Podolia Address Calendar 1895 - Page 303

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.

1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 301 302 303 304 305 306 307 308 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 471

Text on the Chechelnik Books Database

Cyrillic text:
— 204 •-В Проскуровском уезде,
]) в г. Проскуро-ве.
Страховое от огня то- Мещанин Ароггь д. Зусь- г. Проскуварищество „Са.таман- Шмулевичт.Векслер. мана. рове.
дра""
1-еРоссийское страховое Мещании Аб- Собствен. д. —
отъогняобщество,учрежд. рам Хаииович
в 1827 году. Мозел..
„Северное страховое 06- Мещанин Сруль д. Такп- —
щество". ПИоелиович Оксман. фов.
Стра.ховое общество Мещанип Аарон д. Жуков- —
яЯкорь". Мордковичт. Ваиин- скаго.
трауб.
Варипавское етраховое Дворянин Брони- Собствен. д, —
общество. слав Леопольдович
Втиомирский.
Русское страховое от Мещанин Мордко д. Голех- —*
огня общество. Янкелевич Роиит- мана.
варф и дворянин
Леон Антонович Ерыжатвский.
С.-Петербургская ком- Мещанин Беню- д. Ицка —
пания „Надежда"г. мен Нафтулович Голдмана,
Тринбарг.
Росстйское общество МещанннъМльяЛей- д. Кова- —
страхования и транспор- бович Бевиикин. левскаго,
тирования кладей.
С-Петербургское стра- Почетн. потомСтвен. Собствен. Д,
Ховое от огня общество. гражд.ДувидъИсаевпчт. Еоренпитенн.
Коммерческое страхо- Мещанка Лия Элио- д. Марии —
Вое от огня общество. . ва БерЛинруд, Маранц.

Translated text:
- 204 •-In Proskurovskaya County,
]) In Proskurov-ve.
Fire Insurance-Bourgeois is on Arogg-Zus, the Proskuvarischestvo "Sa.taman-Shmulevicht.Veksler. Mana. Rowe.
dra ""
1 eRossiyskoe insurance Philistines Ab-priv. on -
otognyaobschestvo, established. frames Haiiovich
in 1827. Mosel ..
"Northern Insurance 06 - Bourgeois Srul on TARC--
society. "PIoeliovich Oxman. graphs.
Stra.hovoe Society Meschanip Aaron D. Zhukov, -
yaYakor. "Mordkovicht. Vaiin-Skagit.
Traub.
Varipavskoe etrahovoe Noble Armor-priv. d, -
society. Slavic Leopoldovich
Vtiomirsky.
Russian Insurance Bourgeois Mordko on Goleh-- *
Fire Company. Yankelevich Roiit-man.
Wharf and a gentleman
Leon Antonovich Eryzhatvsky.
St. Petersburg com-Bourgeois Benya-on Itska -
pany "Hope", the myeon Naftulovich Goldman,
Trinbarg.
Rosstyskoe Society MeschannnMlyaLey-on Cova -
insurance and transport Bovich Beviikin. levskago,
tirovaniya treasure.
From Petersburg countries honor. progeny. Own. A,
Hovoe Fire Company. grazhd.DuvidIsaevpcht. Eorenpitenn.
Commercial insurance Philistine Leah Marie Elio, etc. -
BoE Fire Company. . va BerLinrud, Marants.

Go to the All Chechelnik Database Home, Go to the Chechelnik Books Database Home