Podolia Address Calendar 1895 - Page 176

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.

1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 471

Text on the Chechelnik Books Database

Cyrillic text:
16 ( — Витшцкий у.
Книзкные магазины и лавки.
В г. Виннице. Книжный магазпн мещ. Лейбы Гершулевпча
Библера (существ. с 1890 г.; торгует книгами на русском яз.).
На ст. Ю.-з. ж. д. „Жмеринка". Книжная лавка н. с. Сергея Александровича Пещювскаго (сущ. с 1883 года; торгует книгами на русском языке).
Типографии и литографии.
В г. Виннпце: 1) типография дворяпина Иосифа Фомича Ваховича (существ. с 1886 года) и 2) типография мещ. Боруха Ааронова Балмазш (существ. с 1887 г.).
Фотографии.
В г. Виннице: 1) фогография дворян. Станислава ИГакелъскаго
(существ. с 1877 года) и 2) фотография дворян, Венедикта Ставскаго
(сущеетв. с 1889 года).
В пос. Жыеринке: 1) фотография мещ. Матвея Степановича
Юргилевича (существ. с 1889 года) и 2) фотография дворянки Софьи
Игнатьевны Стефанской- (существ. с 1893 года).
Агфнтства страховых общфств.
(См. ниже — особый список).
БРЛЦЖАВСЕИЙ УЕЗД,
Уездный предводитель дворянства — к. а. Константин Константинович Пейкер, Письмоводитель — неим. ч. Афанасий Яковлевич Соколовский.
Дворянская опфка.
Нредседатель — уездный предводитель дворянства. ЗаседатеЛи: к. а. Павел Иванович Матковский и к. а. Владимир АнтОноВич Оииюдгшский. Письмоводитель— тит. сов. Александр Григорьевич Сенъко-Поповекий.
Съезд мировых носрфдников.
Председатель съезда (Брацлавско-Гайсинскаго) — с, с, Пла-

Translated text:
16 (- vitshtsky y.
knizknye stores and shops.
in the city of vinnitsa. book magazpn mesch. leiba gershulevpcha
bibler (suschestv. of 1890, selling books in russian)..
at st. southwest g. etc. "zhmerynka." mr. bookstore. with. sergei alexandrovich peschyuvskago (noun since 1883, sells books in russian).
printing and lithography.
in the city vinnptse: 1) printing dvoryapina joseph fomich vahovicha (suschestv. since 1886) and 2) printing mesch. boruch aaron balmazsh (suschestv. since 1887).
photos.
in vinnitsa: 1) fogografiya nobility. stanislaus igakelskago
(suschestv. since 1877) and 2) a photograph of nobles, benedict stavskago
(suscheetv. since 1889).
in the village. zhyerinke: 1) photo mesch. matvei stepanovich
yurgilevicha (suschestv. since 1889) and 2) photography noblewoman sophia
ignatievna-stefano (suschestv. to 1893).
agfntstva obschfstv insurance.
(see below - a special list).
brltszhavsey county,
county marshal of the nobility - k a. konstantin peyker, clerk - neim. part athanasius y. sokolov.
opfka nobility.
nredsedatel - district marshal of the nobility. assessor: a k. pavel ivanovich matkovsky and k a. vladimir antonovich oiiyudgshsky. the clerk-tit. councillor alexander g. senko, popoveky.
first congress of world nosrfdnikov.
chairman of the congress (bratslav-gaysinskago) - s, s, pla-

Go to the All Chechelnik Database Home, Go to the Chechelnik Books Database Home