Podolia Address Calendar 1895 - Page 196
Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an
OCR, 2) converted to the
reformed Russian orthography, 3) translated to English by
Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.
|
1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 471 |
|
Text on the Chechelnik Books DatabaseCyrillic text: -— 187 — ГайсинскиЙ у. Нотариуоы. Нотариус в г. Гайспне — неим. ч. Сергей Михайлович Данутинскин. Прокурорский надзор. Товарищ прокурора по Гайсинскому уезду — см. выше стр. 23. Судфбныф следователи. Судебнып следователь 1-го участка— (п. д.) — г. секр. А.тексей Яковлевич Фиииер (камера в г. Гайсине); 2-го участка (и. д.) — г. сек. Сергей Иванович Сердюков (камера в г. Гайсине) и 3-го участка (и. д.) — Михаил Степанович Тлустовскин (камера в м. Теплике). Уездноф полицфйекое управлфниф. Гайсинский уездный исправник — к. с. АндреЙ Львович Винницкий, Помощник уезднаго исправника — н. с. Николай Платонович Голосов. Секретарь полицейскаго управления — неим. ч."Тихон Онуфриевич Алексеев. Столоначальники: тит. сов. Петр Войцехович Модзелевский и (и. д) непм. ч, Александр Николаевич Осовский. Регистратор — к. рег. Андрей Каллиникович Гуранда. Стаповые пристава: 1-го стдяа (миЛадыаиин) — к. а. Иустйн Иосифович ИИрушинский; 2-го стана (м. Теплик) — г. секр. Йван Ильич Заиалъский и 3-го стана (м. Терновка) — к. а. Владимир Наркиссович Метелъский. Полицейский надзиратель г. Гайсияа — тит, сов. Николай Иванович Радзионтковский, Гайсинекое уездноф тюрфмноф отделфниф. Старший директор — уевдный предводитель дворянства. Директора: н. с. НиКолай Николаевйч Соколов; к. с. Андрей Львович Винтщкий; полковник Николай Йванович Попов; к. а. НйКандр Феофанович Драиомиреищий; Купец Константин Александрович Ще* цинский и дворянин Франц Петрович Чарнецкий, Делопроизводитель — неим. ч, Андрей Николаевич Жаптев. | Translated text: - 187 - haissinsky y.
notariuoy.
notary public in gayspne - neim. part sergey
danutinskin.
public prosecutor"s supervision.
the assistant prosecutor for the county haissinsky - see above
page 23.
sudfbnyf investigators.
sudebnyp investigator of the 1st section, (pd) - city secretary. a.teksey y. fiiier (camera in gysin) 2nd section (id)
- was second. sergei serdyukov (camera in gysin) and third
section (id) - michael s. tlustovskin (camera in meters
teplik).
uezdnof politsfyekoe upravlfnif.
gaysin county police captain - cc. andrew l.
vinnitsa, assistant uezdnago police officer - mr. a. nicholas
platonovich vote. secretary politseyskago management -
neim. h "tikhon onufrievich alekseev. head clerk: tit.
councillor peter voitsekhovich modzieliewski and (iv e) nepm. h, alexander
n. osovski. registrar - k reg. andrew kallinikovich guranda.
stapovye police officer: 1st stdyaa (mѵladyaiin) - k a. iustyn
i. iirushinsky, 2nd mill (m teplik) - city secretary. yvan
ilich zaialsky and third mill (m ternovka) - k a. vladimir narkissovich metelsky.
superintendent of the prison, the gaysiyaa - titus, councillor nicholas
i. radziontkovsky,
gaysinekoe uezdnof tyurfmnof otdelfnif.
senior director - uevdny marshal of the nobility. directors: n. a. nikolai sokolov nikolaevych; cc. andrew l.
vintschky, colonel nikolai popov yvanovich, because a. nykandr
feofanovich draiomireischy; merchant konstantin sche *
qing nobility and franz p. czarnecki, clerk - neim. h, andrei zhaptev. |
Go to the All Chechelnik Database Home, Go to the Chechelnik Books Database Home |
|