Podolia Address Calendar 1895 - Page 12

Cyrillic text:
попечитель Киевскаго учебнаго оаруга тайный советник Владищр
Владимирович Вельяминов-Зернов. Главный редактор — орд.
проф. университета св. Владимира д. с. с. Мнхаил Флегонтович Владимирский-Буданов. Делопронзводитель — с. с. Орест Иванович
Девицкий.
Управление Подольской гуОернии.
|1одольский губернатор — действительный статСКИЙ советник Александр Павлович Баумгартен.
Чиновники особых поручепий при иубернаторе. Штатные: старший
—к. а. Длитрий Стаианович Дуганов; младший — к. секр. Игнатий
Трифонович Лфвицкий. Сверхштатные: старший—неим. чина Георгий
Николаевич Великанов; младший — неим. ч. Александр Фомич
Саликовский (и. д.).
Канцелярия губфрнатора.
Лравитель канцелярии — тят. сов. Леонид Игоревич Чфкфрский: Ло.чощнжи еио: старший — к севр. Петр Иванович Мацкфвич; младшие — тит. сов. Игнатий Иустинович Лойко, г. секр.
Яков Феодорович Бфрнасовский и неим. ч. Митрофан Кириллович Попов. Ретстраторъ—неим. ч. Тимофей Петрович Лашков.
Губернское правление.
Общее иирисутствие. Лредседатель — губернатор.
Вице-иубернаторъ—д. с. с. ИИван Михайлович Нфклюдов.
СтаргиШ советтик — с. с. Александр Егорович Маварави.
Советникн: н. с. Павел Иванович Мацнфв и н. с. Михаил Александрович Козловский. Губернский врачебный инспектор (и. д.) —
к. с. Ксенофонт Платонович Сулима. Губернский шженер — к. а.

Translated text:
trustee kievskago uchebnago oaruga privy councillor vladischr
v. velyaminov-zernov. editor in chief - hordes.
professor. university of st. vladimir dr. a. mnhail flegontovich vladimirsky-budanov. delopronzvoditel - c. a. orest i.
devitsky.
management guoernii podolsk.
| 1odolsky governor - actual state councilor alexander p. baumgarten.
officials at the special poruchepy iubernatore. staff: senior
-to. a. dlitry staianovich duganov, jr. - because the secretary. ignatius
trifonovich lfvitsky. supernumerary: senior-neim. rank george
n. giants, jr. - neim. h alexander fomich
salikovsky (id).
office gubfrnatora.
lravitel office - tyat. councillor leonid i. chfkfrsky: lo.choschnzhi euo: senior - to sevres. peter ivanovich matskfvich, junior - titus. councillor ignatius iustinovich loyko, city secretary.
jacob feodorovich bfrnasovsky and neim. part mitrofan k. popov. retstrator-neim. timothy p. lashkov hours.
provincial office.
total iirisutstvie. lredsedatel - governor.
vice iubernator-d. a. a. iivan m. nfklyudov.
stargish sovettik - c. a. alexander ye mavaravi.
sovetnikn: n. a. pavel ivanovich matsnfv and n. a. mikhail kozlovsky. the provincial medical inspector (id) -
cc. xenophon platonovich sulima. provincial shzhener - k a.