Одесса   ~   KehilaLinks   ~   Odessa
Search Odessa KL
To visualize the dropdown menu you have to activate Javascript. Goto the INDEX

All Odessa Directory 1900

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.

Real Estate Directory Alphabetical Index of Surnames
1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 310 320 330 340 350 360 370







Text on the Odessa Books Database

Cyrillic text:
201
едрдвочный отдъд.
в ефере гражданекаго
А.
Возраст гражданский.
I.
Возрастъ—относительно присяги.
По делам гражданским — дети могут быть допрашивафмы в качфстве
свидетелеп, но без приведения их к
ирисяге — от 7 до 14 лет ( Уст. ираж.
суд. ст. 372).
Свидетели, по делам уголовным, нф
допускаются под присягу малолетние, не
достигшие 14 лет (Уст. уюл. суд. ст.
706 п. 2).
К присяге на верность подданства
допускаются дети, достигшия 12-ти лет
(Т. 1 зак. оси. ст. 34 пргшеч. 2).
II.
Возраст по отношению к правам
состояния.
Для вступлевия в монашество православнаго иеповедания требуется :
а) для мущин 30 лет.
б) для женщин 40 дет.
{Т. IX зак. о состояи. ст. 344).
Для поступлфния в монахи римскокатолическаго исповедания—19 лет (Т.
IX зак. с^состояи. ст. 433).
Для поступления в Евангелическолютеранские нроповедники—25 лет (Т.
IX ч. I ст. 286; т. IX ст. 449).
Для вступления в монахи армяногригорианскаго испбведания, требуется возрасть 30 лет (Т. IX. ст. 472). Для поступления в магомфтанское ду- ховенство трфбуфтся: а) для должности кадифв, ахунов, мухтасинов и миодариссов, не мо- ложе 25 лет. б) для хатыпов или мулл и имамов, нф моложе 22 лет.
различных возраетов
и уголовнаго правав) для маязинов и гачей не моложе
2и года.
(Т. IX ч. 1 уст. иностр. исп. ст. 1205
примеч.).
Дети канцелярских служитедей обязаны 8аписаться в службу или избрать
родь жизни до достижения возраста 22-х
леп, (Уст. о служ. от праеит. ст. 43).
Для участия в делах дворянских
собраний трфбуфтся всзраст, нф моложе
21 годг ( Уст. о служ. по выбор. ст. 34 п. 4).
Для участия вь городских выборах
требуется возрасть в 25 леть (Т. IX
зак. о сост. 597).
Для права быть избранным в городския должности -26 лет (Т. IX зак. о
сост. ст. 600).
Для участия в выборах гемских и
для права быть избираемым в долкности по земству требуется возраст в
25 лет (Пол. о зем. учр. ст. 17).
Для права быть иабранным в мировыф судьи—25 лет (Учр. суд. уст. ст. 19).
Для права быть избранным в прнсяжные заседатфлн—25 лет (Учреж. суд.
уст. ст. 82 п. 2).
В выборщикн от сельских обывателей к должностям уезднаго управлфния нф мокфт быть назначфн никто
иной, как отец сфмейства, не моложф
30 лет {Т. IX зак. о сост. ст. 805).
Выбираемые к должноетям нзъсельских обывателей должвы быть не мо- ложе 30 лет (У. IX зак.о сост.ст. 809). Для права участия в выборах и быть избирафмым у калмыков, кочующих в Астраханской и Ставропольской губер- ниях, трфбуфтся возраст, нф иоложе 25 лет (Т. IX зак. о сост. ст. 936). III. Возрастъ—в отношфнии к правам и обязанностям семейственнымъ: воснитанию детей, вступяенш в брак и опене. Дети должны быть приводимы к жспоВИНОТОРГОВЛЯ Г. БРИТАНОВА.
Вина Заграничныя, собственных и купленных садов. Г. Одесса, Дфрибасовскаа, ^ ,И*>.
Translated text:
201
edrdvochny otdd.
in Ether grazhdanekago
A.
Age civilian.
I.
Vozrast-respect of the oath.
In civil cases - children may be in the doprashivafmy kachfstve
