Podolia Address Calendar 1895 - Page 118

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.

1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 471

Text on the Chechelnik Books Database

Cyrillic text:
— 109 — ГТроскуровский у.
Дворянская опфка.
Председатель — уездный предводитель дворянства. Заседателп: в. а. Петр Иванович Чернецкий и неим. ч. Васнлий Владимирович Во.ющснко (н. д.). Письыоводитель — неим. ч. Николай Николаевич Дубецкий.
Съезд мировых посрфдников.
Цредседатель съезда (Проскуровско-Летичевскаго) — отстав.
капитан барон Александр Августович фон-Майдел (в г. Проскурове). Мировые посредники Проскуровскаго уезда: 1-го участка — с. с. Иван Филиппович Тихович (в м. Черном-Острове)
п 2^го участка — отст. подпоручик Константин Владимирович Васпткин (в м. Ярмолинцах).
Волостныя правлфния.
1- ый мяровой участок.
1) Малиничская волост. Волостной старшина —• Тимофей Андреев. Мил; волостн. писарь — ыещ. Александр Исидоров. Цибулъский.
Почт. адрес — г. Проскуров.
2) Сарновская волост. Волостной старшина — Григорий Андреев.
Жавринюк; волостн. писарь — кр-нин Иван Матвеев. Кучер. Почт.
адрес — м. Сатанов.
3) Трете.гъникская во.гост. Волостной старшина — Петр Онуфриев. Ровинский; волостн. писарь — кр-нин Андрей Антонов. Балух.
Почт. адрес — м. Черный-Остров.
4) Ходъковецкая волость. Волостной старшияа — Сидор Сидоров.
Ш.ияховый; волостн. писарь—кр-нин Михаил Александров. Хмелевский. Почт. адр.—м. Черный-Осгров..
5) Черно-Островская волост. Волостной старпиина — Максим
Яковлев. Кот (и. д.); волостн. писарь — кр-нин Михаил Матвеев.
Олъховскгй. Почт. адр.—м. Черный-Остров.
2- ой мировой участокъ:
1) Кузъминская волосгпь. Волостной старшияа — Иоаким Антонов.
Ивасюк; волосТной писарь — личн. почетн. гражд. Михаил Иванов.
Воремович. Почт. адр.— м. Фелыптын.

Translated text:
- 109 - GTroskurovsky y.
Opfka nobility.
Chairman - County Marshal of the Nobility. Zasedatelp: a. a. Peter Ivanovich Chernetsky and neim. Part V. Vasnly Vo.yuschsnko (ND). Pisyovoditel - neim. Nicholas Dubetsky hours.
First congress of world posrfdnikov.
Tsredsedatel Congress (Proskurov-Letichevskago) - behind.
Captain Baron Alexander von Avgustovich Maidel (in Proskurovo). The conciliators Proskurovskago County: 1st part - c. a. Ivan Philipovich Tihovich (in m-Black Isle)
2 ^ n of the site - sucks. Second Lieutenant Konstantin Vasptkin (in meters Yarmolintsah).
Volostnyya pravlfniya.
First myarovoy site.
1) Malinichskaya parish. Sergeant Parish - • Timothy Andreev. Mill, parish. clerk - yesch. Alexander Isidorov. Tsibulsky.
Mailbox. Address - Mr. Proskurov.
2) Sarnovskaya parish. Sergeant Parish - Grigory Andreyev.
Zhavrinyuk; parish. clerk - cr-ning Ivan Matveyev. Kucher. Mailbox.
address - am Satan.
3) Trete.gnikskaya vo.gost. Sergeant Parish - Peter Onufriev. Rovinsky, township. clerk - cr-ning Andrei Antonov. Baluch.
Mailbox. e - m-Black Isle.
4) Hodkovetskaya parish. Parish starshiyaa - Sidor Sidorov.
Sh.iyahovy; parish. clerk-cr-ning Mikhail Alexandrov. Chmielewski. Mailbox. adr.-m. Black-Osgrov ..
5) Black and Ostrovskaya parish. Parish starpiina - Maxim
Yakovlev. Cat (ID); parish. clerk - cr-ning Mikhail Matveev.
Olhovskgy. Mailbox. adr.-m. Black-Isle.
2nd World uchastok:
1) Kuzminskaya volosgp. Parish starshiyaa - Joachim Antonov.
Ivasyuk, district clerk - pers. honorable. CET. Mikhail Ivanov.
Voremovich. Mailbox. addr. - m Felyptyn.

Go to the All Chechelnik Database Home, Go to the Chechelnik Books Database Home