Одесса   ~   KehilaLinks   ~   Odessa
Search Odessa KL
To visualize the dropdown menu you have to activate Javascript. Goto the INDEX

All Odessa Directory 1900

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.

Real Estate Directory Alphabetical Index of Surnames
1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370







Text on the Odessa Books Database

Cyrillic text:
Молдаванка. — Часть Б.
71
Ф А М й Л I Я
И И.МЯ
Мера зсмлл
У; ол
Хер. Ю
10
12
и
ив
13
• 20
22
24
Хер. 10 1
* 3
11
13
15
17
19
21
23
25
27 ИТет."
Пет.
41 2
, 4
» 4
4 1
» 3
» 5
111
Пет. I: 2
• 4
-29
Боедарфнко Н. — —
Терещенко П. —
Ставинекий Г. — —
Васпльев II. — —
Горбулин Я. — —
КарповъА.и др. — и~
Лукащук М. ; — и —
Усатенко А. | — ! —
Соколов М. и — ; —
Матроск. елоб.и и
на Балковск. (левая). \
Лещинский В. — и —
Трегубенко Д. Валков. —
Адаменко М. ! — —
Адаменко М. ; — \~
Худякова М. и — |
Коломейченко ! — " —
Кузнецов С.
Рабинович А.
Воропаев Г.
Пиструилова С. —
Медведев С. и др.; —
Медведев С. —
Карачевцева А.| — |
Соколов М. ! —
! и
1-й Липин. пер. (правая)
Гниляченко Н-кп Бигаев.
Бочарова А.
Попова Д.
Журбинская В.
Новикова Г.
Гонтарек К.
Матвефнко Ф;
Троценко 3.
Троценко 8.
1-й Липин. пер.
Шманев Т.
Магда М.
Николафяко С.
Отроховы Н-ки
Антонов М.
Савельченко Г.
2-й Липин. пер.
Антонов М.
Новикова У.
Мирза А.
(левая).
Бугаев.
(правая)
Бугаев"
73
110
51
52
50
50
53
52
51
53
54
54
53
85
Участм с 2
Иеи.
ИИет.
4 13
13
13
. 10
4 I
8
28
ИИет. 4И 2
>И 6
ИиЗ
Пет.и
- 230
- 713
Ииет.
348
— 189
98
10?
— 106 »
124
Пет.
— 184
_ 171 >
280
164
75
— 164 »
_ 62
— 175
4и 1
>^ 9
? 11
>!11
И15
»;22
>!-22
- 22
4112
> 14
» 16
24
4 40
» 19
Ф А М II Л I Я
Н ИМЯ
Копобов Г.
Курпнкая Д.
Горбунов II.
Головатюк С.
Мера зеяли
- 363
2-й Липия. тщ:(левая). \
Сергеева Д. и Бугаев.и—: 204
РубинштепнъМ.И — \ — 323
Костянский Ф. ; — ;—; 293
Гординский Н. ; — и — 212
Крутий В. | — И— 83
Рожпнскип М. | — \— •; 90
Радченко К. ИЛн.и.заевр.и—и 119
3-й ЛйПИН. Е&р:(прафая)\
Отроховы Н-ки ! Бугаев.:—; —
Кошкин Е. и — !—! —
Мпхайлова А. И.-Ии.овр.бм."—и —
3-й Лигшн. тщ.(левая).
Жуковский М. и Бигаев.и —и —
Блум II. | *— |Подмазка В. ; — |Подмазка В. | — IКуриенко С. 1 - |Машин С. — " |ЕрыжановскиигИ кии —
КрыжановскийН-кп; — ;Липин. овр.балка (правая)\
Фплипенко А. — [Шарьев С. | — и
Соколовский С. ; — ИКушниренко С. — !•
Кушнпренко А. —
Кучеренко К. и — |.
Волковинский И. и — {•
Липин. овр.балка (левая). \
Радченко К. | Липин.иРожпнский М. и — |Гольдберг Р. I — !•
Чернкшев А. | — |Кузьменко Е. — |Долголенко Н. — и Зиновьева А. | — > Кравченко П. — | Станевский А. — и Колесяиченко С.| — И Глищенко И. и —
Translated text:
Moldavanka. - part b.
71
f a m d l i i
and i.mya
measure zsmll
y. ol
dick. sw
10
12
and
and in
13
• 20
22
24
