Podolia Address Calendar 1895 - Page 178
Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an
OCR, 2) converted to the
reformed Russian orthography, 3) translated to English by
Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.
|
1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 471 |
|
Text on the Chechelnik Books DatabaseCyrillic text: — 169 — БраЦлавскИй у. 4) Ободнянская волост. Волостной старшина — Тимофей Потапов. Лагорный; волостн. писарь—Иван Северинов. Ржепецкий. Почт. адр. — м. Немиров. 5) Лечарская волость. Волостной етаршина — Кдиментий Андреев. Лашмчук; волостн. ппсарь — мещ. Степан Михайлов. Томашевский. Шчт. адр. — м. Немиров. 6) Рубанская волоапь. Волостной старшина — Григорий Никифоров. Топчий; волостн. писарь — мещ. Кассиан Осипов. Раданович. Почт. адр. — м. Немиров. Съезд мировых судфй. Председатель съезда (он-же—мировой судья 4-го участка)— к. а. Алексей Маркович Чернышев. Почетные мировые судьи: шталмейстер Двора Его ВЕЛИЧЕОТВА, д. с. с. граф Григорий Сергеевич Строганов (в г. С.-Петёрбурге); к. с. князь Алексей Григорьевич Щербатов (в м. Немирове) и с. с- Платон Модестович Бакар (в м. Тулъчине). Участковые мировые судъи: 1-го участка (он-же — непременный член"съезда; камера в г. Брацлаве) — к. секр. Павёл Александрович Тулуб; 2 го участка (камера в м. Тульчине) — к. а. Михаил Алексаидрович Адрианов и 3-го участка (камера в м. НемирОве) — к. секр. Аркадий Александрович Зелъницкгй. Секретарь съезда — к. секр. Михаил Онисимович Сгърополио. Номощник секретаря — неим. ч. Владимир Ильич Щербина. Судебные пристава: 1-го и 2-го участков — неим. ч. Иоаким Николаевич Тандийчук (в г. Брацлаве); 3-го и 4-го участков — неим. ч. Александр Феликсович Дыбовский (в м. Немирове). Нотариусы. Нотариус йе г. ВраЦиаве — игвщайиги Дмйтрий ЙларибйОВич Дангслевский. Нотариус в м. Тульчине — тйт. еов. Владимир Ииколаевлч Сваричевский. Нотариус в ы. Немирове неим. ч. ВасилиЙ Андреевичии Вуримов, | Translated text: - 169 - in Bratslav.
4) Obodnyanskaya parish. Sergeant Parish - Timothy Potapov. Lagorny; parish. clerk, Ivan Severinov. Rzhepetsky. Mailbox.
addr. - M Nemiroff.
5) Lecharskaya parish. Parish etarshina - Kdimenty Andreev.
Lashmchuk; parish. ppsar - mesch. Stepan Mikhailov. Tomaszewski.
Shcht. addr. - M Nemiroff.
6) Rubanskaya voloap. Sergeant Parish - Grigory Nikiforov. Topchiy; parish. clerk - mesch. Cassian Osipov. Radanovich.
Mailbox. addr. - M Nemiroff.
First congress of world sudfy.
Chairman of the Congress (on-same-magistrate of the 4th section) -
k a. Alexei Chernyshev Markovic.
Honorable Justices of the Peace: Master of the Horse Court of His VELICHEOTVA, dr. a. Count Grigory Stroganov S. (in St.-Petersburg), cc. Prince Alexey Sherbatov (in meters Nemirov)
and c. with Plato Modestovich-Bakar (in meters Tulchine).
Precinct world sudi: 1st section (on-same - an indispensable member of the "Congress, the camera in Bratslav) - because the secretary. Pavel Tulub 2 of section (m Tulchin camera) - k a. Michael Aleksaidrovich Hadrian and the third section (m Nemirov camera) - because the secretary. Arkady Zelnitskgy.
The Secretary of the Congress - because the secretary. Michael Onisimovich Sgropolio. Nomoschnik Secretary - neim. Part Scherbina Vladimir Ilyich.
Bailiffs: 1st and 2nd sections - neim. Joachim pm
N. Tandiychuk (in Bratslav) 3rd and 4th sections -
neim. h Alexander Yusupov Dybovskiy (in meters Nemirov).
Notaries.
The notary was de VraTsiave - igvschayigi Dmytry YlaribyOVich Dangslevsky.
Notary Public in m Tulchin - tyt. EOB. Vladimir Iikolaevlch Svarichevsky.
Notary Public in s. Nemirov neim. Part Vasily
Vurimov,... |
Go to the All Chechelnik Database Home, Go to the Chechelnik Books Database Home |
|