Одесса   ~   KehilaLinks   ~   Odessa
Search Odessa KL
To visualize the dropdown menu you have to activate Javascript. Goto the INDEX

All Odessa Directory 1900

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.

Real Estate Directory Alphabetical Index of Surnames
1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 310 320 330 340 350 360 370







Text on the Odessa Books Database

Cyrillic text:
202
Таблица, показывающая правоспособность.
веди ежегодно, начиная с возраста 7-яет
(Т. ХИТ Уст. пред. прест. ст. 24).
Младенцы у родителей лютеран должны быть врещены от рождения не позжф й нед. (Т XIч. 1, иност. исп. ст. 153).
При принятии евреями св. крещения,
оно совертается и над малолетними
их детьми, веимеющими от роду более 7 лет (Т. IX ст. 965).
Дети ве-христиан могут быть крещены не иначе, как с писъменнаю согласия их родителей или опекунов до
возраста 14 лет (Прил. к ст. 97 уст.
пред. прест. по прод. 1863).
Восприемниаами при ев. крфтцении по
обрядам евангелическо-лютфранскаго исповедания должны быть лица, имеющиф
не менее 15 лет (Т. ХТ, ч. Иуст. иност.
исп. ст. 157).
Обряд конфирмации совершается над
детьми лютфранскаго исповедания обоего
пола :
а) нф ранеф 15 лет.
б) не позже 18 лет.
(Т XI, ч. I уст. шост. испоф. ст. 166).
В обществах некоторых колонистов в Закавказском крае допускаются
к конфирмации дети, достигшия возраста
14 лет (Т XI, ч. Iуст. иност. исп.
ст. 867).
При общфственном богомолии еврееп
взрослыми считаютея фврфи, достигшие возрас.та 13 лет (Т. X/, ч. I уст. иност.
испов. ст. 1060 прим.).
При встуилеиии в брак требуется :
а) для мущин 18 лет.
б) для женщинъиб лет.
На вступление в брак для лриродных жителей Кавказскаго края требуется
возраст :
а) для мущин 15 лет.
б) для женщин 13 лет. (Т. Хч. Ист. 3). Право испросить себе попечителя для совета и защиты в своих делах ня- чинается с 14 лет (Т. X ч. I ст. 219). Право вступать в управлфние своим имением и полученными с онаго дохо- дами начинафтся с 17 лет (Т. X ч. 1 ст. 220,. Полноф право ва распоряжение иму- ществом и отчуждение онаго, а равно и на вступление в обязательства приобре- тается с, достижением возраста 21 года (Т. Хч. Ист. 221). Дети русских подданных должны быть воспитываемы в прфделах госу- дарства до 18 лет (Т. X ч. I ст. 173). Ученицы повивальнаго искусства должны быть не моложф 18 лет (Т. XIII
уст. врач. ст. 170).
Желаюшие получить званиф повивальной бабки должны быть :
а) не моложе 20 лет.
б) не старше 45 лет.
(Т. XIII уст. врач. ст. 479).
Для поступления в гимназию требуется:
1) в приготовительный класс :
а) не моложф 8 лет.
б) ве старгаф 10 лет.
2) в первый класс :
а) нф менее 10 лет.
б> нф болеф 12 лет.
3) во второй класс :
а) нф мфнее 11 лет.
б) не болеф 13 лет.
(Правила об испытакгях учеников гимназий и прогимназий, утвержд. мин. нар.
просв. 8 декабря 1872 г. § 8).
В остальные же классы принимаются
дети, имеющия соответствфнный этим
определениям возраст.
В пансионы при гимназиях дозволяется принимать детей :
а) не моложе 8 лет.
б) не старше 15 лет.
(Устав гимназий и прогимназий, утверж.
30 июля 1871 г. ст. 89).
ИУ.
Возраст —в отяошении ко вступлению в службу, определению к
должностн н получению пенсий и
пособий.
В гражданскую службу дозволяется
вступать с возраста 14 лет (Т. III
усш. о службе от прав. ст. 8).
Служба государству считается с 16-ти
лет (Т III усш. о службе ош прав.
ст. 8 и 613).
Мировыф судьи — должны быть не мо.
ложф 25 лет (Учрежд. суд. уст. ст. 19)
Оудебныф следователи должны быть нф
моложе 25 легь (Учреж. суд. уст. ст 205).
Для должности судфбцаго пристава требуется возраст в 21 год (Учреж. суд.
уст. ст. 299).
Для должности нотариуса требуется возраст в 21 год (Пол. о нот. ч. ст. 5).
Для допущения к исправлению обязанности присяжнаго повереннаго трфбуфтся возраст нф моложф 25 лет ( Учреж. суд. уст. ст. 355). В должность почтовых служителей, станционных смотрителфй, почталионов и караульных — дозволяется принимать,
Для удобства читателей лланы Городскаго и Русснаго театров, а также и цирка и цены местам
в ких напечатаны все ка обороте календаря, находящагося в начале книги.
Translated text:
202
A table showing capacity.
Lead annually starting at age 7 yaet
(T. HIT Const. Before. Prest. Art. 24).
Infants of parents must be Lutherans vrescheny from birth pozzhf first week. (T XIch. 1, inost. App. Art. 153).
