Podolia Address Calendar 1895 - Page 41

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.

1 10 20 30 40 41 42 43 44 45 46 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 471

Text on the Chechelnik Books Database

Cyrillic text:
- 32 Начальник 15-ой дистанции— к. секр. Захарий Петрович Лохвпцвий. Помощннк его — ивженер Николай Иванович Грузкфвский.
Начальвик 25-ой дистанции — к. а. Василий Васильевич Пилипфнко. Помощник его — вакансия.
Начальник 26-ой дистанции — инженер Драгомир Ниволаевич Войнович. Помощник его — к. секр. Иван Иванович Нфрадовский.
Начальник 27-ой дистанции — к, секр. Адам Львович Любинфцвий. Помощник его — техн. Николай Николаевич Удовфнко.
Начальник 28-ой дистанции — тит. сов. Михаил Георгиевич
Левитсвий. Помощник его—техн. Георгий Феодорович Крупянский.
и г) Служба тракции.
Началънгш Т-го участка тяги — инженер - технолог Николай
Михайлович Кемфцкий. Номощник его — инженер-технолог Сергей Адрианович Семпфрович.
Начальники депо: на станции „Крыжополь"—Бруно Бернардович
Ронталер и на станции „Вапнярка — Людвиг Иосифович Рыковский (и. д.).
Киевское жандармско-полицейское управление железных
дорог.
(в г. Еиеве).
Йачалъникь управления—полковник Александр Феодорович фонъПритвиц. Адгютант управления — поруч. Анатолий Карпович
Гладышфвский.
Началъники отделений (районы коих входят в пределы Подольской губернии): Начальник Волочискаго отделения — подполковник Михаил Нетрович фон-Оглио (в м. Волочиске, Волын. губ.).
Помощник его — ротмистр Николай Сергеевич Уранов (тамъже). Начальник Могилев-Подольскаго отделения — ротмистр Борис Иванович Вальден (в г. Могилеве-Подольсвом).

Translated text:
- 32 head of 15th-distance because the secretary. zachary p. lohvptsvy. pomoschnnk it - ivzhener nikolai gruzkfvsky.
nachalvik 25th race - k a. vasily pilipfnko. assistant him - the vacancy.
head of the 26th race - the engineer dragomir nivolaevich voinovich. his assistant - secretary since. ivan nfradovsky.
head of the 27th race - k, secretary. adam l. lyubinftsvy. assistant him - technical. nicholas udovfnko.
head of the 28th race - tit. councillor michael g.
levitsvy. his assistant-tech. george feodorovich krupyansky.
and d) service of traction.
nachalngsh t-traction of the site - an engineer - technologist nicholas
m. kemftsky. nomoschnik it - engineer sergei adrianovich sempfrovich.
the chiefs of the depot: the station "kryzhopol" bruno bernardovich
rontaler and the station "vapnyarka - ludwig i. rykovsk (id).
kiev gendarmerie, police department of railways
roads.
(in eieve).
yachalnik control-colonel alexander feodorovich fonpritvits. adgyutant management - to charge. anatoly karpovich
gladyshfvsky.
nachalniki units (areas of which are beyond podolia): head of department volochiskago - lt. col. michael von netrovich oglio (in meters volochisk, volhynia. lips.).
assistant him - captain nicholas s. uranov (tamzhe). head of mogilev-podolskago department - captain boris ivanovich walden (in mogilev-podolsvom).

Go to the All Chechelnik Database Home, Go to the Chechelnik Books Database Home