Чечельник  ~  Chechelnik

  Kehilalink Search

  
To visualize the dropdown menu you have to activate Javascript. Goto the SITE MAP

Podolia Address Calendar 1895 - Page 11

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.
1 10 11 12 13 14 15 16 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 471







Text on the Chechelnik Books Database

Cyrillic text:
(Алексеев., 13), н. с. Никвндр Васильевич Молчиановский (Анненк.,
д. Гудшон) и (вакансия). Старшие помощтикн дииииопроизводптслей: к.
е. Васидий Наколаевич Дашкевить (Б.-Жит., соб. д.), к. а. Николай Павлович Чернфв (Инстпт., 22), к. а. Алексей Феодорович
Новицкий (Деловая, 9), к. а. Александр Александрович Никольский (ЕкатерипиЕГ., д. Леопардова), тит. сов. Александр Павлович
Крылов (Б.-Жандармская, 113), тит. сов. Паулин Михайловпч
Рутвфвич (Фундукл., 76). Экзекутор (и. д.)—г. секр. Александр
Николаевич Зфмля (Инст., 26). Младшие помощники делопроизводитс.ией:
к. а. Автоном Иванович Лопушанский (Львовская, 18), к. а. П.шатон Амвросиевич Ротальский (Бульв.-Кудряв, 26), к. а. Дмитрий
Петрович Бутовский (Левашов., 15—21), к. секр. Владимир Александрович Ярошфвсвий (Софийск., 10). Журналист — к. а. Яков
Федотович Гловацкий (Б.-Житоыир., 34).
Состоящие при Министерстве Внутреннихг де.г и откомандировсшные ф распоряженге генерал-иубернатора, не занимающие шттпных
должтстей: д. е. с. Михаил Осипсвич Снеиско; в звании камеръюнкера Двора с. с. Сергей Григорьевич Жацнфв (Ново-Едисаветин., 6); в зваиии камер-юнкера Двора к. а. Михаил Васильевич
Гудим-Лфвкович (Левашов., соб. д,); тит. сов. Феликс Францович
Мфлфнфвский (йнстит., д. Ноткииа), тит, сов. Виктор. Викторович
фон-Бфссер (Ново-Елисавет.).
Йнспетиорь шипографий, лиитографий и ш. п. шедений и киижной.
ШорШлги № %. Еиеве—й. с, Дмитрий Дмитриевич Готовцов (Эспл.
ул., Д. ^ 4).
Иноиекция подъездныхи пртеии Юго-западнаго края. Йнспекторъ—д,
б, й. барон Генрих Владимировйч Розфн (Эспл,, 14), Помощник
его-граяид. инж, к. а. Феодор Феодорович Эссфя (Екатеринин., 4)
Секретарь -~ к. а. Антип Антонович Оетровский.
Ученые евреи\ Арон Яковлевич ЦейтлйН и Гирш Исаакотч Ч.фрн&р (откомандирован в распоряжение Волынскаго губерНатора).
ВЫСОЧАЙШЁ учрежденная прй управлети иенералг-иуёернашд^
рй ВрсМснная комиссия д,ия разбора дреоних актов-. Председатель —
Translated text:
(alekseev., 13), n. a. nikvndr v. molchianovsky (annenk.,
gudshon etc.), and (vacancy). senior pomoschtikn diiiioproizvodptsley: k
is vasidy nakolaevich dashkevit (bn-inh., proper. etc.), because a. nikolai pavlovich chernfv (instpt., 22), because a. alexei feodorovich
novitsky (business, 9), because a. alexander nikolsky (ekateripieg., on leopard), tit. councillor alexander p.
krylov (bn-gendarmerie, 113), tit. councillor pauline mihaylovpch
rutvfvich (fundukl., 76). executor (id)-d. secretary. alexander
n. zfmlya (inst., 26). the younger assistant deloproizvodits.iey:
k a. autonomous i. lopushansky (lviv, 18), because a. p.shaton amvrosievich rotalsky (blvd-kudryav, 26), because a. dmitry
p. butovsky (levashov., 15-21), because the secretary. vladimir yaroshfvsvy (sofiysk., 10). journalist - k a. jacob
fedotovich glovatsky (bn-zhitoyir., 34).
consisting of the ministry of vnutrennihg de.g and otkomandirovsshnye f rasporyazhenge general iubernatora not occupying shttpnyh
dolzhtstey: e e s. michael osipsvich sneisko, with the rank of kameryunkera court. a. sergei g. zhatsnfv (novo-edisavetin., 6), in zvaiii gentleman of the bedchamber and the court since. mikhail
gudim-lfvkovich (levashov., proper. q), tit. councillor felix frantsovich
mflfnfvsky (ynstit., etc. notkiia), titus, councillor victor. v.
von bfsser (novo-elisavet.).
ynspetior shipografy, liitografy and w. n shedeny and kiizhnoy.
shorshlgi №%. eieve th. c, dmitry gotovtsev (espl.
str., d. ^ 4).
inoiektsiya podezdnyhi prteii zapadnago southeast region. ynspektor-d
b, d. baron heinrich vladimirovych rozfn (espl, 14), assistant
his-grayaid. engineer on board, as well. feodor feodorovich essfya (ekaterinin., 4)
secretary - ~ k a. antip oetrovsky antonovich.
scientists jews \ y. aron and hirsch tseytlyn isaakotch ch.frn & p (seconded to volynskago governor).
highest established pry governs ieneralg-iueernashd ^
pd vrsmsnnaya commission d, ia-parsing dreonih acts. chairman -

Go to the All Chechelnik Database Home, Go to the Chechelnik Books Database Home







Share this page by email
Get Started | Contact A.Parkansky | Site Map | Chechelnik on Ukraine SIG | JewishGen Home
This page is hosted at no cost to the public by JewishGen, Inc., a non-profit corporation. If you feel there is a benefit to you in accessing this site, your [JewishGen-erosity] is appreciated. © A.Parkansky 2012-2024 - All Rights Reserved.