Cyrillic text:
Лиманы.—Ценына ванны на Куяльницком и Хаджиб. лиманах. 231
• ==^*====%
7. Придя в купальню, стараться осторожно удостовериться в глубине, температуре и течениа воды. г 1 " у
8. Раздеваться медленно, но бросаться в воду мгновенно.
У. Для защиты от ушибов внутренних органов, расцоложенных хах в
грудной, так равно и в брюшвой полостиг, следует всегда бросаться головою вниз,
с поднятыми к верху руками и сомкнутыми ногами.-Кто ве решается броситься
тот должен, не мешкая, окунуться.
10. Выкупавшись, растирать все тело для усиления кровообращения. Одеваться носкорее и пройтясь.
Искусство плавания принадлежит к числу самых древних. Греки н Римжяне
ему правильно обучалвсь, и у последвих оно составляло одно из усдовий военнаго
образования. В конце средних веков это сбучение, как и самое купанье на отарытом воздухе, постепенно вышли из обычая, но в хонце второй половины прошедшаго столетия оно вновь вошло в общую потребность и появилось не мадо сочиненив,
доказывающих пользу и веобходимость этого морскаго упражнения.
1 Последние тридцать лет особенно богаты сочинениями об искусстве плавания и
его обучевии. Все это доказывает в какой степени купанье и уменьф плавать считается необходимым. Желательно, чтобы обычай пользоваться таким образом речною
и морскою влагою сделался и у нас всеобщим и постепенно вошел бы в потребность всех классов много-миллионнаго населения России.
ЛИМАНЫ.
В общих чертах с наибольшим успехом подьзуются диманом нижеследующия болезненныя формы.
1. Все виды хроническаго ревматизма, при чем осдожнения страданияма сердечных клапанов нф могут служить противопокаэанием.
2. Золотуха и страдания лимфатической системы вообще, за некоторыми исключениями, как напр. лейкемия.
3. Последствия травматичфских воспалительных забодеваний, хак напр. —
саиииз, анкилозы, контрактуры, инфильтраты и проч.
4. Страдавия периферич. нервной системы (нфвральгии, вевриты и пр.).
5. Хроническия страдания костей и суставов (осетиты, периоститы, остеомиелнты,
атроменингиты и проч.}.
6. Хронические экссудативныф процессы (периметриты, параметриты, перитифдиты,
и пр.).
7. Английская болезнь.
8. Третичныя формы сифилиса.
В общих чертах бодезнфнныя формы, служащия противопоказанием лиманному
лечению, следующия :
1. Все острыя лихорадочныя заболевания, в том числе и острый ревматизм,
равно как и все острыя инфекционныя забодевания.
2. Болезни увядания-маразм, диабет, перерождения сердца и сосудов, перерождения паренхиматозных органов, как напр.—амилоид, лейкемия и проч.
3. Волезни, зависящия от стойквх изменений центрадьной нервной системы, и
функциоаальныя страдания последней, как напр., эпидепсия и пр.
4. Тубфркулез легких.
5. Злокачественныя новообразования.
6. Все случаи недавняго серьезнаго ранения и опфрации.
Цены на ванны на Куяльнидком лимане: И-го класса. П"г0 «ласса. Гпяяйкая . . 1 р. 50 к. Грязевая 1 р. — ж. 1 на Хад- Грязевая . . • р _ разводная 1 . - Л «бви«. Рапная . . - ! 76 „ бейском Рапная - „ 50 я ( не имеют- „ "разводная 1 „ 50 я -65) „ разводная 1 „ - „ ) ся ^^з^я^олуваниы^естныя ванны, равно и припарки, применяются в гря- зевых номерах за ту-же плату, как цельныя грязфвыя ванны.
Массажист Е. Д. Лупал, — Еврфйская улица, дом № 7. —*~ | Translated text:
Limany. Tsenyna-bath and Kuyalnik Hadzhibey. estuaries. 231
• == ^ * ====%
7. Coming into the pool, try to carefully ascertain the depth, temperature and water flow. g 1 "in
Eight. Undress slowly, but throw into the water immediately.
W. In order to protect from injuries of internal organs, huh rastsolozhennyh in
chest, as well, and bryushvoy polostig, you should always throw his head down,
with raised hands to the top, and with closed-nogami. who"ve decided to throw
he must, without delay, to plunge.
10. Redeemed, rub the whole body to increase circulation. Noskoree dress and walk.
The Art of Swimming is one of the most ancient. The Greeks called Rimzhyane
he correctly obuchalvs, and it was posledvih one usdovy voennago
education. In the late Middle Ages is sbuchenie as most bathing otarytom on the air, gradually came out of the habit, but in the second half hontse proshedshago century it again became a common need, and there was no Mammy works,
proving the benefits and veobhodimost morskago this exercise.
One last thirty years are particularly rich in works of art of swimming and
obuchevii it. All this shows the extent to which bathing and swimming umenf deemed necessary. It is advisable to use a custom way of river
and sea moisture and we have become universal, and gradually became a necessity in all classes of multi-millionnago the Russian population.
Lima.
In general terms, with the greatest success podzuyutsya dimanom nizhesleduyuschiya boleznennyya form.
A. All types of rheumatism hronicheskago at what osdozhneniya stradaniyama heart valves may be protivopokaeaniem nF.
Two. Evil and suffering of the lymphatic system in general, with some exceptions, eg. leukemia.
Three. Implications of inflammatory travmatichfskih zabodevany, hack example. -
saiiiz, ankylosis, contracture, infiltrates, and so on.
4. Stradaviya peripheral. nervous system (nfvralgii, vevrity, etc.).
Five. Chronic pain of bones and joints (osetity, periostitis, osteomielnty,
atromeningity and so on.}.
6. Chronic ekssudativnyf processes (perimetrity, parametritis, peritifdity,
etc.).
7. The English disease.
Eight. Tretichnyya forms of syphilis.
In general bodeznfnnyya form sluzhaschiya contraindication estuary
treatment, following:
A. All ostryya lihoradochnyya diseases, including acute rheumatic fever,
as well as all ostryya infektsionnyya zabodevaniya.
Two. Diseases of the decay-decay, diabetes, heart and vascular degeneration, degeneration of the parenchymatous organs, as eg-amyloid, leukemia and so on.
Three. Volezni, dependable on stoykvh tsentradnoy changes of the nervous system, and
funktsioaalnyya suffering of the latter, as for example., epidepsiya etc.
4. Tubfrkulez lungs.
Five. Zlokachestvennyya neoplasms.
6. All cases of injury and nedavnyago sereznago opfratsii.
Prices bath Kuyalnidkom estuary: And the first class. P "r0" lasso. Gpyayaykaya .. 1 p. Mud 50 k 1, p. - X. 1 on the Hud-Mud River .. • _ a monkey. - A "BVI". RPMA .. -! 76 "Beisk RPMA - "I am 50 (do not have-" "a monkey" 50 I -65), "a monkey" - ") Xia ^ ^ s ^ I ^ ^ oluvaniy estnyya baths, poultices, and the same shall apply in grya-zevyh room for that the same fee as tselnyya gryazfvyya bath.
Masseur ED Lens - Evrfyskaya street, house number 7. - *... |
