Одесса   ~   KehilaLinks   ~   Odessa
Search Odessa KL
To visualize the dropdown menu you have to activate Javascript. Goto the INDEX

All Odessa Directory 1900

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.

Real Estate Directory Alphabetical Index of Surnames
1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 171 172 173 174 175 176 177 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370







Text on the Odessa Books Database

Cyrillic text:
Молдаванка. — Часть Б.
69
Участки Мераземли
—— "I Ф А Н И Л I Я -I
Ч. 3 = 5 ГОЛ :3 г з~- и иия р
Пет. 1119
а -121
г 121
.123
>И125
: 127
>• 129
> 131
>иизз
- 135
> 137
*И137 а
139
139
139
141
141
>И143
>|145
:Д47
* 149
* 191
»;153
»!155
»|157
»|159
» 161
»И163
»!и65
>;165
>ИИ67
»|167
»!169
171
! и 51
Мп.И 4| ^
Впногр.
Дальв. и—
Михайлов Л.
Хрпеанова Е.
ОспповыМ. и 0.
Васильева В.
Полищук А.
Козаченкова Д.
Горбачев Н.
Цыбульский И.
Боркер М.
Орлов П.
БродовскиГи Р.
Канторера Г. п Г.
Чистякова А.
Нечада I.
Соколов М.
Харламб I.
РозфвштейнъМ.
Костандаки М.
Яковлева Ф.
Хржановская С.И
Штеле I.
Филиппова Е. :
СелпфановыН-кп
Коставдаки М. ;
Костандаки М. |
Б-влинскиеН.и И.и
Лашков И. и
Поляк X. и
Кравченко Я. |
Кваш невская А. |
Любини К. и др.и
Башкнровы К. п Ф.
Шфрман Л.
Шерман Л.
Водяная балка
Жездрины I. и А.
Кохтарев Ф. ! —
Ивановы Н. и А.\ —
Швец А. и — Вознюк М. и — и Седлецкая К. ; — Вавилова У. и — Колосов ^Г! ! — ! Цимбалфнко В. и — и Усатюк Е. ; — Соколовскип С. ; Мостовой М. и — Броверман Я. ; — и Изотов X. ; — ; Водяная балка \(л?ьвая). | Костфцкии С. и Дальн. |
— - 111
365
•ИИ545
314
312
• 32^
315
Мельн. ;•
(правая)
Дальн. I414
219
313
430
400
411
426
386
371
454
360
474
478
161
99
103
-и 100
—И 92
_и 84
-! 113
-и 80
— I 229
-и 262
Ф А М П Л I Я
II ИМии
Меразеили
Угол
Чих и 4
Пет и
Иях.и 4
Япх. 4
Коган Т. — — 1371
Лейбовпч 31. — —15
Новосад Ф. — — Вайсбепн Д. — — Броуд Ю. — Комадпн С. — —
Давыдов М. — — 131
Козаченко Д. Вдногр.— —
Мпщенко М. - — 5о
Чутова Д. — — 47
Дудина П. — —.54
Мпхайлова Е. — — 26
Марченко X. — - 67
Агеевы Н-ки — — 46
Петрусак А. — —49
Андреевская А. — — 74
Горгуля Я — " -;
Баланины А. — — 58
Лаврентье в А. — — 59
Лебедев Я. — — 209
Лебедев Я. — — 123
Шпаков В. — ". — \ ЪХоменкоЕа М. -- —! 6:
Непоынящая М. — -—и 59
Говорченко В. — —; 57
Козаченко А. — — 121
ИИванченко И. — — 32
Самофалова А. — и — 103
Сыманок Н. — — и 24
Юрков И. — —и 76
Врабец И. — , —; 127
Босковпч II. Нер.безьна;. — 63
Виноградн. тщ.(уиравая)
Розенблит Д. ИДальн. —1^71
Мпронфнко Е. ; — —\ Спандовп Н. — —: Боиченко В. — — 624
Тпмонова Л. — — 607
Ратинский Г. — —И — Брагаренко Д. — —" - Тарасов А. ; — —: 591 Шестопал Б. Виногр. — 578 Виноградн. тщ.{левая). ЖездрпныИ.п А." Дальн. — — Кохтарев 0. — — — ИвановыН. и А. — — 161 Сотников Л. — и— — Швец А. — — — Вознюк М. — — 99
Translated text:
Moldavanka. - part b.
