Одесса   ~   KehilaLinks   ~   Odessa
Search Odessa KL
To visualize the dropdown menu you have to activate Javascript. Goto the INDEX

All Odessa Directory 1900

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.

Real Estate Directory Alphabetical Index of Surnames
1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 171 172 173 174 175 176 177 178 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370







Text on the Odessa Books Database

Cyrillic text:

Молдаванка. — Часть Б.
Ф А м и л и я
и иия
Мера земл: Учгетки
Ф А М II Л I Я
н и_я
Мера зеаш
Угол
Мнх.и 4 § Седлецкая К. —
Вавилова У. , —
Колосов Я. —
Цпмбаленко В. . —
Усатюк М.
Соколовекий С. ! —
Усатюк С. —
Мостовой М. —
Щумплова М. —
ИПумплова М. —
Изотов С. Виногр.
| Колонистск. ул.(правая)
т.| 4 2 и Юж.-Р. кож. пр. Дальн.
4 ! Китовфр У. Виногр,
8 ! Родоканаки II. и —
16 ; Верник И. —
— и Камлет С. | —
12 Чернобыльская У.;
14 ВайсельК.пГ.п др.и —
— Чернобыльская Е. и —
12 Кузьменко С. и " —
|12 Кузьменко А. ; —
;10 ШимавовскийП
| 8 | Федоренко Т.
; 6 и Тимошенко А.
| 6 | Шемяков В.
4 Рубаненко 0.
4 Чернобыльская Е.
4 Оскин П.
Ип.| 4| 1
Бугаев,
(левая).
Дальн.
Колонистск. ул.
Бплер I.
Чайковские П. п М.; —Шеетопал I. п X. —
Вейнберг Ш
Янаки А. Виногр
Татаренко Ф.
Татаренко А.
Раитх Н-ки
103
ИОС
92
84
зк
113
128
-! 229
и
!
3| 800
- 1972
1Д400
- 168
- I 168
-| 571
-! 219
Пет.
%.без наз.
Бугаевская ул. (правая)
Бертова 0.
Тюрикова П.
Ерушельницкий А.
Барт Е.
ГниляченкоИ.идр. 1 Лпп. л.и—
Подломаев Д.
Ффдоров Н. ;
Стрепетов А. !
Волковы И. и А.
709.
120
1050
1319
292
379
45!
230
202
Хер.
103
4"18
20
»!22
-/24
:•• 26
:/26
»!28
»И30
32
:: 38
-|38
438
>!38
40
42
44
46
48
48
Пет. 4! 1
13
15
17
19
21
21
23
25
27
29
31
33
35
37
39
41
41
43
43
43
45
47
49
10
Антонова М. —
Сергеева Д. ;2 Лпп.
Впгдор.ик Ф.и ч
Курдюков II. ; —
Анни Я. —
Игнатов Г. —
Кох А. —
Лаврентьев А. —
Куриный М. —
Городск. земля —
Фейгин М. —
Пишенин И. и —
Ппшенин И, ;
Зпнгер А. ; —
Алексеенко М. ; —
Заруцкий С. и др.З Лпп. п. —
Жуковский М. ! > ! 06щ. винодельч1 — !Общ. виноделия Волош.;
160
204
Ш
223
235
37_
394
499
376
369
38С249
472
768
Бугаевская ул. (левая).
Еннп Ф. " Балков.
Ыптевпчева Е. и др.! —
Енни Ф. !
Бондаренко М. |Сред.пер.
АфанасьеваА. п др.;Ср п Кол
Оскин П. | Колон.
Вайсман Н-кпИ —
Отрохов Е. : —
Бронштейн Р.! —
Жолковская Г. I —
Гфн Я". \ —Шинкарфв 3. И —
Руденко Е. и —
Гфн Л. ! —
Аизен X. !
Броуд Ю. | —
Гудзенко М. и —
ГаврилюкъН-кл; —
ГаврилюкъН-кп; —
Кучерова А,
Дмптренко Д. п др,
Кузьменко С.
ИвановыИ. и М.
з п др. Виногр.
(правая)
5! 125
- 1987
-И 580
— | 745
240
19а
354
534
551
548
564
610
30_
1
Матроск. слоб
на Балковск.
Изопов Н.
Козлович М.
Краспльппков И.
бб;->
_-и 213
_! 264
79
54
102
Translated text:
7 °
Moldavanka. - part b.
fa m and n and i
and iiya
a measure of land: uchgetki
