Cyrillic text:
ЫИИ
1
ВЛ.ШШНЕНИИО
БУФЕТ НА НЙКОЛАЕВСКОМ БУЛЬВиОТ.
и
4 Ежедневно завтраки от 12 ч. до 2-х. Завтрак из 2-х |и
^ блюд 50 коп *
ПЕРВОКЛАССНЫЙ РЕСТОРАН
по весьма доступным ценам.
Музыка играет во время завтрака и вечером до 12 ч. ночи. И|И
ИГРАЛЫИЫЯ МАШИНЫ
самой последней конструкции с самодвижущими автоматами.
В ВОЛЬШОМ ВЫБОРЕ.
Для первоклассных ресторанов
Игральныя машины с операми и т. п.
репертуаром.
:! =
!• О
«=1
м _
и О и Е
Й
" ы
ЧАИНЫИ РЕСТОРАН
„САДИК"
Одесса, Гаванная, дом Ралли № 5.
Продукты лучшаго качества. Расторопная прислуга.
Народное отделение с игр. машинами.
Дворянское отделение с концертными машинами.
Летом при трактире сад.
"" " *"""/"""/""/"""У"XXV! XXXX/,/XXXХ.-Х//У//УУ/А//^/у///У/у Х>~Х X X X XX.V.V-XX +Г+У^*"2Г*.~*Ж*,Я-*Г1Г.Ж,Ж.*иг.
К сведению владельцев и строителей домов
Варшавскии и Ткач
Производят специально устроенными крытыми фургонами очистку сора и отбросов
из дворов; доставляют песок на постройки за весьма умеренныя цены и принимают всевозможныя земляныя работы.
Более нежели 6-тилетняя деятельность их. на этом поприще дает им право надеяться, что владельцы и строители домов удостоят их своими поручениями.
Адрес, Манежный пер. (угол Олъгиевской площ.), дом 12 Улянскаго.
>&,^х?х^^ .^^^^Ф^Ф^ ,<Ф
" ^/////////////////////////л/^ ///////////^////.////// /.///////иг/"/://"/^ | Translated text:
YII
A
VL.SHSHNENIIO
BUFFET ON NYKOLAEVSKOM BULViOT.
and
4 daily breakfast from 12 am to 2. Breakfast of 2 | and
* Food * 50 kopecks
First-class restaurant
at very affordable prices.
Music played during breakfast and evening until 12 pm at night. And |
IGRALYIYYA MACHINES
the latest design with a self-propelled guns.
In VOLSHOM CHOICE.
For first-class restaurants
Igralnyya machine operas, etc.
repertoire.
:! =
! • About
"= 1
m _
and D, and E
J
"S
CHAINYI RESTAURANT
"Sadik"
Odessa, Havana, house number 5 rally.
Products luchshago quality. Agile servants.
The National Department of games. machines.
Gentry concert with the Department of cars.
In summer, when the inn garden.
"" "*" "" / "" "/" "/" "" I "XXV! XXXX /, / XXXH. X / / Y / / N / A / / ^ / y / / / Y / a X> X XXX XX.VV-XX + G + V ^ * "* 2T. ~ * M * I * G1G.ZH, J. * u.
Information for owners and builders of homes
Warsaw and Weaver
Produce a specially arranged by covered wagons cleaning rubbish and waste
of the yards, delivered to the construction of the sand for a very umerennyya prices and take vsevozmozhnyya zemlyanyya work.
More than a 6-year old work of them. in this field gives them a right to expect that the owners and builders of houses honor the requests of their own.
Address Manezhny lane. (Corner of Olgievskoy Area.), 12 Ulyanskago.
> K, x ^ fx ^ ^. ^ ^ ^ ^ ^ F ^ F, "^ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / L / ^ / / / / / / / / / / / ^ / / / /. / / / / / / /. / / / / / / / u / "/ :/ /" / ^... |