In making the Jews of St.. Baptism
It sovertaetsya of minors and
their children, veimeyuschimi old 7 years (T. IX century. 965).
Children ve-Christians can be baptized not, except with the consent of pismennayu their parents or guardians to
age 14 years (Appendix to the article. mouth 97.
prev. Prest. of prod. 1863).
Vospriemniaami with s. krfttsenii to
Evangelical rites lyutfranskago confession must be persons imeyuschif
at least 15 years (T. HT, including Justus. inost.
Spanish. of Art. 157).
The rite of Confirmation takes place on
lyutfranskago confession of both children
sex:
a) nF ranef 15 years.
b) not later than 18 years.
(T XI, Part I of the mouth. Shost. Ispof. Art. 166).
In the societies of some of the colonists in the Transcaucasian region allowed
Confirmation of children under the age of
14 (T XI, Part Iust. Inost. App.
of Art. 867).
In a pilgrimage obschfstvennom evreep
schitayuteya fvrfi older who have attained the age of 13 vozras.ta (T. X /, I am the mouth. inost.
I will confess. of Art. 1060 approx.).
If you want to marry vstuileiii:
a) for Mister 18.
b) for zhenschinib years.
To marriage for people lrirodnyh Kavkazskago edge is required
age:
a) For 15 years, Mister.
b) for women 13 years of age. (T. Xq. East. 3). The right to seek a guardian for advice and protection in their own backyard begins with the AE-14 (T. X Part I, Art. 219). The right to enter into upravlfnie his behalf, and to Nadezhda income from the by-nachinaftsya 17 years (T. X, Part 1 of Art. 220. Polnof right wa disposal of prop-society and the alienation of Nadezhda, as well as and to enter into commitments acquires s, reaching the age of 21 years (T. Xq. East. 221). Children must be Russian citizens in vospityvaemy prfdelah States 18 (T. X Part I, Art. 173). povivalnago Art Students should not be molozhf 18 years (Vol. XIII
mouth. physician. of Art. 170).
Zhelayushie zvanif a midwife must be:
a) at least 20 years.
b) not more than 45 years.
(Vol. XIII mouth. Doctor. Art. 479).
For admission to school is required:
1) in the preparatory class:
a) does not molozhf 8 years.
b)"ve stargaf 10 years.
2) in the first class:
a) nF for 10 years.
b> nF bolef 12 years.
3) in the second class:
a) nF mfnee 11 years.
b) not bolef 13 years.
(Rules of the schools and students ispytakgyah Progymnasiums, approved. Min. Drug.
ray of light. December 8, 1872, § 8).
In the remaining classes are taken
Children with this sootvetstvfnny
definitions of age.
In the hostels in the public schools are allowed to adopt children:
a) at least 8 years.
b) not more than 15 years.
(Charter schools and Progymnasiums, approved.
July 30, 1871 Art. 89).
IU.
Age-in otyaoshenii to join the service definition to the
Officials called for a pension and
benefits.
In the civil service are allowed to
to enter the age of 14 years (T. III
ussh. about the service from the right. of Art. 8).
Service is the State with 16
years (T III ussh. about the service oui rights.
of Art. 8 and 613).
Mirovyf judges - should be no mo.
lozhf 25 years (Uchrezhd. court. mouth. Art. 19)
Oudebnyf investigators should be nF
younger than 25 leg (Uchrezh. court. mouth. Article 205).
To post sudfbtsago police officer is required in the age of 21 years (Uchrezh. court.
mouth. of Art. 299).
To post a notary is required age of 21 years (polished on the notes. H st. 5).
For admission to the correct duties prisyazhnago poverennago trfbuftsya nF molozhf age 25 years (Uchrezh. court. Mouth. Art. 355). In the position of postal servants station smotritelfy, pochtalionov and guards - are allowed to take,
For the convenience of the reader and the Llano Gorodskago Russnago theater and circus, and the places and prices
All printed in the FIR turnover ka calendar nahodyaschagosya at the beginning of the book....

Go to the All Odessa Database Home, Go to Odessa Books Database Home








Share this page by email
Get Started with this Site | Contact Us | Site Index | Odessa on Ukraine SIG | JewishGen Home page
This page is hosted at no cost to the public by JewishGen, Inc., a non-profit corporation. If you feel there is a benefit to you in accessing this site, your [JewishGen-erosity] is appreciated. Designed for 1024x768 resolution - Copyright © 2011-2024 Ariel Parkansky - All Rights Reserved.