dick. january 10
* 3
11
13
15
17
19
21
23
25
27 itet. "
peter.
41 2
4
"4
april 1
»3
»5
111
peter. i: 2
• 4
-29
boedarfnko n. -
tereshchenko vp -
stavineky g. -
vasplev ii. -
gorbulin j. -
karpova.i etc. - and ~
lukashchuk am - and -
usatenko a | -! -
m. sokolov, and -, -
sailor. elob.i and
by bulkowski. (left). \
leszczynski b. - and -
d. tregubenko rolls. -
adamenko am! -
adamenko m. - \ ~
khudyakov and am - |
kolomeychenko! - "-
kuznetsov
rabinovich a.
g. nikolaev
pistruilova s. -
s. medvedev and others -
s. medvedev -
karachevtsev a | - |
m. sokolov! -
! and
1st liping. lane. (right)
gnilyachenko h-kn biga.
a. bocharov
popov, d.
zhurbinskaya b.
novikov d.
gontarek k.
matvefnko f;
trotsenko 3.
trotsenko 8.
1st liping. lane.
shmanev t.
magda m.
nikolafyako s.
otrohovy n-ki
antonov, m.
savelchenko g.
2nd liping. lane.
antonov, m.
novikov y.
mirza a.
(left).
bugaev.
(right)
bugaev "
73
110
51
52
50
50
53
52
51
53
54
54
53
85
uchastm with 2
iei.
ihst.
april 13
13
13
. 10
4 i
8
28
ihst. 4 and 2
> & 6
iiz
pet.i
- 230
- 713
ihst.
348
- 189
98
10?
- 106 "
124
peter.
- 184
_ 171>
280
164
75
- 164 "
_ 62
- 175
4 and 1
> ^ 9
? 11
>! 11
i15
"; 22
>! -22
- 22
4112
> 14
»16
24
4 40
»19
f a m ii l i i
n name
kopobov g.
kurpnkaya d.
gorbunov ii.
golovatyuk s.
measure zeyali
- 363
2nd lipiya. tih: (left). \
d. sergeyev and bugaev.i-204
rubinshtepnm.i - \ - 323
kostyanskiy f. -, -, 293
gordinsky h. - and - 212
b. krutiy | - i-83
rozhpnskip am | - \ - •; 90
radchenko, k. iln.i.zaevr.i and 119
third lypin. e & p (prafaya) \
otrohovy n-ki! bugaev.: -, -
e. and koshkin -! -! -
mphaylova a. i.-ii.ovr.bm. "and -
third ligshn. tih. (left).
zhukovsky, m., and bigaev.i and -
bloom ii. | * - | vi of bedding; - | vi of bedding | - ikurienko pp. 1 - | machines sa - "| eryzhanovskiigi cues -
kryzhanovskiyn-kn, -; liping. ovr.balka (right), \
fplipenko a. - [sharev c. | - and
s. sokolowski - ikushnirenko s. -! •
kushnprenko a. -
kucherenko, k., and - |.
volkovinsky ii and - {•
lipin. ovr.balka (left). \
radchenko, k. | lipin.irozhpnsky m. and - | goldberg, r. i -! •
chernkshev a | - | e. kuzmenko - | dolgolenko n. - and zinoviev a. | -> ap kravchenko - | stanevsky a. - and kolesyaichenko c. | - glischenko i. and, and -...

Go to the All Odessa Database Home, Go to Odessa Books Database Home








Share this page by email
Get Started with this Site | Contact Us | Site Index | Odessa on Ukraine SIG | JewishGen Home page
This page is hosted at no cost to the public by JewishGen, Inc., a non-profit corporation. If you feel there is a benefit to you in accessing this site, your [JewishGen-erosity] is appreciated. Designed for 1024x768 resolution - Copyright © 2011-2024 Ariel Parkansky - All Rights Reserved.