Podolia Address Calendar 1895 - Page 13

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.

1 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 471

Text on the Chechelnik Books Database

Cyrillic text:
Иван Петрович Калашников. Губернский аемлемеръ—с. с. Иван
Васидьевич Городищфв.
Еанцелярия общаю присутствия. Секретар — я. с. Нико.иай Иванович Радомсвий. Чиновник по счеттй и экзекуторской чсисти —
к. а. Василий Ивановиз Волянский. Реиистратор — тит. еов. Михаил Степанович Морушко. ИЬтшщик его — к. секр. Митрофан
Михайлович Пашинский. Архиваргус — тит. сов. Александр Викторович Рфйтфр. Шмо-щпик его — к. секр. Алексей йльич Доманокий.
1- е отделение. Ста^пиий советник — с. с. Александр Егорович Мазарани.
Делопроизводитель 2-ю сто.ш — тит. сов. Константин Феофанович Доброгорский. Иомощник его — к. рег. Николай Францович
Новаковский.
Делоероижодител 5-ю стола — неим. ч. Андрей Феофилактович Павловский. Ломогцник ею — к. секр. Евтихий Алексеевич
Стржедьбицкий.
Пачалъиик газетнаш сто.ш (он-же—редактор официальной части „Под. Губерн. Вед." ж смотритель типографии губернскаго правления)—к. а. Андрей Иванович Ильницкий. Ломощник началъника
газепмаго стола—г. секр. Евгений Петрович Ангфлович (и. д.).
2- е отделение. Советникъ—н. с. Павел Иванович Мацнев.
Делогироизводител 1-го стола — тит. сов. Платон Григорьевич
Поповокий. Ло.мощника его — неим. ч. Михаил Константинович
Грэкибовский (вр. и. д.).
Делопроизводител 4-ю стола — г. секр. Евгений Николаевич
Кржизкановекий. Ломоищгт его — неим. ч. Георгий Иванович
Попов.
Столоначалъникг комисст народиаго продовольсшвия — к. а. Карл
Игнатьевич Подгурский. Ломощник его — тит. сов. Андрей Евдокимович Макосей-Баковфцкий.
3- е отделение. Совиътник — н, с. Михаил Александрович
Ковловский.

Translated text:
ivan petrovich kalashnikov. provincial aemlemer sir. a. ivan
vasidevich gorodischfv.
eantselyariya presence is common. secretary - i. a. niko.iay i. radomsvy. an official at schetty and ekzekutorskoy chsisti -
k a. basil ivanoviz volyansky. reiistrator - tit. eob. mikhail s. morushko. itshschik it - because the secretary. mitrofan
m. pashinsky. arhivargus - tit. councillor alexander rfytfr. schmoe-schpik it - because the secretary. alex ylich domanoky.
1 - e department. sta ^ piy advisor - c. a. alexander ye mazarani.
clerk 2nd sto.sh - tit. councillor constantine feofanovich dobrogorsky. iomoschnik it - because the reg. nicholas frantsovich
nowakowski.
deloeroizhoditel 5th table - neim. andrew pawlowski grushin hours. lomogtsnik it - because the secretary. eutychius a.
strzhedbitsky.
pachaliik gazetnash sto.sh (he is also editor-official part of the "under. gubern. vedas." well superintendent of government printing gubernskago)-k. a. andrey ilnitsky. lomoschnik nachalnika
gazepmago table-mr. secretary. eugene p. angflovich (id).
2 - e department. mr. counsel. a. pavel ivanovich matsnev.
delogiroizvoditel 1st table - tit. councillor plato, g.
popovoky. lo.moschnika it - neim. including michael k.
grekibovsky (temporary and. etc.).
clerk 4th table - city secretary. eugene n.
krzhizkanoveky. lomoischgt it - neim. part i. george
popov.
stolonachalnikg komisst narodiago prodovolsshviya - k a. charles
ignatievich podgursky. lomoschnik it - titus. councillor antonovich makos-bakovftsky.
third section. sovitnik - n, p. mikhail
kovlovsky.

Go to the All Chechelnik Database Home, Go to the Chechelnik Books Database Home