Cyrillic text:
— 320 —
лежат ыестноаиу землевладельцу двордпину Карлу-Градиану Людвиковичу Жаковецкому. Состоит в аренде у дворяниыа Сигязмунда Нвановича Жсдзелевскаго. Уиравляет заводомъ—дворяннн Модест Людвнвович Гумковский (почт, адр,—ст. Жмеринка).
5) Винокурен. з. в м. Копай-городе, Могилев-Под. у. Прцнадлежат землевладелице купчихе Матрене Ильичне Скоробоиач-Богуцкой. Управллет заводом — вупеческигт сын Феодосий СкоробогачъБогуцкиии (почт. адр.—м. Копай-город).
6) Винокурен. з. в с. Немии, Могилев-Под. у. Принадлежит
дворянину Фаддею Францовичу Красовскому, оп-же п управляет заводом (иючт. адр.—г. Могилев-Под.).
7) Винокурен. з, в м. Ярышеве, Могилев-Иод. у. Принадлежит Владимиру Иосифовичу Дзиъдушгщкому. Управляет заводоыъ—мещанин Адольф Антонович Стржеминскгй (почт. адр.—м. Ярышев).
XII. В Ново-Ушицком уезде.
1) Винокурен. з. в с. Брапловке, Ново-Ушиц. у. Прпнадлежит графине Марье Альфредовне Тыгикевгич. Управляет заводом —
Франц Антонович Турковскш (почт, адр.—г. Новая-Ушица).
2) Винокурен. з. ирн м. Воньковцах, Ново-Ушицк. у. Нрпвадлежит дворянке М«рье Косельской. Управляет заводом-—потомствен.
почетя, граждан. Казимпр Алевеандровяч Шьмекиш (почт. адр. —
м. Воньковцы).
3) Винокурен. з. при с. Выхватневцах, Ново-57шиц. у. Принадлежит землевладельцам Ниволаю и Анне Казимир. Управляет
заводом — дворлпин Нвап Адольфович Боиоржелъаае. (почт. адр.
—г. Каыенец-ИИод).
4) Винокурен. з. в с. Джуржевве, Ново-Ушицк. у. Принадлежит графу Путнгпину. Управдяет заводомъ—отст. тит. сов. Мпхаид
Павлович Качура (почт. адр.—г. Новая-Ушица).
5) Винокурен. з. в м. Дунаевцах, Ново-Ушнцк. у. ИИрпнаддежит местному зелдевладельцу Бронпславу Скгибневскому. Управляет
заводом — сын владельца Брониелав Брониславович Скибневский
(почт. адр. — м. Дунаевцы).
6) Виповурен. з. в м. Калюее, Ново-37шпц, у. Ирпнадлежит
зеылевладелице, супруге полковника Шейх-Али. Состопт в аренде | Translated text:
- 320 -
lie yestnoaiu landowner dvordpinu karl-gradianu lyudvikovichu zhakovetskomu. is to rent a dvoryaniya sigyazmunda nvanovicha zhsdzelevskago. uiravlyaet zavodom-dvoryannn modest lyudvnvovich gumkovsky (post, addr,-st. zhmerynka).
5) distilleries. s. dig in m-town, mogilev-under. a. prtsnadlezhat zemlevladelitse merchant"s wife matrona ilichne skoroboiach-bogutskaya. upravllet plant - the son of theodosius vupecheskigt skorobogachbogutskiii (pocht. adr.-m. dig-city).
6) distilleries. s. at p. nemii, mogilev-under. a. belongs to
thaddeus nobleman frantsovich krasovsky, as op-n controls the plant (iyucht. adr.-g. mogilev-under.).
7) distilleries. s in m yarysheva, mogilev-iodine. a. owned by vladimir i. dzidushgschkomu. manages zavodoy-burgher adolph antonovich strzheminskgy (pocht. adr.-m. yaryshev).
xii. in the new ushitskom county.
1) distilleries. s. at p. braplovke, novo-ushica. a. prpnadlezhit countess marya alfredovne tygikevgich. manages the plant -
franz antonovich turkovsksh (post, new adr.-g.-ushica).
2) distilleries. s. irn m vonkovtsah, novo-ushitsk. a. nrpvadlezhit noblewoman m "phe koselskoy. controls plant - progeny.
honor and citizens. kazimpr aleveandrovyach shmekish (pocht. addr. -
vonkovtsy m).
3) distilleries. s. at p. vyhvatnevtsah, novo-57shits. a. belongs to the landowners nivolayu and anne casimir. controls
plant - dvorlpin nvap adolfovich boiorzhelaae. (pocht. url.
-d. kayenets-iiod).
4) distilleries. s. at p. dzhurzhevve, novo-ushitsk. a. belongs to count putngpinu. upravdyaet zavodom-sucks. tit. councillor mphaid
p. kachura (pocht. adr.-g. new-ushica).
5) distilleries. s. in m dunaevcy, novo-ushntsk. a. iirpnaddezhit local zeldevladeltsu bronpslavu skgibnevskomu. controls
factory - the son of the owner bronielav bronislavovich skibnevsky
(pocht. addr. - dunaevcy m).
6) vipovuren. s. in m kalya, novo-37shpts have. irpnadlezhit
zeylevladelitse, the wife of colonel sheikh ali. sostopt to rent... |
