Podolia Address Calendar 1895 - Page 177

Cyrillic text:
Брацлавский у. — 168 —
тон Модестович Вакар (в ы. Тульчине). Мировые посредники
Брацлавскаго уезда: 1-го участка— с. с. Николай Кар.тович Гарф
(в м. Тульчине) и 2-го участка—поручик запаса арм. кавалерии Дмитрий
Фавстович Лукашевич (в м. Немирове).
Волостныя правлфния.
1- ый мировой участок.
1) Журавлевская волост. Волостной старгпина — Леонтий Дукъянов. Распутный; волостной писарь (и. д.) — лич. почет. гразкд. Тихон Осипов. Арсиневич. Почт. адрес — м. Тульчин.
2) Клебанская волост. ВолостноИ старшина — Петр Евстафиев.
Виленький; волостн. писарь -двор. Василий Иванович Суасоицкий, Почт.
адрес — м. Тульчин.
3) Савинецкая волост. Волостной старщина — Никита Иванов.
Ворал; волостн. пйсарь — Диомид Михайлов. ГСенчковский. Почтов.
адр. — м. Верховка.
4) Трастянецкая волост. Волостной старшина — Порфирий Антонов. Лгирнык; волостн. писарь — кр-пин Григорий Яковлев. Хреников. Почт. адр. — м. Тростянец.
5) Колодовекая волост. Волостной старшияа—Памфил Дмитриев.
Дудник; волостнои писарь — Александр Феодоров. Малюта. Почт.
адр. — м. Тульчин.
6) Шпикоеская волост. Водостной старшина — Василий Михайлов. Костюкг; волостной писарь — дворян. Иван Осипович Трегубое.
Почт. адр. — с. Рахны Лесовые.
2- ой мировой участокъ:
1) Лучанокая волош. Волостной старшина — Феодор Афанасиев.
Цокур; волостн писарь — мещ. Александр Иванов. Мордас-ИИоповский. Почт. адр. — ы. Немиров.
2) Монасгпырская волост. Волостной старшина — Тимофей Севастианов. Ковалъчук; волостн. писарь — кр-нин Василий Саввич
Дзюбенко. Почтов. адр. — г. Брацлав.
3) Немировская волость, Волостной старшина Онисим Феодоров.
Ведибеда; волостн. писарь — Григорий Карлов. Гродзкий. Почт. адр.
м. Немиров.

Translated text:
Bratslav y. - 168 -
tone Modestovich Waqar (in s. Tulchin). The conciliators
Bratslavskago County: 1st plot-s. a. Nicholas Kar.tovich Garf
(In m Tulchin), and 2nd Lieutenant-site safety arm. Dmitry cavalry
Favstovich Lukaszewicz (in meters Nemirov).
Volostnyya pravlfniya.
First section of the world.
1) Zhuravlevskaya parish. Parish stargpina - Leonti Dukyanov. Dissolute, district clerk (ID) - personal. esteem. grazkd. Tikhon Osipov. Arsinevich. Mailbox. e - m Tulchin.
2) Klebansky parish. VolostnoI Petty - Peter Eustathius.
Vilenky; parish. clerk-yard. Vasily Suasoitsky, almost.
e - m Tulchin.
3) Savinetskaya parish. Parish starschina - Nikita Ivanov.
Thief parish. pysar - Diomede Mikhailov. GSenchkovsky. Mail.
addr. - M verkhovka.
4) Trastyanetskaya parish. Sergeant Parish - Porphyry Antonov. Lgirnyk; parish. clerk - cr-pin Gregory Yakovlev. Hrenikov. Mailbox. addr. - M Trostyanets.
5) Kolodovekaya parish. Parish starshiyaa Pamphilus-Dmitriev.
Dudnik; volostnoi clerk - Alexander Theodore. Malyuta. Mailbox.
addr. - M Tulchin.
6) Shpikoeskaya parish. Vodostnoy Petty - Vasily Mikhailov. Kostyukg, district clerk - the nobility. Ivan Osipovich Tregubov.
Mailbox. addr. - C. Rakhno forests.
2nd World uchastok:
1) Luchanokaya volosh. Sergeant Parish - Theodore Athanasian.
Tsokur, district clerk - mesch. Alexander Ivanov. Mordasov-IIopovsky. Mailbox. addr. - S. Nemiroff.
2) Monasgpyrskaya parish. Sergeant Parish - Tim Sebastian. Kovalchuk, the parish. clerk - cr-ning Basil Savitch
Dzyubenko. Mail. addr. - City of Bratslav.
3) Nemirovskaya parish, parish Onesimus Sergeant Theodore.
Vedibeda; parish. clerk - Gregory Charles. Grodzka. Mailbox. addr.
m Nemiroff.