Cyrillic text:
ХСИИ
9 Медно-Литейное и Механичесное Заведение ®
Гфрмама Вена
В ОДЕССЕ,
Ришельевская ул.
д. Ралли № 28.
Принимаются заказы
на устройство
ИППАРАТОВ
для производства
искусственных минеральных вод и шипучих напитков по
системе Струве.
Ивготовиявтся специальныи ЕОЛОЕНЫ
ДЛЯ РАМИВКИ ПИВА
в Буфетах, Ресторанах и Пивных
посредством давления углекислоты и воздушнаго
насоса.
Образцы и модели можно ВИДЕТЬ В мастерской.
Прием всевозможных работ по медно-литейной части.
Заказы исполняются СКОро, аккуратно и по
умеренным ценам.
МАСТЕРСКАЯ
Электро-Технических работ
Б. Аизенберга
Екатерининская, уг. Троицкой, д. № 35
Ичаджика, против Греческой церкви.
В ОДЕССЕ.
Работы исполняются анвуратно, добросо.вестно и по весыиа умъренным
ценам.
РНОТОСЕАРНИЕ
В. 60ТТШВ
Стаиаппаза, ^N5 7.
ФОТОГРАФИЯ
Б. ГОТДКБА
Одесса, Гаванная, д. № 7.
Диплом на Петербургской фотографическ.
выставке в 1889 г.
Медали на всемирной Брюссельской выставке в 1888 году, золотой медали (асаёётие ИЛпииегзеИИе _ез зсиепсез еи ёез агиз ипсиизигиеиг) в 1889 году и золотой медали Международной выставки в 1888 г. | Translated text:
HSII
9 Copper Foundry facility and Mehanichesnoe ®
Gfrmama Vienna
ODESSA,
Rishelyevskaya Street.
Rally on number 28.
The orders
the device
IPPARATOV
for
artificial mineral waters and carbonated beverage
Struve system.
Ivgotoviyavtsya spetsialnyi EOLOENY
BEER FOR RAMIVKI
in coffee shops, restaurants and pubs
through the pressure of carbon dioxide and vozdushnago
pump.
Samples and models can be seen in the studio.
Acceptance of various works on the copper-casting parts.
Orders are executed soon, accurately and
reasonable prices.
WORKSHOP
Electro-Technical Works
B. Aizenberga
Catherine, corner. Trinity, house number 35
Ichadzhika against the Greek Church.
In Odessa.
Work performed anvuratno, dobroso.vestno and scales umrennym
prices.
RNOTOSEARNIE
B. 60TTSHV
Staiappaza, ^ N5 7.
PHOTOGRAPHY
B. GOTDKBA
Odessa, Havana, on number 7.
Diploma in Petersburg photographically.
Exhibition in 1889
Medals at the World Exhibition in Brussels in 1888, gold medal (asaeetie ILpiiegzeIIe _ez zsiepsez eu des Agiza ipsiizigieig) in 1889 and a gold medal at the International Exhibition of 1888... |
