Cyrillic text:
— 348 —
Стр. 11 и 12. тедьнаго комитета н. ч. К, Б, Турович назначен бухгалтерози ИИодолмиой казенной иалаты, а на место г. Туровича назначен оконч. курс в университете Св. Владимира Н. И. Богатов.
Доыолиник бухгалтера налаты н. ч. В. К. Галушкин
назначен столоначальником той же казенной палаты.
На должностл помощника бухгалтера палаты назначены:
г. с. Ы. И. Кмита, н. ч. В. Ф. Хренов, окончивший курс
наук в ИИодольской духовноя семннарии Н. И. Спевачевсний
и помощник бухгалтера Ново-Ушицкаго уезднаго казначейства н. ч. Г. Н. Колтановский (см. стр. 272); на место же
сего последняго назнячен н. ч. II. Г, Колобаев.
На вакантную до.тжность снерхшт. чиновник особых
поручений при Подольской казенной палате назначен окончив.
курс в университете Св. Владишира, М. И. Ланько.
Номощником делопроизводителя Подолъскаго губернскаго распорядительнаго комитета (на место н. ч. В. Ф. Хренова) назначен к. еекр. Богдан.
Уездные казначеи: Гайсинский—н. с. Н. С. Барщевский
(см. стр. 189) а Ямпольский—к. с. И. М. Сквалецкий (см. стр.
239), а равно бухгалтер Каменец-Подольскаго губернскаго
казначейсгва к, с. Д, 0. Козловский (см. стр. 12) вышли в
отставку; причем на место г. Козловскаго, на должность
бухгалтера, назначен письмоводитель Каменед-ИИодольскаго
губернскаго казначейства—т. с, Е. Г. Крыжановский, а на место последняго—к. рег. Коропачинский.
Вухгалтер ИИодольской казенной палаты н. с. II. А.
Боршовский назначен Гаясинским уездным казначеем.
К испр. должн. Ямпольскаго уезднаго казначея командирован делопроизводитель Подольскаго губернекаго распорядителънаго комитета н. с, А. В. Яворовский.
Проскуровский уездный казначей н. с. В. А. Ковернев
умер.
13. Третьим (младшим) фабрйчным инспектороя По. . дольской губернии назначен лекарь, н, ч. Николай Григорьевич Рутковский (жит. в г. Виннице),
— 13-10. Упрапляющий акцизными сборами ИИодольсисой губерний
с. с. Э. А. Шпицбаргь переледен в Казанскую губерний, | Translated text:
- 348 -
Pp. 11 and 12. Mr. tednago Committee. Part K, B, Turovich appointed buhgalterozi IIodolmioy ialaty breech, and the place was named Turovich over. course at the University of St. Vladimir N. rich.
Doyolinik accountant nalaty n. Part VK Galushkin
appointed head clerk of the same Exchequer.
At dolzhnostl assistant accountant appointed by the House:
, with. Li. J. Kmita, n. Part VF Khrenov, who graduated from a course
Science in IIodolskoy duhovnoya semnnarii NI Spevachevsny
and assistant accountant Novo Ushitskago uezdnago Treasury n. Part GN Koltanovsky (see page 272) to place the same
this poslednyago naznyachen n. Part II. T Kolobaev.
The vacant do.tzhnost snerhsht. Secretary of Special
assignments at the Podolsk Exchequer appointed finishing.
course at the University of St. Vladishira, MI Lanko.
Nomoschnikom Clerk Podolskago gubernskago rasporyaditelnago Committee (in place of n. Hours Khrenova VF) has been appointed since eekr. Bogdan.
County Treasurer: Mr. Gaysin. a. NS Barshchevsky
(See page 189) and Yampolsky, a. a. IM Skvaletsky (see page
239), as well as an accountant Kamenets-Podolskago gubernskago
kaznacheysgva to p. D, 0. Kozlowski (see page 12) went into
resignation, and the place was Kozlovskago, the position
accountant, was appointed clerk-Kamened IIodolskago
gubernskago Treasury-m. s EG Kryzhanovsky, and the place-to poslednyago. Reg. Koropachinsky.
Vuhgalter IIodolskoy Exchequer n. a. II. A.
Borshovsky appointed county treasurer Gayasinskim.
By the rev. should. Yampolskago uezdnago Clerk Treasurer sent Podolskago gubernekago rasporyaditelnago committee n. c, A. Jaworowski.
Proskurovsky County Treasurer Mr. a. VA clown
died.
13. The third (junior) fabrychnym inspektoroya on. . Dolsky province appointed doctor, Mr, Nicholas G. Rutkowski pm (in Vinnitsa zhit.)
- 13-10. Upraplyayuschy excise duties IIodolsisoy provinces
a. a. EA Shpitsbarg pereleden in Kazan province,... |
