Podolia Address Calendar 1895 - Page 43

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.

1 10 20 30 40 41 42 43 44 45 46 47 48 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 471

Text on the Chechelnik Books Database

Cyrillic text:
— 34 —
Еаменец-Подольсвий (П-го класса). Смотритель магазина —
к. с. Василий Михайлович Мазюкевич.
Проскуровский (ИИ-го класса). Смотритель магазина — н. с.
Илья Феодорович Хмфлъников.
Винницкий: (ИИ-го класса). Смотритель магазина — в. а. Филинп Иванович Сорокин.
Тульчинсвий (ИИИ-го власса). Смотритель магазина — к. рег.
Петр Дмитриевич Каймакан.
Балтсвий (IV власса). Смотритель магазина — к. а. Петр
Николаевич Пфкарь.
Военныя мукомольни:
Винницкая. Вреи. заведывающий мукомольней — подполковн.
Иосяф Петрович Ясфнецкий-Войно.
Окруэкное артиллерийское управление,
Началъник артиллерии ощуга — генерал-лейтенант Владимир
Васильевич Тяжфлов.
Помощнж еио—тенерал маиор Михаил Иванович Кокорин.
Правител дел управления — полковн. Михаил Михайлович
Щаотный.
Окруэкное инженерное управлениф, •
Начальник инженеровг округа — генерал-маиор Йван . йваяовйч Кушнфров.
Помогцник ею — генерал-маиор Вернгардт Еарлович фонъйютцау.
Началшик Умаиской инженерной дистангъиги (в район коей входйт и Подольская губерния) — воен. инженер, полковник Антон
Григорьевич Сорнфцкий (в г. Умани).
Помогцнит его:
В г. Каменце-Подольском — воен. ин.женер, Штабс-исапитане
Василий Гавриилобйч Кравчук.
В г. Виннице — воен. инженер, подпоЛковний Нийолай Петрович Червинов 1-ый,
В м. Тульчаяе, ВрацлаВ. у. — меси*Ц. йнжстер, штабс-йали*
тан Доиганик Павловач Стравинский,

Translated text:
- 34 -
Eamenets-Podolsvy (P-class). Caretaker store -
cc. Vasily Mikhailovich Mazyukevich.
Proskurovsky (IR grade). Caretaker shop - Mr. a.
Ilya Feodorovich Hmflnikov.
Vinnitsa (AI grade). Caretaker store - in. a. Filinp I. Sorokin.
Tulchinsvy (IRS-th vlassa). Ranger Store - k reg.
Peter D. Kaymakan.
Baltsvy (IV vlassa). Ranger Store - k a. Peter
N. Pfkar.
Voennyya flour mills:
Vinnitsa. Vrei. stewards Flour - podpolkovn.
Iosyaf P. Yasfnetsky-War.
Okrueknoe Ordnance Department,
Nachalnik oschuga Artillery - Lieutenant-General Vladimir
V. Tyazhflov.
Pomoschnzh EuO-teneral maior Mikhail Kokorin.
The governor of affairs management - colonel. Michael M.
Schaotny.
Okrueknoe upravlenif engineering, •
Head inzhenerovg County - General Yvan maior. yvayaovych Kushnfrov.
Pomogtsnik it - General maior Verngardt Earlovich fonyyuttsau.
Nachalshik Umaiskoy distangigi engineering (in the area and the way vhodyt Podolsk province) - Military. engineer, Colonel Anton
G. Sornftsky (in the city of Uman).
Pomogtsnit it:
In the town of Kamenetz-Podolsk - military. in.zhener, Lieutenant-isapitane
Vasyl Kravchuk Gavriilobych.
In Vinnitsa - military. Engineer, podpoLkovny Niyolay P. Cervino first,
In m Tulchayae, Vraclav. a. - Impurity * Ts ynzhster, Lieutenant-yali *
tan Doiganik Pavlovach Stravinsky...

Go to the All Chechelnik Database Home, Go to the Chechelnik Books Database Home