Чечельник  ~  Chechelnik

  Kehilalink Search

  
To visualize the dropdown menu you have to activate Javascript. Goto the SITE MAP

Podolia Address Calendar 1895 - Page 199

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.
1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 471







Text on the Chechelnik Books Database

Cyrillic text:
Гайсинский у, — 190 —
Учфбныя заведфния.
Учебныя заведения, нахфдящияся в %, Гайсине.
Гайсинское двухклассное народное училище. Штатный
смотритель (он-же преподав. истории и географии) — к. а. Александр Феодорович Камкин. Законоучители: протоиерей Никандр
Гавриилович Михневич и свящ. В.иадииир Захарьевич Грепачевский.
Учителя: г. секр. Аркадий Потрович Миронычев, неим. ч. Сергей
Михаилович Цвптков и вакансия. Учитель приготовительнаго
класса — неим. ч. Никита Васильевич Гордейчук. Надзирательница женскаго отделения — Ольга Александровна Савченко-Бе.иъская Учительница рукоделия — Параскева Ивановна Саббатовская.
З^читель гимнастики -Иван Иванович Иванов. Врач при учидище — вакансия.
Сельския одноклассныя началъныя народныя учи.тща в уезде:
1) Грановское. Законоучнтель — свящ. Владимир Дукич
Людкевич. Учитель — Тимофей Евтихиевпч Коло.чсщкин. Помощннк
учителя — Венедикт Венедиктович Бесядовский,
2) Ивангородское. Законоучитель - свящ. Стефан Димитриевич Дунаевский, Учитель—Василий Тимооеевич Бедин.
3) Кислякское, Законоучитель—свящ. Владимир Иванович
Педаховский. Учитель—Терентий Феодорович Кравчук.
4) Ладыжинское. Законоучитель — свящ. Иустин Никандрович Михневич Учитель — Никифор Наумович Лгшаренко. Помощник учителя — Феодор Арсенъевич Турчитский.
5) Петрашевское. Законоучите.иь — свящ. Васплий Матвеевич Синицкиии. Учитель — Антон Михайловпч Лобатинский.
6) Савастьяновское. Законоучитель — свящ. Евгений Варфоломеевич Гаврисевичи. Учитель—Николай Евдокимович Ястрембский.
7) Собо.иевское. Законоучитель — свящ. Димитрип Феодорович Дмитревский. Учитель — Иона Авксеитьевич Кухарев.
8) Тепликское. Законоучител — свящ. Иоанн Георгиевич
Борзаковский. Учитель — Константин Гордеевич ВеремеенкО.
9) Харпачск^бе. Законоучитель — свящ. Феофан Северианович Ятвинский, Учитель — Александр Саввич Костецкиис.
Translated text:
Gaysin y - 190 -
Uchfbnyya zavedfniya.
Uchebnyya institutions in nahfdyaschiyasya% Gysin.
Haissinsky two-year public college. Staff
superintendent (he imparted the same. history and geography) - k a. Aleksandr Feodorovich Kamkin. Scribes: Rev. Nikander
Gavriilovich Mikhnevich and Fr. V.iadiiir Zakharievich Grepachevskaya.
Teacher: city secretary. Arkady Potrovich Mironych, neim. Sergei hours
Mikhailovich Tsvptkov and a vacancy. Teacher prigotovitelnago
class - neim. Nikita V. Gordeychuk hours. The matron zhenskago office - Olga Savchenko Be.iskaya needlework teacher - Paraskeva I. Sabbatovskaya.
W ^ chitel gymnastics, Ivan Ivanov. A doctor at uchidische - vacancy.
Country Folk odnoklassnyya nachalnyya uchi.tscha in the county:
1) Granovsky. Zakonouchntel - Fr. Vladimir Dukic
Lyudkevych. Teacher - Tim Evtihievpch Kolo.chsschkin. Pomoschnnk
Teachers - Benedict Venediktovich Besyadovsky,
2) Ivangorod. Catechist - Fr. Stefan Dimitrijevic Dunaevsky, Teacher-Basil Timooeevich Bedin.
3) Kislyakskoe, a law-Fr. Vladimir Ivanovich
Pedahovsky. Teacher-Terence Feodorovich Kravchuk.
4) Ladyzhinskaya. Catechist - Fr. Justin Nikandrovich Mikhnevich Teacher - Naumovich Lgsharenko Nicephorus. Assistant teacher - Theodore Arsenevich Turchitsky.
5) Petrashevsky. Zakonouchite.i - Fr. Vasply Matveevich husband. Teacher - Anton Mihaylovpch Lobatinsky.
6) Savastyanovskoe. Catechist - Fr. Eugene Varfolomeyevich Gavrisevichi. Teacher Nikolai Antonovich Yastrembsky.
7) Sobo.ievskoe. Catechist - Fr. Dimitrip Feodorovich Dmitrevsky. Teacher - Jona Avkseitevich Kukharev.
8) Teplikskoe. Scribes - Fr. John G.
Borzakovskiy. Teacher - Konstantin Gordeevich Veremeenko.
9) Be Harpachsk ^. Catechist - Fr. Theophanes Severianovich Yatvinsky, Teacher - Alexander Savich Kostetskiis.

Go to the All Chechelnik Database Home, Go to the Chechelnik Books Database Home







Share this page by email
Get Started | Contact A.Parkansky | Site Map | Chechelnik on Ukraine SIG | JewishGen Home
This page is hosted at no cost to the public by JewishGen, Inc., a non-profit corporation. If you feel there is a benefit to you in accessing this site, your [JewishGen-erosity] is appreciated. © A.Parkansky 2012-2024 - All Rights Reserved.