Чечельник  ~  Chechelnik

  Kehilalink Search

  
To visualize the dropdown menu you have to activate Javascript. Goto the SITE MAP

Podolia Address Calendar 1895 - Page 334

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.
1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 471







Text on the Chechelnik Books Database

Cyrillic text:
10) Сукон. ф. (там-же). ИИринадлежпт .Яюдвиву Эггсргпу, опъясе и управляет фабрикой (почт. адр.—м. Дунаевцы;.
11) Сукоп. ф. (таы-же). ИИринадлежит Фридриху Еинцлеру, онъже п управляет фабрикои (почт. адр.—ы. Дунаевцы).
12) Сукон. ф. (там-же). ИИрннадлежит кунцу Эдуарду Ерафту,
он-же и управляет фабрп-коп (почт. адр.—м. Дунаевцы).
13) Сукон. ф. там-же). ИИринадлежит купеческоыу сыну Оскару
Тсринусу, он-же и управллет фабрикой (почт. адр.—м. Дунаевцы).
14) Сукон. ф. (там-же). Цринадлежит Рудольфу Шпербергу, онъже п управляет фабрикоп (почт. адр.—м. Дунаевцы).
15) Сугеон. ф. (там-же). Принадлежит купцу Фридриху Томасу,
он-же п управляет фабрпкой (почт. адр.—м. Дунаевцы).
10) Сукон. ф. (там-же). Припадлежпт купеческому сыну Вильгельму Елюку, он-же и управляет фабрикой (почт. адр. — м.
Дунаевцы).
17) Сукон. ф. (там-же). Припадлежит Рейнгольду Томасу, онъже п управляет фабрикой (почт, адр.—м. Дупаевцы).
13) Сукон. ф. (там-же). ИГринадлежпт Константину Шлюде, онъже п управляетт. фабрикой (почт. адр.—ы. Дунаевцы).
19) Сукон. ф. (там-же), ИИринадлежит Людвику Блейху, он-же
и управляет фабрикой (почт. адр.—м. Дунаевцы).
20) Сукон, ф. (там-же). ИИрипадлежит Адольфу Бальтеру, онъдае и управляет фабрйкой (почт. адр,—м. Дунаевцы).
21) Сукон. ф. (там-же). ИИринадлежит Вильгельму Бальтеру,
он-же и управляет фабрикой (почт. адр.—м. Дунаевцы),
22) Сувон. ф. (там-же). ИИринадлежит Юлиусу Елюку, он-же
и управляет фабрикой (почт. адр.—м. Дунаевцы).
23) Сукон. ф. (там-же). ИИринадлежит Вильгельму Шлюде, онъже и управляет фабрикой (почт. адр.—м. Дунаевцы).
24) Сувон. ф. (там-же). ИИринадлеяшт Фердинанду Валътеру,
он-же и управляет фабрикой (почт. адр.—м. Дунаевцы).
25) Сукон. ф. (там-же). ИИринадлежит Альберту Томасу, он-же
й управляет фабривой (почт. адр.—м. Дунаевцы).
26) Сукон. ф. (там-же). ИИринадлежит мещанину Алтеру Вейгиг
ману, он-;же и управляет фабрикой (почт. адр, —м, Дунаевцы).
Translated text:
10) cloth. f. (Where the same). IIrinadlezhpt. Yayudvivu Eggsrgpu, opyase and operates a factory (pocht. adr.-m. Dunaevcy,.
11) Sukop. f. (Tay-same). IIrinadlezhit Frederick Eintsleru, onzhe n fabrikoi controls (pocht. adr.-y. Dunaevcy).
12) cloth. f. (Where the same). IIrnnadlezhit Kunets Eduardo Eraftu,
it is the same and operates fabrp-cop (pocht. adr.-m. Dunaevcy).
13) cloth. f. there is the same). IIrinadlezhit kupecheskoyu son Oscar
Tsrinusu, it is the same factory and upravllet (pocht. adr.-m. Dunaevcy).
14) cloth. f. (Where the same). Tsrinadlezhit Shperbergu Rudolph, onzhe n fabrikop controls (pocht. adr.-m. Dunaevcy).
15) Sugeon. f. (Where the same). It belongs to the merchant Frederick Thomas,
He manages the same n-fabrpkoy (pocht. adr.-m. Dunaevcy).
10) cloth. f. (Where the same). Pripadlezhpt merchant"s son William Elyuku it the same and operates the factory (pocht. addr. - M
Dunaevcy).
17) cloth. f. (Where the same). Pripadlezhit Thomas Reinhold, onzhe n controls the factory (Post, adr.-m. Dupaevtsy).
13) cloth. f. (Where the same). IGrinadlezhpt Shlyude Constantine, onzhe n upravlyaett. Factory (pocht. adr.-y. Dunaevcy).
19) cloth. f. (Where the same), Ludwik IIrinadlezhit Bleich, he the same
and operates a factory (pocht. adr.-m. Dunaevcy).
20), cloth, f. (Where the same). IIripadlezhit Adolf Balteru, and manages ondae fabrykoy (pocht. addr,-m. Dunaevcy).
21) cloth. f. (Where the same). IIrinadlezhit Balteru Wilhelm,
it is the same and operates the factory (pocht. adr.-m. Dunaevcy)
22), Suwon. f. (Where the same). IIrinadlezhit Julius Elyuku it the same
and operates a factory (pocht. adr.-m. Dunaevcy).
23) cloth. f. (Where the same). IIrinadlezhit William Shlyude, onzhe and operates a factory (pocht. adr.-m. Dunaevcy).
24), Suwon. f. (Where the same). IIrinadleyasht Ferdinand Valteru,
it is the same and operates the factory (pocht. adr.-m. Dunaevcy).
25) cloth. f. (Where the same). IIrinadlezhit Albert Thomas, he is the same
nd manages fabrivoy (pocht. adr.-m. Dunaevcy).
26) cloth. f. (Where the same). IIrinadlezhit townsman Alter Veygig
Manu, on-, and also manages the factory (pocht. addr,-m, Dunaevcy)....

Go to the All Chechelnik Database Home, Go to the Chechelnik Books Database Home







Share this page by email
Get Started | Contact A.Parkansky | Site Map | Chechelnik on Ukraine SIG | JewishGen Home
This page is hosted at no cost to the public by JewishGen, Inc., a non-profit corporation. If you feel there is a benefit to you in accessing this site, your [JewishGen-erosity] is appreciated. © A.Parkansky 2012-2024 - All Rights Reserved.