Podolia Address Calendar 1895 - Page 137
Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an
OCR, 2) converted to the
reformed Russian orthography, 3) translated to English by
Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.
|
1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 471 |
|
Text on the Chechelnik Books DatabaseCyrillic text: Летичевсмй у, — 128 4) Волосовецкое. Законоучитель — свящ. Феодор Яковлевич Бочковский. Учитель — Архип Сидьвестрович Молчановский, 5) Голосковское. Законоучитель — священ. Иаков Феодорович Самарский. Учитедь — Степан Михяйлович ЕорицкШ. 6) Давыдковецкое Законоучитель — свящ. Георгий Николаевич Еомпанский. Учитель — Иван Осипович ЕривицкЫ. 7) Деражнянское. Законоучитель — свящ. Владимир Прокофьевич Галаневич. Учитель — Евгений Яковлевич Самарский. 8) Женишковецкое. Законоучитель — свящ. Иоиль Хрисанфович Жапинскт. Учитедь — Мартиниан Евтихиевич Боижский, 9) Зиньковское. Законоучитель — свящ. Димитрий Димитриевич Стрельбицкий. Учитель — Александр Иванович Сумневич. 10) Колыбанское. Законоучитель — свящ. Василий Васильевич Бшъчинский. Учитедь — Игнатий Феодорович ГловацкШ. 11) Масиовецкое. Законоучитель — свящ. Петр Иннокентьевич ЕривицкШ. Учитель — Феодор Константинович Дложевский. 12) Меджибожское. Законоучитель — свящ. Иван Андреевяч Еривицкий, Згчитель — Константин Михайлович Гушло. 13) Михалпольское. Законоучитель — свящ. Адександр Васильевич Храневич. Учитель — Василий Григорьевич Денисенко. 14) Мытковецкое Учитель и преподаватель Закона Божия—Арсений Тимофеевич Вилъчннский. 15) Пархомовецкое. Законоучитель — свящ. Николай Кал.тастратович Моралевич. Учитель — Арсений Николаевич Моралевич. 16) Пироговецкое. Законоучлтель — свящ. Поликарп Васильевич Храневич. Учитель — Константин Иасонович Еульчицкий. 17) Русановецкое. Законоучитель — свячи. Константин Михайлович Дашкееич. Учительница — Ольга Николаевна Лолонская. 18) Стуфчинецкое. Законоучитель — свящ. Афанасий Георгиевич Компанский. Учитель — Ианнуарий Осинович Базилевич. 19) Сусловецкое. Законоучитель — свящ. Онуфрий Иакинфович СавицкШ: Учитель — Махаил Панкратьевич Брайковский. 20) Терешовецкос. Законоучятель — свящ. Лука Феодорович Глоеацкий. Учитель — И.иаким Феодорович Вареница. 21) Шпичинецкос, Законоучитель - свящ. Каллист Иоанно- | Translated text: Letichevsmy y, - 128 4) Volosovetskoe. Catechist - Fr. Theodore Y.
Bochkovsky. Teacher - Arkhip Sidvestrovich Molchanovsky,
5) Goloskovskoe. Catechist - sacred. James Feodorovich
Samara. Uchited - Stepan Mihyaylovich EoritskSh.
6) Davydkovetskoe catechist - Fr. George N. Eompansky. Teacher - Ivan Osipovich ErivitskY.
7) Derazhnyanskoe. Catechist - Fr. Vladimir Prokopovich Galanevich. Teacher - Evgeni Samara.
8) Zhenishkovetskoe. Catechist - Fr. Joel Hrisanfovich Zhapinskt. Uchited - Martinian Evtihievich Boizhsky,
9) Zinkovskaya. Catechist - Fr. Dimitri Dimitrijevic Strelbitsky. Teacher - Alexander Sumnevich.
10) Kolybanskoe. Catechist - Fr. Vasily
Bshchinsky. Uchited - Ignatius Feodorovich GlovatskSh.
11) Masiovetskoe. Catechist - Fr. Peter Antonov ErivitskSh. Teacher - Theodore K. Dlozhevsky.
12) Medzhibozhskoe. Catechist - Fr. Ivan Andreevyach
Erivitsky, Zgchitel - Konstantin Gushlo.
13) Mihalpolskoe. Catechist - Fr. Adeksandr V. Hranevich. Teacher - Basil G. Denisenko.
14) Mytkovetskoe teacher and teacher of the Law of God-Father Arseny T. Vilchnnsky.
15) Parhomovetskoe. Catechist - Fr. Nicholas Kal.tastratovich Moralevich. Teacher - Arseny Nikolayevich Moralevich.
16) Pirogovetskoe. Zakonouchltel - Fr. Polycarp V. Hranevich. Teacher - Konstantin Iasonovich Eulchitsky.
17) Rusanovetskoe. Catechist - svyachi. Konstantin Dashkeeich. Teacher - Olga Lolonskaya.
18) Stufchinetskoe. Catechist - Fr. Athanasios G. Kompansky. Teacher - Iannuary Osinovich Bazilevich.
19) Suslovetskoe. Catechist - Fr. Onufry Iakinfovich
SavitskSh Teacher - Mahal Pankratievich Braykovsky.
20) Tereshovetskos. Zakonouchyatel - Fr. Luke Feodorovich
Gloeatsky. Teacher - I.iakim Feodorovich Varenitsa.
21) Shpichinetskos, a law - Fr. Kallistos St. John |
Go to the All Chechelnik Database Home, Go to the Chechelnik Books Database Home |
|