Cyrillic text:
XXI
Объявители.
Н а з в я. н и е
Минернльноф масло—Шибаев . . . Мороженное—Кочубея • - •
Морския ванны—Бронцлавой
Мраморн. нздел.—-Менционе ......
Музыкальн. магаз.—Бальца
Музыкальн. курсы—Рахмиля
Мыловар. завод.—Вольфа
Медно-литейная—Вена
Медно-литейвое завфдение—Папера . •
Медно-литейное заведение—^Дубина - Несгораемыя доски—Бр. Райх . . . .
Несгораемыя доски—-Фрид
Новороссийсний Телеграф
Нотный магазинъ—Теодорчина . .
Обои—Фролова
Обувь—Нейшеллер
Обувь—Талиновснаго ... . . . .
Обтдество—Водолечения ........
Одесские—Лиманы
Оптический магазинъ—Карлсона. . . .
Оптикъ—Тессельмак
Ортоиедический институтъ—Вальтуха .
Парикмахерская—Бокачева
Парикмахерекая—Зикдера ........
Парфюмерия—Ралле
Пекарня—Ганелина
Первая—артель посыльных .......
Переплетная—-Бр. Виленчик . .
Лереплетная—Киселева ........
Переплфтная-—Копытмана
Перчатки—Талиновснаго
Пиво—„Кион"
Письмеаныя привадл.—Левенсона •
Плавучие—Элеваторы
Погребальная контора—Абта ....
Погребальная контора—Грабяж . .
Погребальная контора—Ляшенко . .
Пожарн. насосы—Саммет и Шаков
Портной—-Михаловский .... . . . Портной— Абрамов Портной—Катлер Портной—Грицевич Портной—Лилиенталь Портной—Юварлаи ......... Прачешное заведение—Вейсова . . . Профессор мвемоаики—Файнштейн . Проффссор маемоники—Файнштейн . Рамы и багеты—Гальперина Рельсы—Эдфльшгейна Ренековой погребъ—Апостолиди . . . . Ресторанъ—Лысых Ресторанъ—при Од. гост, — Вранный . . Ресторанъ—Коровина Рфсторааъ—Крысковой , Ресторанъ—Кузнецева Ресторанъ—Литвиненко Рфсторанъ—Манаревича ........ Ресторанъ—Петро Ресторанъ—Рояль Ресторанъ—Свиадареси Руссний для внешв. торговли Банк . Российское страх. общество—Лфвита .
Страница
XXVI
ЬХХХИИИ
ЬХИХ
ь
ХЬИ
ьхх
ьххх
ХСИИ
168
173
ХОИ
вкладка
ХС
хьи
ЬХХИИИ
I 161
I вкладка
|вкладка
ивкладка
! хыи
ИЬХХХИИИ
ЬИИ
XXXV
ыи
ьххш
ьхх
7б
ьхххип
вкдадка
:зад. сбл
!на калеы
ИЬХХХИИ
I ЬИИ
ЬХИ
| ЬХХХ
I ХЫИИ
72
171
171
ЬХХХИ
179
ХЫ
ЬХХИ
149—150
вкладка
ЬХХХИП
ЬХХХИИИ
16Г4 ЬХХИИ 92 хыл ЬХХИИИ ЬХХХИИ ыд 172 172 ьхги ЬХХИХ XXV 06. длана
Н а з в а н и
Русск. и загр. тов.— ^аршавеиий ....
Русское Общество Пароход. и Торг. . . .
Руссное страховое Общество
Санатория
Свет для провинции—Индерау ....
Сельско-хозяйствен. Товарищество . . .
Склад бумагъ—Шраера .......
Склад машинъ—Гулье-Бланшард . . .
Склад машинъ— Рансома . . . . . ..
Стальныя шторы—Шаманский .....
Стивадоръ—Соломо
Страховоф общество „Нью-Иорк" . . .
Страховоф общество „Росеия"
Страховоф общество „Саламандра" . . .
Северная гостинняца—Павлова ....
Табачная фабрика—Попова
Типография—Гринаафта
Торговля загранач. товарами—Христо
Торговый Дом-Дженобс
Торговый Домъ—Сегаль .
Учеткый Банк
Училище—Гефтера
Училище иностр. корреспондент. . . .
Училище—Каминера
Училище—Малько и Мановсной . - . .
Училище—Резника
Учнтель танцевъ—Медзякевич . . . •
Учитель танцевъ—Праусс
Учитель танцевъ—Холачев
Учитель танцевъ—Цорн
Учитель танцевъ—Чопп
Фабррка весовъ—инж. Каца
Фабрика роялей и пианино—Вицмана .
Фейервфркъ—Маслова
Фотография—Брунштейна
Фотограф. ателье--Горнштейна
Фотография—Жульена
Фотография—Готлиба
Фототипия—Пиновскаго Французск. базаръ—Бромберга Французсний язык Фуражки и шапки—Калло Химич. краск. и лака—Левенсона . . . "Цасовой магазинъ—Блехмана "Засовой магазинъ—Фогта Чястный Ломбард Часы и золотыя вещи—Кохрихта . . . Часы и золотыя вещи—Давыдова . . . "Чай—Высоцкаго - • Чай—Першина Черноморскоф—Виноделие Черноморск. Дунайсиое пароход Швфйныя машины—Медовой . . . . Швейныя машины—Мознаим .... Шляпы—Вадков Щфточный магаз.—Ковача Экипажная фабрика—Крейпера . . . . Элфктро-гальван. маст.—Гергуса . . . Элфктро-тфхнич. маг. —Кольбе Ювелиръ—Штукмфйстер Южно-Русский Промышл. Банк . . . .
