Чечельник  ~  Chechelnik

  Kehilalink Search

  
To visualize the dropdown menu you have to activate Javascript. Goto the SITE MAP

Podolia Address Calendar 1895 - Page 289

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.
1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 471







Text on the Chechelnik Books Database

Cyrillic text:
Ново-Ушиицкий у, — 280 карте и вообще правплыиее-Франполи,); 21) м. Тынна— сииящ. Иоанп
Мироновгсч (иочт. адр. — м. Тынна) и 22) с. Чапьковт, — гвящ.
Никанор Родкевич (иючт. адр. — м. Дунаевци).
ИУ-го благочин. округа: 1) с. Борсуковци (с д. Попонкой)—— свящ. Коистаптиип, Подгурский (почт. адр. — г. Ноная-Ушица); 2)
с. Бучая (с д. Загорянами) — свящ. Арефа<Бнлинский (почт. адр.
— м. Миньковцы); 3) с. Вахновцы (с д. Губаревым)- свящ. Максим Пашковасий (почт. адр.-г. Старая-Ушица); 4) с. Горчична (с
дд. Горчичанской слободкой и Горчичапскоп Рудоп) — свящ.
Нгнатий Тарнгсшевский (почт. адр. — м. Дунаеищы); 5) с. Пвапковцы
Хребтиевские (с с. Хребтиевим, по карте-Хребтеев, д. Джуржевкой Хребтиевской, присел. Шуркой ИИванковецкой н д. IIилипами Хребтиевскими) —Си. Иоанно-Богословекой церкви, при ней
приписная Св.-Михайловская церковь с. Хребтиева — свящ. Михаил
БойннцкиЛ (почт. адр.—м. Калюс); С) с Косиковцы (с д. Косиковецким Яром и с. Шелестяиаии) — Св.-Рождество-Богородпчной
церкви, при ней приписная Св.-ИИокровская церковь с, ИИИелестнн —
— свящ. Анания Длуюпольаай (ночт. адр,—м. Миньковцы); 7) с. Кужелева Велвкая — свящ. Лев Берряовским (почт. адр. — м. Миньковцы); 8) с. Кужелева Малая (с д. Синяковцами)—свящ. Иоани
Бернасовский (почт. адр, — м. Миньковцы); 9) с. Куриловцы Зеленые (с д. Шебутинцамн) — свящ. Владимир ЖевитскЫ (почт,
адр. — г. Старая-Ушица); 10) с. Лоевцы (с с. Пижовкоп) — Св,
Успенской церкви, при ней нриписная Св.-Покровекая церковь с. Пижовки — свящ. Иустин Еагаубский (лочт. адр. — г. Старая-Униица);
11) с. Лисковцы, правильнее-Лесковцы (с с. Кривчанаяи) —
Св.-Успенской церкви, при ней прйписная Св.-Иоанно-Богоеловская
церковь с. Кривчап — свящ. Антоний Кавецкгй (почт. адр. — г. Старая-Ушица); 12) ы. Миньковцы (с дд. Городыской, Крушшовцами и Антоновкой) — свящ. Дамиан Чернегший (почт. адр, — м,
Миньковцы); 13) с. Отроков — свящ Нпколай Маркевич (ночт,
адр. — м. Миньковцы); 14) с, Песец — свящ. Иоанп Черннвскгии
(почт. адр. — г. Новая-Ушица); 15) с. Побойна, иначе - Побоянка
Великая — свящ. Иосиф Соколъницкий (почт. адр. — м. Дунаевцы);
16) с Побоянка, иначе-Побоянка Малая (с д. Заглоснопи — свящ,
Translated text:
Novo Ushiitsky y - 280 map and all-pravplyiee Franpoli,) 21) m-Tynna siiyasch. Ioanp
Mironovgsch (iocht. addr. - Tynna m) and 22). Chapkovt - gvyasch.
Nicanor Rodkevich (iyucht. addr. - Dunaevcy m).
IU-th decorum. District: 1). Borsukovtsi (with poponku etc.) - Fr. Koistaptiip, Podgursky (pocht. addr. - City-Nonaya Ushica), 2)
a. Buchaya (with Zagoryanami etc.) - Fr. Aref - Minkovtsy m), 3). Vahnovtsy (with Gubarev etc.) - Fr. Maxim Pashkovasy (pocht. adr.-g. old-Ushica), 4). Mustard (with
dd. Gorchichanskoy Slobodka and Gorchichapskop Rudop) - Fr.
Ngnaty Tarngsshevsky (pocht. addr. - Dunaeischy m), 5). Pvapkovtsy
Hrebtievskie (with s. Hrebtievim, the map-Hrebteev, etc. Dzhurzhevkoy Hrebtievskoy and sat down. Shura IIvankovetskoy called on IIilipami Hrebtievskimi)-C. St. John Bogoslovekoy church with her
bonded St. Michael"s church. Hrebtieva - Fr. Michael
BoynntskiL (pocht. adr.-m. Kalyus) C) Kosikovtsy (with Kosikovetskim Yar village and c. Shelestyaiaii) - Saint-Christmas-Bogorodpchnoy
Church, in her St.-bonded IIokrovskaya church, IIIelestnn -
- Fr. Ananias Dluyupolaay (nocht. addr,-m. Minkovtsy), 7). Kuzheleva Velvkaya - Fr. Leo Berryaovskim (pocht. addr. - Minkovtsy m) 8) p. Kuzheleva Low (with Sinyakovtsami etc.), Fr. John
Bernasovsky (pocht. addr - Minkovtsy m), 9). Kurilovtsy Green (with Shebutintsamn etc.) - Fr. Vladimir ZhevitskY (Post,
addr. - The old city-Ushica); 10). Loevtsy (with s. Pizhovkop) - CB
Church of the Assumption, when it nripisnaya St-Pokrovekaya church. Pizhovki - Fr. Justin Eagaubsky (locht. addr. - The old city-Uniitsa);
11), p. Liskovtsy, more correctly, Leskovtsy (with s. Krivchanayai) -
Holy Assumption Church, in her prypisnaya St. John the Bogoelovskaya
church. Krivchap - Fr. Anthony Kavetskgy (pocht. addr. - The old city-Ushica), 12), s. Minkovtsy (with dd. Gorodyskoy, and Krushshovtsami antonovka) - Fr. Damian Chernegshy (pocht. addr - m
Minkovtsy), 13). Youths - Fr Npkolay Markevitch (nocht,
addr. - Minkovtsy m) 14), Arctic fox - Fr. Ioanp Chernnvskgii
(Pocht. addr. - The new city-Ushica), 15). Poboyna - otherwise Poboyanka
Great - Fr. Joseph Sokolnitsky (pocht. addr. - Dunaevcy m);
16) Poboyanka, or small-Poboyanka (with g Zaglosnopi - Priest,...

Go to the All Chechelnik Database Home, Go to the Chechelnik Books Database Home







Share this page by email
Get Started | Contact A.Parkansky | Site Map | Chechelnik on Ukraine SIG | JewishGen Home
This page is hosted at no cost to the public by JewishGen, Inc., a non-profit corporation. If you feel there is a benefit to you in accessing this site, your [JewishGen-erosity] is appreciated. © A.Parkansky 2012-2024 - All Rights Reserved.