f a m ii l i i
mr. i_ya
measure zeash
angle
mnh.i 4 § sedletskaya k. -
vavilov, w., -
kolosov, j. -
b. tspmbalenko. -
usatyuk m.
sokoloveky s.! -
usatyuk s. -
m. mostovoy -
schumplova m. -
ipumplova m. -
izotov, s. vinogradov.
| kolonistsk. street. (right)
t | april 2, and yuzh.-r. skins. far ave.
4! kitovfr u. vinogradov,
8! rodokanaki ii. and -
16, i. wernick -
- s. kamlet, and | -
chernobyl 12 w.;
14 vayselk.pg.p dr.i -
- chernobyl and e. -
12 s. kuzmenko and "-
| 12 kuzmenko -
, 10 shimavovskiyp
| 8 | fedorenko, t.
, 6 and timoshenko a.
| 6 | shemyakov b.
4 rubanenko 0.
4 e. the chernobyl
4 oskina p.
yip. | 4 | 1
bugaev,
(left).
far.
kolonistsk. street.
bpler i.
tchaikovsky p. m. n;-sheetopal i. n x. -
weinberg w
janák a. vinogradov
tatarenko f.
tatarenko a.
raith h-ki
103
its
92
84
sk
113
128
-! 229
and
!
3 | 800
- 1972
1d400
- 168
- i 168
- | 571
-! 219
peter.
%. not called.
bugaevskiy street. (right)
hubert 0.
tyurikova p.
erushelnitsky a.
bart e.
gnilyachenkoi.idr. a bob. l.i-
podlomaev d.
ffdorov n.;
a. strepetov!
i. volkov, and a.
709.
120
1050
1319
292
379
45!
230
202
dick.
103
4 "18
20
"! 22
-/24
: • • 26
:/ 26
"! 28
"and 30
32
38 ::
- | 38
438
>! 38
40
42
44
46
48
48
peter. 4! a
13
15
17
19
21
21
23
25
27
29
31
33
35
37
39
41
41
43
43
43
45
47
49
10
antonova, m. -
d. sergeyev, 2 bob.
vpgdor.ik fi h
kurdyukov ii. -
annie j. -
ignatov, g. -
koch, a. -
a. lavrent"ev -
chicken ma -
downtown. land -
feigin am -
pishenin ii and -
ppshenin and;
zpnger a. -
alekseenko am -
zarutsky dr.z s. and bob. n -
zhukovsky, moscow! >! 06sch. vinodelch1 -! total. wine volosh.;
160
204
w
223
235
37_
394
499
376
369
38s249
472
768
bugaevskiy street. (left).
ennp f. "beam.
yptevpcheva e., and others! -
f. jenny!
bondarenko m. | sred.per.
afanasevaa. n, etc.; wed n number of
oskina ap | colon.
wiseman h-cpi -
otrohov e.: -
r. bronstein! -
zholkovsky g. i -
i gfn. "\-shinkarfv 3. i -
rudenko and e. -
gfn la! -
aizen x. !
broad yu | -
gudzenko m. and -
gavrilyukn-cells -
gavrilyukn-kn -
kucherov a,
n dmptrenko d. et al,
kuzmenko, s.
ivanovyi. and m.
h n vinogradov et al.
(right)
5! 125
- 1987
580-i
- | 745
240
19a
354
534
551
548
564
610
30_
a
sailor. slob
by bulkowski.
isopentane n.
kozlovich m.
krasplppkov i.
bb ->
_-and 213
_ 264
79
54
102...

Go to the All Odessa Database Home, Go to Odessa Books Database Home








Share this page by email
Get Started with this Site | Contact Us | Site Index | Odessa on Ukraine SIG | JewishGen Home page
This page is hosted at no cost to the public by JewishGen, Inc., a non-profit corporation. If you feel there is a benefit to you in accessing this site, your [JewishGen-erosity] is appreciated. Designed for 1024x768 resolution - Copyright © 2011-2024 Ariel Parkansky - All Rights Reserved.