Чечельник  ~  Chechelnik

  Kehilalink Search

  
To visualize the dropdown menu you have to activate Javascript. Goto the SITE MAP

Podolia Address Calendar 1895 - Page 266

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.
1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 471







Text on the Chechelnik Books Database

Cyrillic text:
— 257 — Могилев-Под, у.
— купец Григорий Рапопорт. Заведывающий учидпщем (он-же
и учихедь) — ПИыуль Фурмань. Помощник учителя—Янкель Еистельман. Учптеля: Янвель Грингшгун и Иось Шгпромбери. Училищный врач — н. с. Овшия Элиович Вайнштейн.
Частное начальное. учплище дла детей (христиан)обоего пола.
Учительница (она же и содержательница) — Дарья Галишевская.
Частное мужсвое еврейское учплище. Учитель (он-же и
содержатель) — Мошво Эльцин.
В и. Баре.
Барсвое (в зашт. г. Баре) двухклассное городское училище. Штатный смотритель (он-же — преподаватель истории и
географии) — неим. ч. Моисей Конставтинович Ерахмалъный. Законоучители: свящ, Иоанн Георгиевич Бугпович и Афанасий Симеонович Дверницкгн. Учителя: г. секр. Алексей Яковлевич Яресько,
г. секр. Сергеии Михайлович Лебедев и неим. ч. Вонифатий Матвеевич Сатгурский. И. д. учителя приготовительнаго класса—неим.
ч. Евфимий Арееньевич Еалинович. Помощпица учителя приготовительнаго класса (по найму)—Наталия Феодосиевна Харченко. Надзирательница женскаго отделения — Марья Николаевна Свистунова. Учительница рукоделия — Марья Феодоровна Еачаровская.
Учитель гимнастики—фельдфебель Григорий Еузенко. Училищный
варч — неим. ч. Семен Моисеевич Герцман.
Селъския одноклассныя началъныя народныя училища в уезде:
1) Котюжанское. Законоучитель — свящ. Арсений Юрьевич
Г.юваи,кш. Учитель — Иосиф ИИавлович Зинъковский.
2) Кукавское. Почетная блюстительница — землевладедица
Варвара Николаевна Павлушкова. Законоучитель— свящ. Митрофан
Иаковлевич Рогозгинский. Учитель—Севериан Мефодьевич Габрилевич.
3) Дозовское. , Законоучитель — свящ. Петр Михаилович
Вигсул. Учитель — Иван Никифорович Елгыико.
4) Лучинецкое. Законоучитель — свящ. Иоанн Петрович
Михайловский. Учительница — Марья Николаевна Ефгимова.
5) Ляшковецкое. Законоучитель — сващ. Всеволод Владимирович Стефановский, Учительница — Марья Александровна Еорокенищкая.
Translated text:
- 257 - Mogilev-Pod, a.
- Merchant Grigory Rapoport. Stewards uchidpschem (on-same
and uchihed) - PIyul Fuhrmann. Assistant teacher Yankel Eistelman. Uchptelya: Yanvel Gringshgun Shgpromberi and Ios. School"s doctor - Mr. a. Ovshiya Eliovich Weinstein.
Private primary. uchplische to Fight children (Christians) of both sexes.
The teacher (she and the keeper) - Daria Galishevskaya.
Private muzhsvoe Jewish uchplische. The teacher (he is the same, and
keeper) - Moshvo Eltsin.
B and. Bar.
Barsvoe (in zasht., The Bar), two-year college town. Full-time inspector (on-same - a teacher of history and
geography) - neim. Moses Konstavtinovich Erahmalny hours. Scribes: Priest, John G. Bugpovich and Athanasius Simeonovich Dvernitskgn. Teacher: city secretary. Alexei Y. Yaresko,
city ​​secretary. Sergei Mikhailovich Lebedev and neim. h Boniface Matveevich Satgursky. I. on the teacher-class prigotovitelnago neim.
Part Euthymios Areenevich Ealinovich. Pomoschpitsa prigotovitelnago teacher of the class (for hire) Natalia Kharchenko Feodosievna. The matron zhenskago offices - Maria Nikolaevna Svistunova. The teacher of needlework - Maria Fyodorovna Eacharovskaya.
Master Sergeant Gregory gym-Euzenko. School"s
varch - neim. Semen Moiseevich Gertsman hours.
Selskiya odnoklassnyya nachalnyya Folk School in the district:
1) Kotyuzhanskoe. Catechist - Fr. Arseny Y.
G.yuvaѵ, kw. Teacher - Joseph IIavlovich Zinkovsky.
2) Kukavskoe. Honor blyustitelnitsa - zemlevladeditsa
Barbara N. Pavlushkova. Catechist, Fr. Mitrofan
Iakovlevich Rogozginsky. Teacher-Severian Mefodevich Gabrilevich.
3) Dozovskoe. , A law - Fr. Pyotr Mikhailovich
Vigsul. Teacher - Ivan Nikiforovich Elgyiko.
4) Luchinetskoe. Catechist - Fr. John P.
St. Michael"s. Teacher - Maria Nikolaevna Efgimova.
5) Lyashkovetskoe. Catechist - svasch. Vsevolod V. Stefanovsky, teacher - Maria Alexandrovna Eorokenischkaya....

Go to the All Chechelnik Database Home, Go to the Chechelnik Books Database Home







Share this page by email
Get Started | Contact A.Parkansky | Site Map | Chechelnik on Ukraine SIG | JewishGen Home
This page is hosted at no cost to the public by JewishGen, Inc., a non-profit corporation. If you feel there is a benefit to you in accessing this site, your [JewishGen-erosity] is appreciated. © A.Parkansky 2012-2024 - All Rights Reserved.