Podolia Address Calendar 1895 - Page 117

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.

1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 471

Text on the Chechelnik Books Database

Cyrillic text:
Каменец-Под. у. — 108 —
Ч.астная библиотека в г. Каменце-Под. земл.-таксатора Григория Стенянскаш (с 1881 г.).
Книзкныф магазины и лавки.
Б г. Каменце-Подольскомъ: а) книжный магазин мещ. Шулима Шахидя Голъденберга (сущ^ств. с 1894 г.; торг. нотами и учебниками) и б) книжныя лавки: 1) мещ. Абрама Б.иавштейна (сущ. с
1893 г.; торг. книгами на рус. й иностр. языках, а также нотами);
2) мещ. Иося Айнбиндера (сущ. с 1893 г.; торг. книгаыи на еврейск.
яз); 3) мещ. Дувида Лахмановииа (сущ. с 1893 г., торг. книгами на
рус. яз. и учебниками); 4) мещ. Аврама Месселевича Гликина (сущ. с
1873 г.; торг. книгами на еврейск. яз.) и 5) книжн. торговля кулца
Л. Вариафтииа (сущ с 1883. г.; торг. детскими книгами и календарями).
Типографии и литографии,
1) Б г. Каменце-Подольском. Типография и литография ИИодйлъскаю иубернскаю правления.
2) Типография и литография наследн. Дувида Крайза.
Ответствен. управляющий — Ицко Ерайз (сущ. с 1873 г.).
и 3) Типография мещ. Месселя Гиикина (сущ. с 1882 г.).
Фотографии.
Б г. Каменце-Подольскомъ: 1) прусс. поддан, Августа Карловйча Эниеля (существ. с 1870 г.); 2) гражд. Михаила Осгповича Грейма
(сущ. с 1871 г.); 3) двор. Адама Жилинскаю (сущ. с 1893 г.) и 4)
колониста Франца Кодеша (сущ. с 1893 г.).
Б д, Подзамче. Одес. мещ. Михаила Григорьевича Молчанова
(существ. с 1889 г.).
Агфнтства страховых общфств.
(См, ниже — особый список).
ТИРОСЕУРОВСКИЯ УЕЗД.
Уездныв прёдводйтёЛь ДВорягистВа — отст. йапйтан баройе
Александр Августович .фииъ^Майдель. Письмоводитель —к. секр.
Николай Иванович Ясинский.

Translated text:
Kamenetz-under. a. - 108 -
Ch.astnaya library in the town of Kamenetz-under. zeml.-Stenyanskash appraiser Gregory (from 1881).
Knizknyf stores and shops.
B-Kamyanets Podolskom: a) a bookstore mesch. Shulim Shahid Goldenberga (noun ^ leaf. To 1894; bargain. Notes and textbooks) and b) knizhnyya shop: 1) mesch. Abram B.iavshteyna (noun with a
1893; bargain. books in Russian. Foreign st. languages, and notes);
2) mesch. Iosya Ainbinder (noun since 1893; bargain. Knigayi in Hebrew.
lang) 3) mesch. Duvida Lahmanoviѵa (noun from 1893, auction. Books on
rus. lang. and textbooks), and 4) mesch. Abram Messelevicha Glikin (noun with a
1873; bargain. books in Hebrew. lang.), and 5) book. Trade kultsa
L. Variaftiia (adj to 1883. City; bargain. Children"s books and calendars).
Printing and lithography
1) B, the Kamenets-Podolsky. Printing and lithography IIodylskayu iubernskayu government.
2) Printing and Lithography heirs. Duvida Kreis.
Responsibility. Manager - Itsko Erayz (noun since 1873).
and 3) Printing mesch. Messel Giikina (noun since 1882).
Photos.
B-Kamyanets Podolskom: 1) the Prussians. subjects, August Karlovycha Enielya (suschestv. to 1870), 2) CET. Michael Graham Osgpovicha
(Noun since 1871), and 3) the court. Adam Zhilinskayu (noun since 1893) and 4)
colonist Franz Kodesh (noun since 1893).
B d, Pidzamche. Odes. mesch. Michael G. Molchanov
(Suschestv. to 1889).
Agfntstva obschfstv insurance.
(See below - a special list).
TIROSEUROVSKIYA COUNTY.
County predvodyteL DVoryagistVa - sucks. yapytan Bara
Alexander Avgustovich. Fii ^ Maidel. The clerk-k. secretary.
Nikolai Jasinski.

Go to the All Chechelnik Database Home, Go to the Chechelnik Books Database Home