Cyrillic text:
— 255 — Могилев-Под. у.
судья 4-го участка и огь земдчвладедьцев — дворан. Фаддей Фрапцович Ерассовскгй.
Уездное по питейным делам присутствиф.
Председатель — уездний предводитель дворянства. Непременный членъ—падзиратель 2-го округа акцизиаго управдения. Члены:
уездньий псправпик, ыировой судья 1-го участка и мировой посреднпк 1-го участка.
Акцизное управлениф.
(Ом. вынге — стр. 13).
Городскоф по квартирному налоту присутствио.
Нредседатель—податноп инепевтор, г. секр. Николай Владиыирович Тизеншузет.
Уездное податноф присутствиф.
Нредседатедь — податной ияспектор.
Казнанойство.
Казначей — к. с. Михаил Фоынч Доброволъский. Бухгалтер
— ц. с. Александр Александрович Павловский. Помощники его:
тит. сов. Иван Климеитьевич Егшгщкий и к. рег. Василий Феофилактович Ераснгицкий.
Управлениф уезднаго воинскаго натальника. „•< ••>.
Могилев-Подольский уездпый в"6"ии св"ий" началБНике^подполковнпк Ссргей Александровпч Дброфееа. "Делопрой"зв6"дитеиь
управдеиия — к. а. "Андрёй"Анд^ёевич ^азсЫовг":"""" •"•"*" •""И*"и-Ии".
Понтово телеграфныя учрфждония. . .....
Могплев.-Нодолъев.ая почтово-т?елегра.фная,;;К.о,нтора.;:Цачадьник : конторы к. а( Вдадимир Иванович и СмерШщсщй. • .•Помощник его И~ к. -еекр. ;Северин"ь Феодоровпч Мстъковский,.,^.^..,, -:
Варская по чтово-теле графпа я .вонтопа,.Начальник. крнторы
— н, с. Виталий Леопольдовпч, Рема^г.-Помо.щпцк-.ег.о.т—г г. секр.
Фи.ТППИ ИОСифоВИЧ; ЖотОЦКИй.. ,,:• и и. • ":":-.Г!!-.;]-.:[-;.,"Иг.
ПИаргородская почтово-телеграфная вонто-рд;•,Началъннкъ | Translated text:
- 255 - mogilev-under. a.
judge of the 4th section and orb zemdchvladedtsev - dvoran. thaddeus fraptsovich erassovskgy.
county of drinking for prisutstvif.
chairman - the county marshal of the nobility. indispensable chlen padziratel-2nd district aktsiziago upravdeniya. members:
pspravpik county, yirovoy judge of the 1st part of the world and posrednpk 1st plot.
excise upravlenif.
(cf. vynge - page 13).
gorodskof of the apartment nalotu presence.
nredsedatel-podatnop inepevtor, city secretary. nicholas vladiyirovich tizenshuzet.
podatnof prisutstvif county.
nredsedated - iyaspektor assessor.
kaznanoystvo.
treasurer - cc. michael foynch dobrovolsky. accountant
- p. a. alexander pavlovsky. aides to:
tit. councillor ivan klimeitevich egshgschky and k reg. basil grushin erasngitsky.
upravlenif uezdnago voinskago natalnika. "• <• •>.
mogilev-podolsky uezdpy in the "6" uu st. "s "^ nachalbnike podpolkovnpk ssrgey aleksandrovpch dbrofeea. "deloproy" zv6 "enter
upravdeiiya - k a. "andrew" andean ^ ^ eevich azsyovg ":" "" "•" • "*" • "" v * "v-iѵ."
pontovo telegrafnyya uchrfzhdoniya. . .....
mogplev. nodolev.aya-mail-r? elegra.fnaya,,; k.o, ntora.;: tsachadnik: office because of a (vdadimir ivanovich smershschsschy. •. • and his assistant ~ k-eekr., severin " ; l feodorovpch mstkovsky., ^., ..,, -:
varskaya on that b-body grafpa me. vontopa. head. krntory
- n, p. vitaly leopoldovpch, rem ^ r-pomo.schptsk-.eg.o.t-r, the secretary.
fi.tppi iosifovich; zhototskiy .. ,,: • u. • ":": -. t! -.;] -.: [-,. "ig.
piargorodskaya postal and telegraph sbsta-pg; •, nachalnnk... |
