Чечельник  ~  Chechelnik

  Kehilalink Search

  
To visualize the dropdown menu you have to activate Javascript. Goto the SITE MAP

Podolia Address Calendar 1895 - Page 14

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.
1 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 471







Text on the Chechelnik Books Database

Cyrillic text:
Делопроизводител 3-ю стола — неим. ч. Васплий Павлович
Гладун. ИИожщцик еио — неим. ч. Владимир Стефанович Колюбинский.
Де.юпроизводител 7-го сто.га —г. секр, Иван Данилович Маеловский. Помощнж еио — к, секр. Александр Нпколаевич Бруфвич.
(6-ой стол временно упразднен).
ВРАЧЕБНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ. Губернский врачебный инспектор (и. д.)—
к. с. Ксенофонт Платонович Сулима. Помощник ею (и. д.)—д-р
мед. Дмитрии Георгиевич Татаров. Губврнские ввтеринарные врачи:
старший — н. с. Николай Михайлович Авдеев; младший—вакансия. Врач для командировок — неим. ч. Николай Михайлович Молунов. Дыопроизводите.и отделсния — н. с. Норфирий Андреевич
Сулима. Ломоии/ник ею — тит. сов. " Евфимий Николаевич Пфрмяков.
СТРОИТЕЛЪНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ. Губернский инженер — к. а. Иван
Петрович Калашников, Губернский архитектор — к. а. Виктор Васильевич Канакотин. Младший инженер — к. а. Василий Лонгипович Боков. Младший архитектор — гражд. инженер
Феодор Алексеевнч Маслфнников. Младший техник — к. секр.
Иван Кузьмич Хотин. Делопроизводите.иь — к. а. Константин
Александрович "Чернявский.
ГУБЕРНСКАЯ чЕРтежния. Губернский зем.иемер — с. с. Инан
Васильевпч Городищев. Ло.иощник ею — н. с. Иван Степанович Аксюк. Уездные землем)ьры: Проскуровский — к. а. Дамиан
Кузьмич Жфлезняков; Летичевсвий — н. с. ИВАН Сильвестрович Малиновский. Де.юпроизводител — неим. ч. Савва Феодоровпч Карленко. Состоящие при чертежной для занятий по крестъянск»му де.иу: к. а. Адольф Августинович Цехановекий, Е. а.
А.изксей Иванович Росновский и к. а. Климентий Станиславович
Ленартович.
Дворянокое депутатское Ообрание.
Лодолъский губернский предвадител дворннстт — отст. генеральнаго штаба полковник Николай Ильич Виноградекий.
Translated text:
clerk 3rd table - neim. part vasply p.
gladun. iiozhschtsik euo - neim. vladimir stefanovic kolyubinsky hours.
de.yuproizvoditel 7th sto.ga-r. secretary, ivan danilovich maelovsky. pomoschnzh euo - k, secretary. alexander npkolaevich brufvich.
(second table is temporarily abolished).
medical department. the provincial medical inspector (id) -
cc. xenophon platonovich sulima. assistant it (id), dr.
honey. dmitri g. tatars. gubvrnskie vvterinarnye doctors:
senior - n. a. nikolai m. avdeev, jr., vacancy. physician for visits - neim. nikolai mikhailovich molunov hours. dyoproizvodite.i otdelsniya - mr. a. norfiry a.
sulima. lomo / her nickname - tit. councillor "euthymios n. pfrmyakov.
stroitelnoe dept. provincial engineer - k a. ivan
p. kalashnikov, provincial architect - k a. viktor kanakotin. junior engineer - k a. basil longipovich bokov. junior architect - cet. engineer
theodore alekseevnch maslfnnikov. junior technician - k secretary.
ivan kuzmich hawtin. deloproizvodite.i - k a. constantine
a. "cherniavsky.
gubernia drawing. provincial zem.iemer - c. a. inan
vasilevpch settlement. lo.ѵoschnik it - mr. a. ivan stepanovich aksyuk. county land) ry: proskurovsky - k a. damian
kuzmich zhfleznyakov; letichevsvy - mr. a. ivan silvestrovich malinowski. de.yuproizvoditel - neim. sawa feodorovpch karlenko hours. composed in the drawing for the advancement of krestyansk "mu de.iu: k a. adolf avgustinovich tsehanoveky, e. a.
a.izksey i. rosnovsky and k a. clement s.
lenartovich.
noblewomen deputy oobranie.
lodolsky provincial predvaditel dvornnstt - sucks. generalnago staff, colonel nikolai ilyich vinogradeky....

Go to the All Chechelnik Database Home, Go to the Chechelnik Books Database Home







Share this page by email
Get Started | Contact A.Parkansky | Site Map | Chechelnik on Ukraine SIG | JewishGen Home
This page is hosted at no cost to the public by JewishGen, Inc., a non-profit corporation. If you feel there is a benefit to you in accessing this site, your [JewishGen-erosity] is appreciated. © A.Parkansky 2012-2024 - All Rights Reserved.