Cyrillic text:
— 350 —
севич перешел на жктедъетво из с. Уладовки в ы. Пиков, Винишцкаго же уезда.
Стр. 18. Командир Волочиской бригады отдельнаго корпуса пограничной стражи полковн. В. И, Вейс вышел в отставку.
По ведомству I. Ю.
Стр. 23 и 153. Товаршц прокурора при Каменец-Подольском окружном суде с. с. П. А. Сопоцинсний назначен мировым судьей
Винницкаго судебно-ыирового округа на место Н. А. фонъРозеншильда-Паулина, оставившаго службу в ИИодольской губернии.
— 21,124-153. Состоящий при том же суде старший капдидат на
судебныя должности к. секр. Е. И. Добровольский назначен
и. д. судебнаго следователя 1-го уч. Летичевскаго уезда на
место В.Н. Романовскаго, переведеннаго на такую-же должность
во 2 уч. Винницкаго у. на место Н. Д. Кулябко, назначеннаго товарищем прокурора при Кишиневском окружном суде.
•— 111. Судебн. следоватедь 3-го уч. Проскуровскаго у. к. секр.
И. И. Кучинский перешед на службу в Екатеринославекуго
губернию, а на его место назначен кандидат на еудебяыя
доллшости (при Одес. еудебн. палате) Комаревский.
— 263. И. д. судебнаго следователя 1-го уч. Могилев-Подольскаго у. г. секр. Г. Н. Тимченко-Островерхов перешел на
службу в Вессарабскую губернию.
— „ Нотариус в г. Варе, Ыогилев-Подольскаго у.—М. Ф.
Шиманский умер, а на его место назначен Александр
Иванович Янковский.
— 111 и 270. На вакантную должность нотариуса в г. Новой-Ушице
назначен нотариус из м. Ярмолинец, Проскуровскаго уезда — М. Н. Маницкий.
По ведонству В. I.
— 38. Начальник артиллерии 12-го армейскаго корпуса г.-л.
Н. П. Скерлетов выше.т в отетавку.
— 48. Командир 1-ой бригады 19-й пехотной дивизии г.-м.
И. П. Аврамов переведен на такую-же должность въи-ую
бригаду 14 нехотной дивизии, а на его место назначен
генерал-маиор Замшин. | Translated text:
- 350 -
Ceviche moved to zhktedetvo out with. Uladovki in s. Peaks Vinishtskago same county.
Pp. 18. The commander of the brigade Volochisk otdelnago corps of border guards colonel. W., Weiss resigned.
I. According to the Office Y.
Pp. 23 and 153. Tovarshts Attorney at Kamenetz-Podolsk district court with. a. PA Sopotsinsny appointed Justice of the Peace
Vinnitskago judicial district in place yirovogo NA fonRozenshilda-Paulina, ostavivshago IIodolskoy service in the province.
- 21,124-153. Composed in the same court at the Senior kapdidat
sudebnyya secretary positions since. E. Dobrowolski appointed
and. sudebnago investigator on the 1st Account. Letichevskago County on
space V. Romanovskago, perevedennago on this same post-
in 2 academic. Vinnitskago y. in place of ND Kulyabko, naznachennago fellow prosecutor at the Chisinau district court.
• - 111. Trial. sledovated third academic. Proskurovskago y. because the secretary.
I. Kuchinsky pereshed service in Ekaterinoslavekugo
province, and was replaced by a candidate for eudebyayya
dollshosti (at Odessa. eudebn. House) Komarevsky.
- 263. I. sudebnago investigator on the 1st Account. Mogilev-Podolskago y. city secretary. GN-Ostroverkhov Timchenko moved to
Vessarabskuyu service in the province.
- "Notary in Vare, Yogilev-Podolskago u.-M. F.
Szymanski died and was replaced by Alexander
I. Jankowski.
- 111 and 270. The vacant post of notary in the city of New-Ushica
appointed as a notary of the m Yarmolinets, Proskurovskago County - MN Manitsky.
By vedonstvu V. I.
- 38. Chief of Artillery of the 12th Corps armeyskago G.-L.
NP Skerletov vyshe.t in otetavku.
- 48. The commander of 1st Brigade 19th Infantry Division, G.-M.
IP Avramov transferred to this same post-vi-th
14 team are reluctant to division, and appointed in his place
general-maior Zamshin.... |
