Podolia Address Calendar 1895 - Page 5

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 471

Text on the Chechelnik Books Database

Cyrillic text:
Стран.
Ведомство Министерства Внутренних делг".
Управление Киевскаго, Подольскаго и Волынскаго генералъгубернатора ........ .1—3.
Управление Подольской губернии . . . . . 3.
Канделярия губернатора ....... —
Губернское правление . . . • . . . . 3—5.
Дворянское депутатское собрание ..... б—6.
Губернское по крестьянским делам присутствие . . 6.
Губернское по чинтевым делам присутствие ... —•
Губернская комиесия народнаго продовольствия ... 7.
Приказ общественнаго яризрения . . . . . —
ГубернскиЁ попечительный о тюрьмах комитет . . 7—8.
Попечительетво над К.-Под. исправит. арестант. отделениен 8.
Каменец-Подольское исправит. арестантское отделение . —
Губернское по городским делам присутствие . . . 8—9.
Губернское по воинской иовинности присутствие . . . 9.
Губфрнский статистический комитет ..... —
Распорядительный комитет К.-Под. Русской Публита. библиотеки 9—10.
Губернекое жандармское управление ..... 10.
Управление Кшпиневскаго почтово-телеграфн. округа . . —
Ведомство Мишстерстиа Финансовъ:
Казенная палата ........ 10—12.
Губернский распорядительный комитет .... 12.
Губернское казначейство ....
Губернское податное присутствие
Губернское по^квартирному налогу присутствие . . . 13.
Губернское по фабричным делам присутствие
Фабричная инслекдия. . . .
Губернское акцизное управление
Окружныя акдизныя управления ..... 13—15.
Окружныя сахаро-акцизныя управления .... 15—1(и.
Губернское по питейным делам присутствие . . . 16—17.
К.-Под. Отделение Государственнаго Банка . . . 17,
Учетный комитет при названном Отделении

Translated text:
Countries.
Office of the Ministry of Internal delg. "
Management Kievskago, and Podolskago Volynskago generalgubernatora ........ .1-3.
Office of Podolia. . . . . Three.
Candelaria governor ....... -
Provincial Office. . . •. . . . 3-5.
Noble Assembly deputy ..... B-6.
Provincial for peasant affairs presence. . 6.
Province of chintevym for the presence of ... - •
Provincial komiesiya narodnago food ... 7.
Order obschestvennago yarizreniya. . . . . -
Provincial Committee of the prison keepers. . 7-8.
Popechiteletvo over K-under. correct. convict. Department 8.
Kamenetz-Podolsk correct. convict department. -
Provincial Urban Affairs of presence. . . 8-9.
Provincial military iovinnosti of presence. . . 9.
Gubfrnsky Statistical Committee ..... -
Management Committee, under K.. Russian Publita. Library 9-10.
Gubernekoe Gendarme Administration ..... 10.
Management Kshpinevskago post and telegraph. District. . -
Office Mishsterstia Finansov:
Treasury Chamber ........ 10-12.
The provincial administrative committee .... 12.
Provincial Treasury ....
Provincial tax-paying presence
Provincial tax on the apartment ^ presence. . . 13.
Provincial of the factory for the presence of
Factory inslekdiya. . . .
Provincial Excise
Okruzhnyya akdiznyya control ..... 13-15.
Okruzhnyya aktsiznyya sugar-control .... 1.15 (I.
Provincial Affairs for the presence of drinking. . . 16-17.
K.-under. Gosudarstvennago Branch of the Bank. . . 17
Roster Committee at the Office named

Go to the All Chechelnik Database Home, Go to the Chechelnik Books Database Home