Podolia Address Calendar 1895 - Page 293

Cyrillic text:
Ново-Ушицкий у. — 284 —
Приемные покои: 1) в м. Калюсе, 2) в с. Ломачпнпахт.. 3)
в м. Жванчике и 4) в с. Подлесном Мукарове.
Заводския больпицы: при Стриховецком сахароваренном
заводе. Завед. врач Виктор Лонгиновпч Звиноиродский.
При Куриловецком сахароваренном заводе (в м. Мурованных
Куриловцах). Завед. врач Николай Снльвестрович Сливинский.
Врачи.
Городовой врачъ—(и. д.), н. с. Георгий Авксентиевич Никгтгин.
Уездный врач — к. с. Иван Васильевич Ромишовский.
Сельские врачп: 1-го участка (в с. Струге) — врач, лев. Василий Михайлович. Ргъгкитто и 2-го участка (в м. Дунаевцах) —.
врач, тит. сов. Алексей Михайлович Спиридонов.
Волънопрактикующие врачп — см. ниже особый сппсок..
Уездный ветеринарный врач — вакансия.
Уездная повивальная бабка — Анна Андреевна Гордеева.
Аптекй.
В г. Новой-Уипице — жена провизора, Казимнры Рудольфовны
Выгиомирской (управл. провкз. Осип Вгмиомгрскгй).
В м. Дунаевцах — провиз. Эдуарда Ксавериевича Длужиевскаго (аренд. купец Рудольф Генрихович Торинус, управл. провиз. Э. К. Длужневстй).
Там-же — фил. апт. провиз. Э. К. Длужневскаго (аренд. купец
Р. Г. Торинус, управл. апт. помоиц. Эдуард Карлович Торищс).
В м. Калюсе — провиз. Крисцентия Серафпмовича Олышскаго.
В м. Мурованных-Куриловцахъ—провиз. Людвига Кардовича Ларуниевича.
В г. Старой-Уинице (еельская) — провпз. Адама Нвановича
Вачинскаго.
В м. Миньковцах (сельская)—дворянки Эмилии Фолпксовяы
Ручгинской (управл. апт помоип,. Эдмунд Нпколаевич Жовалевс.кий).
В м. Воньковцах (сельсеая) — провиз. графа Федикса Казй-

Translated text:
novo ushitsky y. - 284 -
reception rooms: 1) kalyuse m, 2) a. lomachpnpaht .. 3)
in m zhvanchike and 4) a. podlesnaya mukarove.
factory bolpitsy: strihovetskom in sugar refining
plant. moderate. doctor victor longinovpch zvinoirodsky.
in sugar refining plant kurilovetskom (in meters murowana
kurilovtsah). moderate. doctor nicholas snlvestrovich slivinskii.
physicians.
the policeman vrach-(id), n. a. george avksentievich nikgtgin.
county physician - cc. ivan romishovsky.
rural vrachp: 1st section (at p. struga) - a doctor, a lion. vasily mikhailovich. rggkitto and the 2nd section (in m dunaevcy) -.
physician, tit. councillor spiridonov alexey mikhailovich.
volnopraktikuyuschie vrachp - see below for a special sppsok ..
the county veterinarian - vacancy.
the county midwife - anna andreyevna gordeeva.
pharmacies.
in the city of new-uipitse - the wife of a pharmacist, kazimnry rudolfovna
vygiomirskoy (upravl. provkz. vgmiomgrskgy osip).
in m dunaevcy - provisions. edward ksaverievicha dluzhievskago (arend. merchant rudolph genrikhovich torinus, management. provisions. dluzhnevsty ek).
there"s also - phil. aptian. provisions. ek dluzhnevskago (arend. merchant
rg torinus, management. aptian. pomoits. edward karlovich torischs).
in m kalyuse - provisions. kristsentiya serafpmovicha olyshskago.
in the m-murowana kurilovtsah-provisioning. ludwig kardovicha larunievicha.
in the town of old-uinitse (eelskaya) - provpz. adam nvanovicha
vachinskago.
in minkovtsah m (rural), noblewoman emilie folpksovyay
ruchginskoy (aptian upravl. pomoip. npkolaevich zhovalevs.ky edmund).
in vonkovtsah m (selseaya) - caterer. count fediksa kazy-...