Cyrillic text:
Васильфв; с. с. Николай Сильвестрович ГогоЦкий; с. с. Павел
Иванович Барсов и к. с. Лев Петрович Максимов (завед. хозяйствен. частью библиотеки). Бгиблиотекар — к. секр. Феодосий Иванович Билинекий.
Подольское губернское жандирмокое управление,
Началъник управления — итолковник Семен Васильевич Трубников. Ломощники его: подполковник ГеоргиЙ Христофорович Ифропфс (.в г. Впннице); ротмистр Иван Васи.тьевич Тфлегин (в
г Балте); ротмистр Аядрей Андреевич ЗКуков (в м, Гусятине, Каменец-ИИод. у.). Адъютант уерав.гения - штабс-ротмистр Михаил
Никидаевнч Вфльсовский.
Упраьление Еипииневскаго почтово-тфлеграфнаго округа.
(в и, Еиишневе)
Начальник окруиа — с. с, Сергей Иудович Болотов. Помощ"ник ею—к. с. Генрих Адольфович Тольман. Чиновнж для поручений отст. капнтан Феодор Михайлович Щфколдин. Делопроизводителъ—к. а. Петр Феофанович Барановюи. Помощнгти дгълопроизводителя—тт. сов, Лука Наумович Дмитрифв и к. секр. Мариан
Антонович Кфллфр. Вухиалтер —неим. ч. Тнмофей Степанович Гуровий, Помощнгш ею—к, секр. ГИгнатий Лукич Малькфвич-Ходаков.ский, Спюргиий механикъ—тит. сов. Фридрих Матвеевич КоккО.
М.шдгиий механж высшаго оклада -неим. ч, Казимир Адамович Уфнаровекий. Младгйт механикг низитго оклада—п. секр. Владимир Морицовйч Гинс,
БЕДОМСТВО
ишшреива ФЙШШ.
Ииодольская кайеннай палатаи
УпрйШющий -» С. е, Алёкеандре Марйовйче Двузкйльньии.
Нача.еники отделений: с. с, Феодор НйЕОлаевач Истошин;
с. с. Арсений Матвеевйч Благовещенский; тйт, сов. НиколаЙ Антонович Головин. | Translated text:
vasilfv p. a. nicholas silvestrovich gogotskiy p. a. paul
i. snow leopards, and fsg. lev maximov (zaved. economy. part of the library). bgibliotekar - because the secretary. theodosius i. bilineky.
podolia province zhandirmokoe management
nachalnik management - itolkovnik simon v. trubnikov. lomoschniki him, lt. col. george khristoforovich ifropfs (. in vpnnitse) captain ivan vasi.tevich tflegin (in
mr. balta), captain a. ayadrey zkukov (m, goose, kamenets-iiod. y.). adjutant uerav.geniya - staff-captain michael
nikidaevnch vflsovsky.
upralenie eipiinevskago tflegrafnago postal district.
(in and eiishneve)
head surrounded - with. with sergei iudovich bolotov. help "its nickname-to. a. adolfovich henry tolman. chinovnzh for instructions suck. kapntan theodore m. schfkoldin. deloproizvoditel-k. a. peter feofanovich baranovyui. pomoschngti dgloproizvoditelya-min. councillor luke, and k. naumovich dmitrifv secretary. marian
antonovich kfllfr. vuhialter-neim. part tnmofey s. gurov, pomoschngsh it-k, secretary. gignaty lukic malkfvich-hodakov.sky, spyurgiy mehanik-tit. councillor friedrich matveevich cocci.
m.shdgiy mehanzh vysshago salary-neim. h, casimir adamovich ufnaroveky. mladgyt mehanikg nizitgo salary-n. secretary. vladimir moritsovych gins,
bedomstvo
ishshreiva fyshsh.
iiodolskaya kayennay palatai
upryshyuschy - "s. e alekeandre maryovyche dvuzkylnii.
nacha.eniki offices: a. a, theodore nyeolaevach istoshin;
a. a. arseny matveevych annunciation, tyt, councillor golovin, nikolai antonovich. |
