Podolia Address Calendar 1895 - Page 37

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.

1 10 20 30 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 471

Text on the Chechelnik Books Database

Cyrillic text:
28 вич Вододьянов и Новоселицкаго отделения— Александр Осипович Максименко.
Контролеры движения: по Подольскому отделению — Феодор
Евфимович Молчанский; по Уманскому отделению — Николай Платонович Пашкфвич; по Жмеринскому огдедению — Иван Васильевич Мирошников и по Новоседицкому отделению — Августин Просгиерович Расевич.
Началънжи станций и помоиьшки ихъ:
Ст. „Черн.-Остров" Начальникъ—Иван Осипович Грищфнко. Помощник его—Иван Адамович Романовский.
— „Проскуров" Начальникъ—Петр Яковлевич Скачко. Помощники его—Максим Сафронович ПИумилов
и Василий Афанасьевич Бутович.
— яБогдановцы" Начальникъ—Павел Дмитриевич Ядловсвий.
Помощник его - Семен Евфимович Болков.
— яДеражня" Начальникъ—Михаил Евгениевич Васильфв.
Помощник его—Иван Осипович Мальчфвсвий.
— „Комаровцы" На-:адъникъ—Николай Александрович Речицкий. Помощник его — Фома Григорьевич Саприко.
— „Сербиновцы" Начальник — Иван Иванович Триско. Помощнпк ето—Иван Михайлович Дфподович.
— „Севериновка" Начальникъ—Владимир Владиславович Якубский- Помощник его —Иван Феодорович Клфщарь.
— „Бар" Начальник — Феодосий Дмитриевич Заборов.
овий. Помощник его — Васидий Лазаревич Андрффв.
— „Копом-город" Начальникъ—Николай Павлович Кфтлфвич.
Помопшик его— Алексей Иванович Товстопят.
— „Котюжаны" Начальникъ—Моисей Иванович Корабфльнивов. Помощник его — Сергей Митрофанович
Сдфсарфв.
— „Немерчи" Начальникъ—Иван Алексеевич Вороновский..
Помощник его—Лев Осицович Грищфнво.

Translated text:
28 HIV and Vododyanov Novoselitskago branch-Gel "fond Maksimenko.
Supervisors of motion for the separation of Podolski - Theodore
Evfimovich Molchansky; by Umansky office - Nicholas Platonovich Pashkfvich; to Zhmerinka ogdedeniyu - Ivan Miroshnikov and Novoseditskomu office - Augustine Prosgierovich Rasevich.
Nachalnzhi stations and pomoishki ih:
Of Art. "Chern.-Island" Nachalnik-Ivan Osipovich Grischfnko. His assistant, Ivan Adamovich Romanovsky.
- "Proskurov" Nachalnik-Peter Y. jump. His aides-Maxim Safronovich PIumilov
and Vasily Afanasievich Butovich.
- YaBogdanovtsy "Nachalnik Paul D. Yadlovsvy.
Assistant him - Simon Evfimovich Balko.
- YaDerazhnya "Nachalnik-Michael Yevgenovych Vasilfv.
His assistant, Ivan Osipovich Malchfvsvy.
- "Komarovtsy" At-: adnik-Nikolai Rechitsa. His assistant - Thomas G. Sapriko.
- "Serbinovtsy" Head - Ivan Trisko. Pomoschnpk UTB-Ivan M. Dfpodovich.
- "Severinovka" Vladimir Vladimirovich, Nachalnik Yakubsky-it-Assistant Ivan Feodorovich Klfschar.
- "Bar" Head - Theodosius D. Fences.
ovy. Assistant him - Vasidy Andrffv Lazarevic.
- "Cop-city"-Nikolai P. Nachalnik Kftlfvich.
Pomopshik it, Alexey I. Tovstopyat.
- "Kotyuzhany" Nachalnik, Moses I. Korabflnivov. His assistant - Sergei Mitrofanovich
Sdfsarfv.
- "Nemerchi" Nachalnik-Ivan Voronovsky ..
His assistant, Lev Ositsovich Grischfnvo.

Go to the All Chechelnik Database Home, Go to the Chechelnik Books Database Home