69
lots merazemli
- "i o n a i l i i-i
part 3 = 5 goal: 3 g ~ s - and p iiya
peter. 1119
and -121
121 g
.123
> i125
127
> • 129
> 131
> iizz
- 135
> 137
* i137 and
139
139
139
141
141
> i143
> | 145
: d47
* 149
* 191
"; 153
"! 155
»| 157
»| 159
"161
"i163
! "i65
>; 165
> ii67
»| 167
"! 169
171
! and 51
mp.i 4 | ^
vpnogr.
dalva. and,
mikhailov, l.
hrpeanova e.
osppovym. and 0.
v. vassiliev
a. polishchuk
kozachenkova d.
gorbachev, n.
tsybulsky i.
borker m.
orlov, p.
brodovskigi r.
n kantorera g. g.
chistyakov a.
nechada i.
sokolov, m.
harlamb i.
rozfvshteynm.
kostandaki m.
yakovlev, f.
khrzhanovsky si
shtele i.
filippova, e.:
selpfanovyn-kn
kostavdaki m.;
kostandaki am |
b-vlinskien.i i.i
lashkov i. and
pole x. and
kravchenko a |
kvasha a. neva |
lubin, k., and dr.i
bashknrovy k n f.
shfrman l.
sherman l.
water beam
zhezdriny i. and a.
kohtarev f.! -
n. ivanov, and a. \ -
shvets and a. - m. and voznyuk - siedlce, and c. - y., and vavilov - kolosov ^ t! ! -! tsimbalfnko v. and - and usatyuk e. - sokolovskip s., and m. mostovoy - broverman ya - and izotov x. -, water beam \ (l? vaya). | kostftskii s. and far. |
- 111
365
• ii545
314
312
• 32 ^
315
mölln. ; •
(right)
far. i414
219
313
430
400
411
426
386
371
454
360
474
478
161
99
103
and 100
-i 92
_and 84
-! 113
and 80
- i 229
and 262
f a m p l i i
ii imii
merazeili
angle
chih and 4
peter and
iyah.i 4
yaph. 4
t. cohen - 1371
leybovpch 31. - 15
f. novosad - vaysbepn d. - broad yu - komadpn s. -
m. davydov - 131
kozachenko d. vdnogr. -
mpschenko am - 5 °
chutovo d. - 47
p. dudin - .54
mphaylova e. - 26
marchenko, x. - 67
ageev n-ki - 46
petrusak a - 49
andrew a. - 74
gargoyle i - "-;
balanin a - 58
lawrence a. - 59
lebedev ya - 209
lebedev ya - 123
shpakov b. - ". - \ homenkoea m. ---! 6:
nepoynyaschaya m. --- and 59
govorchenko w. -, 57
kozachenko a - 121
iivanchenko ii - 32
samofalova a. - and - 103
symanok n. -, and 24
i. yurkov - and 76
j. vrabec -, -, 127
boskovpch ii. ner.bezna,. - 63
grape. tih. (uiravaya)
j. rozenblit poloidal. ^ 71 -1
mpronfnko e. - \ spandovp n. -: boichenko b. - 624
tpmonova l. - 607
ratinsky g. - and - bragarenko d. - "- tarasov - 591 shestopal b. vinogradov. - 578 grape. tih. {left). zhezdrpnyi.p a. "far. - kohtarev 0. --- ivanovyn. and a - 161 a. sotnikov - i-- a --- voznyuk shvets m. - 99...

Go to the All Odessa Database Home, Go to Odessa Books Database Home








Share this page by email
Get Started with this Site | Contact Us | Site Index | Odessa on Ukraine SIG | JewishGen Home page
This page is hosted at no cost to the public by JewishGen, Inc., a non-profit corporation. If you feel there is a benefit to you in accessing this site, your [JewishGen-erosity] is appreciated. Designed for 1024x768 resolution - Copyright © 2011-2024 Ariel Parkansky - All Rights Reserved.