Cyrillic text:
ьхххи
Гостиница „И. ДРАЧИНСКАГО"
НбЬфИ ,Д БКАТ5СНИНЗКУ:
угол Ольгиевской и Херсонской ул., дом № 9,
против новостроящейся клиники.
—<—
Открыта с 15 августа. Прекрасно устроенные номера, изящная
меблировка, электрическое освещение всюду, превосходная кухня,
под наблюдением опытнаго итальянскаго повара А. Пизелли и
прочия удобства. Конно-железная дорога к самому зданию, ближайшая станция к лиманам.
С 1-го сентября при доме открыты мраморныя ванны И ДВОрянская баня. Каждый приезжий пользуется один раз безплатной ванной.
Номера от 75 к. до 5 руб. в еутки.
Номера от 20 р. до 60 р. в МЕСЯЦ.
ДКВИЗЪ:
екоро, хорошо
и яедорого.
___,___^___,_и
ОТК.РЫТО
е 1~го Января
1896 г.
В. ЖОВИЧ
ОДЕССА,
Екатерининская,, дом № 7 Шулъца,
ряд. е Лионск. Кредиточ.
Прием заказов Мужскаго ишья.
постоянно
большой выбор товаров разных Русских и Заграничных
фабрик.
хГЮВЕЛИР
Я. Штукмейетер
ОДЕССА
Дерибасовская ул , д. Бенеша
№ /Аккуратное и добросовестное
исполнение всевозможных заказов и починок, золотых,
серебряных и бриллиантовых вещей
ПО УМЕРЕННЫМ ЦЕНАМ.
3/ | Translated text:
hhhi
Hotel "J. DRACHINSKAGO "
NbfI, D BKAT5SNINZKU:
angle Olgievskoy and Kherson str., house number 9,
against a newly clinic.
- <-
Open from August 15. Perfectly arranged rooms, elegant
furnishings, electric lights everywhere, excellent cuisine,
under the supervision of chefs opytnago italyanskago Pizelli and A.
other amenities. Horse-railway to the building, the closest station to the estuaries.
On September 1st of the house open mramornyya bath & Noble Bath. Every visitor enjoys one time for free bath.
Rooms from 75 k to 5 rubles. in eutki.
Rooms from 20 p. to 60 p. in a MONTH.
DKVIZ:
ekoro well
and yaedorogo.
___ ___ ^ ___ _and
OTK.RYTO
e ~ on January 1
1896
B. ZHOVICH
ODESSA,
Catherine, the house number 7 Shultsa,
series. e Lyon. Kreditoch.
Taking orders Muzhskago ishya.
constantly
large selection of products of different Russian and foreign
factories.
hGYuVELIR
Ya Shtukmeyeter
ODESSA
Deribasovskaya Street, on the Benes
№ / Careful and conscientious
performance of various orders and repairs, gold,
silver and diamond items
At reasonable prices.
3 /... |