svidetelep, but without reducing them to
irisyage - from 7 to 14 years (Set irazh.
court. of Art. 372).
Witnesses for Criminal, nF
permitted under the oath of juveniles are not
the age of 14 (Set uyul. court. Art.
706 § 2).
By the oath of allegiance allegiance
allowed children under 12 years of age
(Vol. 1 Zak. Axis. Art. Prgshech 34. 2).
II.
Age in relation to human
state.
For vstupleviya of Orthodox monasticism in iepovedaniya required:
a) For 30 years, Mister.
b) for women 40 children.
{T Zack IX. consisted of. of Art. 344).
For a monk postuplfniya rimskokatolicheskago confession-19 (T.
Zack IX. c was. of Art. 433).
For admission to Evangelicheskolyuteranskie nropovedniki-25 (T.
IX Part I, Art. 286, that Article IX. 449).
To join the monks armyanogrigorianskago ispbvedaniya required age of 30 (Vol. IX. Art. 472). For admission to magomftanskoe du hovenstvo trfbuftsya: a) for the post kadifv, Akhunov muhtasinov and miodarissov not mo-bed of 25 years. b) for Khatypov or mullahs and imams, younger than 22 years of science fiction.
different vozraetov
and ugolovnago pravav) for mayazinov gachey and at least
2u years.
(Vol. IX, Part 1 mouth. Foreign. App. Art. In 1205
annotated.).
Children must 8apisatsya sluzhitedey office in the service or the elect
rod of life before the age of 22
leptons, (Set of the organ. from Praia. Art. 43).
To participate in the affairs of the nobility
assembly trfbuftsya vszrast, science fiction younger
Godg 21 (Set of organ. To choose from. Art. 34 § 4).
To participate BL city elections
required age of 25 let (Vol. IX
Zack. of Comp. 597).
For the right to be elected to municipal office -26 years (Zack T. IX. Of
status. of Art. 600).
To participate in the elections and gemskih
for the right to be elected to the Zemstvo is required to dolknosti age
25 years (polished on the land. Constituent. Art. 17).
For the right to be in iabrannym mirovyf judge 25 years (Uchr. court. Mouth. Art. 19).
For the right to be elected to prnsyazhnye zasedatfln-25 (Uchrezh. court.
mouth. of Art. 82 § 2).
In vyborschikn of rural inhabitants to posts uezdnago upravlfniya nF mokft naznachfn be no
other than the father sfmeystva not molozhf
30 years {T. Zack IX. of Comp. of Art. 805).
Selectable to dolzhnoetyam nzselskih dolzhvy inhabitants can not be a bed-30 (D IX zak.o sost.st. 809). For the right to vote and be a izbirafmym Kalmyks, wandering in the Astrakhan and Stavropol governor-tions, trfbuftsya age, 25 years iolozhe nF (Zack T. IX. Of Comp. Art. 936). III. Vozrast otnoshfnii-in to the rights and responsibilities semeystvennym: vosnitaniyu children vstupyaensh married and Open. Children must be reducible to zhspoVINOTORGOVLYa G. BRITANOVA.
Zagranichnyya wine, and bought their own gardens. Odessa, Dfribasovskaa, *, and *>....

Go to the All Odessa Database Home, Go to Odessa Books Database Home








Share this page by email
Get Started with this Site | Contact Us | Site Index | Odessa on Ukraine SIG | JewishGen Home page
This page is hosted at no cost to the public by JewishGen, Inc., a non-profit corporation. If you feel there is a benefit to you in accessing this site, your [JewishGen-erosity] is appreciated. Designed for 1024x768 resolution - Copyright © 2011-2024 Ariel Parkansky - All Rights Reserved.