Чечельник  ~  Chechelnik

  Kehilalink Search

  
To visualize the dropdown menu you have to activate Javascript. Goto the SITE MAP

Podolia Address Calendar 1895 - Page 331

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.
1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 331 332 333 334 335 336 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 471







Text on the Chechelnik Books Database

Cyrillic text:
— 322 —
заводом — двйрянин Диитрий Иоспфович Грцневецкий (лочт. адр.—
и. Городок, Камеяец-ТИод. у.).
II. В Литинском уезде.
1) Пивоварен. з. в с, Чернятиые. Литин. у. Прпнадиениит зеылевладелице Марье Жъвовой. Арендует-г. занод Леон Гепрпховпч
К.шве, он-же и управляет заводом (почт. адр. — с. Чсрнятин,
Литин, у.).
III. В Виннидком уезде.
1) Пивоварен. з. в г. Виннице. Принадлежит Фердинанду Петроишчу Фучеку, он-же и управляет заводон (ночт. адр.—г. Впнница).
2) Пивоварен. з. (там-же). Прпнадлежит купцу Войцеху И"оховнчу Ватевскому, Управляет заводом — двораншгь Станислав Антоновпч Зе.шнский (почт. адр —г. Вппница),
IV. В Брацлавсном уезде.
1) ИИивоварен. з. в м. Тульчине, Брацлав. у. Прпнадлежит
Удельному ведоыству. Состоит в аренде у мещанина Лейбпша Розенфелъда, он-же и управляет заводом (почт. адр. — ы. Тульчин,
Крацлав. у).
V. В Гайсиноком уезде.
1) Пивоварен, з. в м. Куне, Гайспн. у. Принадлежит дворлвину Цеславу Эдуардовпчу Ярошннскому. Состоит в аренде у мещанина Карла Оспповича Роюзинскало, он-же п управляет заводом
(почт. адр. - г. Гайспн).
"VI. В Ольгопольском уезде.
1) Пивоварен. з. в м. Чечельппке, Ольгоп. у. ИТрпнадлежит
князьям Алексею и Владплиру Ор.ювым. Состоит в аренде у Ннколая Ннколаевича Гериниера, оигь-же и управляет заводом (почт.
адр. — м. Чечельник).
VII. В Ямпольском уезде
1) Ппвоварен. з. в г. Ямполе-Подольском. Прннадлежит наследникам Бе.ияева и Матвесва. Состоит в аренде у купца Хаима
Абрамовпча ЛИтремвасера. Управляегь заводом — мещанин НутаНуспм Моинкопич Кироисшр (иочт. адр. — г. Ямполь-Подольсиий).
Translated text:
- 322 -
plant - dvyryanin Diitry Iospfovich Grtsnevetsky (locht. addr. -
and. The town, Kameyaets-TIod. a.).
II. In Litinsky County.
1) breweries. s. in c Chernyatiev. Litin. a. Prpnadieniit zeylevladelitse Mary Zhvovoy. Rentals-r. zanod Leon Geprphovpch
K.shve, it is the same and operates the plant (pocht. addr. - C. Chsrnyatin,
Litin, y.).
III. In Vinnidkom County.
1) breweries. s. in Vinnitsa. Owned by Ferdinand Petroishchu Fucheku it the same and operates zavodon (nocht. adr.-g. Vpnnitsa).
2) breweries. s. (Where the same). Prpnadlezhit merchant and Wojciech "ohovnchu Vatevskomu, Controls plant - dvoranshg Stanislav Antonovpch Ze.shnsky (pocht. addr-d. Vppnitsa)
IV. In Bratslavsnom County.
1) IIivovaren. s. m in Tulchin, Bratslav. a. Prpnadlezhit
Specific vedoystvu. Is to rent a tradesman Leybpsha Rozenfelda it the same and operates the plant (pocht. addr. - S. Tulchin,
Kratslav. y).
V. In Gaysinokom County.
1) breweries, s. in m Coons, Gayspn. a. Owned dvorlvinu Tseslavu Eduardovpchu Yaroshnnskomu. Is to rent a tradesman Carl Osppovicha Royuzinskalo, he manages the same n-plant
(Pocht. addr. - Mr. Gayspn).
"VI. In Olgopolskom County.
1) breweries. s. in m Chechelppke, Olgop. a. ITrpnadlezhit
Prince Alexei and Vladpliru Or.yuvym. Is to rent a Nnkolaya Nnkolaevicha Geriniera, oig, and also manages the plant (pocht.
addr. - Chechelnik m).
VII. In Yampolsky County
1) Ppvovaren. s. in Yampol-Podolsk. Prnnadlezhit heirs and Be.iyaeva Matvesva. Is to rent a merchant Chaim
Abramovpcha LItremvasera. Upravlyaeg plant - artisan NutaNuspm Moinkopich Kiroisshr (iocht. addr. - Mr. Jampol-Podolsiy)....

Go to the All Chechelnik Database Home, Go to the Chechelnik Books Database Home







Share this page by email
Get Started | Contact A.Parkansky | Site Map | Chechelnik on Ukraine SIG | JewishGen Home
This page is hosted at no cost to the public by JewishGen, Inc., a non-profit corporation. If you feel there is a benefit to you in accessing this site, your [JewishGen-erosity] is appreciated. © A.Parkansky 2012-2024 - All Rights Reserved.