225) просят гг. читателей обращаться к настоящфму поляому перфчислению объявителе" | Translated text:
XXI
Advertisers.
H and h in me. Definition
Minernlnof oil-Shibaev. . . Ice-Kochubey • - •
Sea-baths Brontslavoy
Marble. nzdel. - Mentsione ......
Musically. magaz.-Baltsem
Musically. Course-Rahmilya
Soap-boiler. zavod.-Wolf
Copper-casting-Vienna
Copper-liteyvoe zavfdenie-Papera. •
Copper-casting facility ^ Dubin - Nesgoraemyya board-Br. Reich. . . .
Nesgoraemyya boards - Fried
Novorossiysny Telegraph
The score magazin-Teodorchina. .
Free-Frolova
Shoes-Neysheller
Shoes-Talinovsnago ... . . . .
Obtdestvo-Hydrotherapy ........
Odessa-Lima
Optical magazin-Carlson. . . .
Optik-Tesselmak
Ortoiedichesky institut-Valtuha.
Barber-Bokacheva
Parikmaherekaya-Zikdera ........
Perfumes Rally
Bakery-Ganelina
First-gang messengers .......
Binding - Br. Vilenchik. .
Lerepletnaya-Kiselev ........
Pereplftnaya - Kopytmana
Gloves-Talinovsnago
Beer, "Kioni"
Pismeanyya privadl.-Levenson •
Floating-Elevators
The funeral firm, Abt ....
The funeral firm-Grabyazh. .
The funeral firm, Liashenko. .
Firefighters. pumps and Sammet Shakov
Taylor - Michalowski .... . . . Taylor-Taylor-Abramov Cutler Tailor-Gritsevich Taylor-Taylor-Lilienthal Yuvarlai ......... Pracheshnoe institution-Veysova. . . Professor mvemoaiki-Feinstein. Proffssor maemoniki-Feinstein. Frames and moldings, rails, Halperin Edflshgeyna Renekovoy pogreb-Apostolidi. . . . Restoran Restoran-Bald-in Od. guests - a lie. . Restoran-Korovin-Rfstoraa Kryskovoy, Restoran-Kuznetseva Restoran-Litvinenko-Rfstoran Manarevicha ........ Restoran Restoran Petro-Royal-Restoran Sviadaresi Russny for vneshv. Commerce Bank. Russia"s fear. Company-Lfvita.
Page
XXVI
HHHIII
HIH
L
HI
LXX
hhh
HSII
168
173
Khoi
Tab
CH
hi
HHIII
I 161
I tab
| Tab
ivkladka
! hyi
IHHHIII
II
XXXV
Step
hhsh
LXX
7b
hhhip
vkdadka
: Ass. SBL
! In feces
IHHHII
I II
HI
| HHH
I HYII
72
171
171
HHHI
179
XLI
HHI
149-150
Tab
HHHIP
HHHIII
16G4 HHII 92 hyl HHIII HHHII Spec 172 172 hgi HHIH XXV 06. Hand
H a r c a n and
Russian. and the boot. Comrade. - ^ arshaveiy ....
Russian Steamship Company. and Comm. . . .
Russnoe Insurance Company
Nursing home
Light for the province-Inderal ....
Agricultural sector. Association. . .
Warehouse bumag-Shrayer .......
Warehouse mashin-delle Guglie-Blanchard. . .
Warehouse mashin-Ransom. . . . . ..
Stalnyya curtain-Shaman .....
Stivador-Solomon
Strahovof Company "of New York" ...
Strahovof Society "Rose"
Strahovof Company "Salamander" ...
North-gostinnyatsa Pavlova ....
Tobacco Factory-Popov
Printing-Grinaafta
Trade zagranach. goods-Christ
Trading House Dzhenobs
Trading Dom-Segal.
Uchetku Bank
School-Gefter
Foreign School. correspondent. . . .
School-Kaminer
School-Malko and Manovsnoy. -. .
School-Resnick
Uchntel tantsev-Medzyakevich. . . •
Teacher-tantsev Prauss
Teacher-tantsev Holachev
Teacher tantsev-Zorn
Teacher-tantsev Tschopp
Fabrrka vesov-Ing. Katz
Factory pianos and piano-Vitsmana.
Feyervfrk-Maslov
Photo-Brunshteyna
Photographer. studio - Gornshteyna
Photo-Julien
Photo-Gottlieb
Phototype-Pinovskago French. bazar-Bromberg Frantsuzsny language caps and hats Khimich Callot. paint. Levenson and lacquer. . . "Tsasovoy Blekhman-magazin" bolt-magazin Vogt Chyastny Lombard Hours and zolotyya-Kohrihta things. . . Hours and zolotyya things-Davydov. . . "Tea-Vysotskago - • Tea, Wine Pershina Chernomorskof Chernomorsk. Dunaysioe ship Shvfynyya machine-Honey .... Shveynyya machine-Moznaim .... Hats-Vadkov Schftochny magaz. Kovacs-vehicle-factory-Kreypera .... Elfktro- galvanized. mast.-Gergusa ... Elfktro-tfhnich. magician. Yuvelir-Kolbe-Shtukmfyster South-Russian Industrial. Bank ....
225) he asked. readers to contact advertisers nastoyaschfmu field perfchisleniyu "... |
