а. Иван Адамович Еернович, Помощник его —
деим. ч. Николай Львович Янушкевич (и. д.).
Волковинецкое почтовое отделение. Начальник отделения—
неим. ч. Семен Фомич Гавришев (и. д.).
Женишковецкое почтовое отделение — Начальник отделения — г. секр. Хрисанф Онуфриевич Еарашевич.
Зиньковское почтовое отделение. Начальник отделения — г.
секр. Степан Иванович Попоеский.
Леоничфство.
(См. выше — стр. 25).
Узфбныя аавфдфния.
Учебныя заведенип, находящияся в и. Летичеве.
Летичевское двухклассное городское училище. Штатный
смотритель (он-же — преподав. математики) — к. а. Василий Захарьевич Назаръевский. Законоучитель — свящ. Иосиф Николаевич Ереминский. Учителя: к. а. Василий Севастианович Войтчишин;
неим. ч. Иван Митрофанович Давидовский и г. секр. Николай Борисович Апостолов. Учитель приготовит. класса—неим. ч. Евсевий
Терентьевич Левандовскиш Помощник его—неим. ч. НиколайИванович Анкиндинов. Надзирательница женскаго отделения —
Анна Михайловна Геизел. Учительница рукоделия ~- Любовь Григорьевна ИИавловская. Учитель гимнастики — к. а. Петр Иванович
Грабленов. Врач при училище — к. с. ииетр Максимович Березовский.
Летичевское частное еврейское мужское училище. Содерж.
мещ. Ицко Шмулевич Швайт (он-же Швич).
Селъския одноклассныя началъныя народныя училища в уезде:
1) Бахматовецкое. Законоучитель — свящ. Михаил Антонович Доброшинский. Учитель — Лев Иасонович Гаудич.
2) Вербецкое, Законоучитель — свящ. Петр Васильевич Симаткевич. Учительница — Марья Поликарповна Мещерская.
3) Волковинецкое. Законоучитель — свящ. Поликарп Васильевич Думинский. Учитель — Петр Павлович Волощук.
Translated text:
- 127 - Deticheisky y.
koyatory - k a. Ivan Adamovich Eernovich, his assistant -
deim. h Nicholas L. Yanushkevich (ID).
Volkovinetskoe post office. Head of department-
neim. Semen hours Fomich Gavrish (ID).
Zhenishkovetskoe Post Office - Head of Department - city secretary. Chrysanth Onufrievich Earashevich.
Zinkovskaya post office. Head of Department - city
secretary. Stepan Popoesky.
Leonichfstvo.
(See above - page 25).
Uzfbnyya aavfdfniya.
Uchebnyya zavedenip, being in and. Letichev.
Letichevsky urban two-year college. Staff
superintendent (on-same - teach. mathematics) - k a. Basil Zakharievich Nazarevsky. Catechist - Fr. Joseph N. Ereminsky. Teacher: k a. Basil Sevastianovich Voytchishin;
neim. Part Ivan Mitrofanovich Davidovsky and the city secretary. Nikolai Borisovich Apostles. The teacher will prepare. neim class. Eusebius pm
Terent"evich Levandovskish his assistant, neim. Part NikolayIvanovich Ankindinov. The matron zhenskago offices -
Anna M. Geizel. The teacher of needlework ~ - G. Love IIavlovskaya. Teacher of Gymnastics - k a. Peter Ivanovich
Raking. A doctor at school - cc. iietr Maksimovich Berezovsky.
Letichevsky private Jewish college man. Containing.
mesch. Itsko Shmulevich Shvayt (on-same Shvich).
Selskiya odnoklassnyya nachalnyya Folk School in the district:
1) Bahmatovetskoe. Catechist - Fr. Michael Antonovich Dobroshinsky. Teacher - Leo Iasonovich Gaudich.
2) Verbetsky, a law - Fr. Peter V. Simatkevich. Teacher - Mary Polikarpovna Meshcherskaya.
3) Volkovinetskoe. Catechist - Fr. Polycarp V. Duminsky. Teacher - Peter P. Voloshchuk....

Go to the All Chechelnik Database Home, Go to the Chechelnik Books Database Home







Share this page by email
Get Started | Contact A.Parkansky | Site Map | Chechelnik on Ukraine SIG | JewishGen Home
This page is hosted at no cost to the public by JewishGen, Inc., a non-profit corporation. If you feel there is a benefit to you in accessing this site, your [JewishGen-erosity] is appreciated. © A.Parkansky 2012-2024 - All Rights Reserved.