Cyrillic text:
тли
ИШИ
13
13
13
ПЕКАРНЯ и БУЛОЧНАЯ
В ОДЕССИ5,
Еоблееская ултщ, собсптжый дом Л§ 18.
Прием всевозможных заказов Куличей, Пасок и всяких
других печений, также доставка на дом по ценам пекарни
во всякое время свежими.
в
к
Си
си
5гл5а53__5-5_5-5_5-_-т_а_-5а^^
ИИЗИ ~ ИйГ
ПРОДАЖА ЩА
из
Розумовская улица, дом
Рахлиса, № 37/зя7.0.03ШНСКАГ0
И ДНЪСТРОВСКОЙ
фильтрованной воды
(Разрешено
Одесской Врачебной
Управой)
в Одеесе.
ТелеФон ЗИ* 20.
? В^г ВАЖНО для всвх -«с Ц
• а в особенности для больных, купающихся на дому. < 1
ИовоиойцишйИ аплават „ТЕРМОС " йиеиь Ф. Ю. Ройтжана.
1 • !•: _И " ^ля бьИСТРаг0 нагревания воды в ваннах. Удобство. Гигиена.
т"\ Шт Экономия. Необходим для каждаго семейства. Занимает
очень мало места. Простота конструкции. Для нагревания
воды в большой ванне до ЗЭ К° и более требуется време- г
ни около получаса и расход топлива как для большого {
самовара. Уход за аппаратом очень простой.
Цена меднаго аппарата 20 руб.
Упаковка 1 руб. Пздробное описание и прейс-курант по первому требованию высылается безплатно. С требованиями телю Ф. РОЙТМАНУ. Одесса, Еврейская ;
! Изготовление разных ванн по умеренным
и обращаться к изобрета- <\
ул., соб. дом, № 28. |^
им ценам. | Translated text:
Aphid
Ishi
13
13
13
Bakery and Bakery
In ODESSI5,
Eobleeskaya ultsch, sobsptzhy A House § 18.
Acceptance of orders of various cakes, sap and all
other pastries, and home delivery prices for bakery
at any time fresh.
in
to
B
B
5gl5a53__5-5_5-5_5-_-t_a_-5a ^ ^
IIZI ~ IIH
SALES SCHA
of
Rozumovsky street,
Rahlisa, № 37/zya7.0.03ShNSKAG0
And DNSTROVSKOY
filtered water
(Allowed
Odessa Physicians
Council)
in Odeese.
Phone * 20 miners.
? In r ^ IMPORTANT for WCDN - "with C
• and in particular for patients with bathing at home. <1
IovoioytsishyI aplavat "THERMOS" yiei F. Yu Roytzhana.
A •! •: _and "^ To bISTRag0 water heating in the bathrooms. Convenience. Hygiene.
t "\ Pc savings. Required for kazhdago family. It takes
very little space. The simplicity of design. For heating
in a large tub of water to the ZE K ° and more time is required, Mr.
or about half an hour and fuel consumption for both the large {
samovar. Care of the apparatus is very simple.
Price mednago apparatus 20 rubles.
Packing a rub. Pzdrobnoe description and price-Courant on demand will be sent free of charge. With the demands telyu F. ROYTMANU. Odessa, Jewish;
! Production of various baths at reasonable
and access to the inventor <\
Str. own. Building, № 28. | ^
their prices. |
