Cyrillic text:
П™, л
недвижимых имушеств всвго Одвсскаго Градоначальства
(до границы Одесскаго уезда включительно).
(Год издания II).
<~ с^р
Соетаблемъ:
1) Улипы, переулки, площади, спуски п т. д.—по сиетем, прпнятой Одесской Городской Уаравой, и проверены в натур*.
21 Гавани— с натуры.
3) Фамилии и имена домо- и дачевладельцевъ—по посдъдним свъдениям
Одесской Городской Управы за весь 1899 год.
4) Мера земли —по книгам городского землемъра при Одесской Городской
Управе.
5) Полицейекие №№ домов, дач и хуторов — сппсаны с натуры.
6) Судебно-мировые участки—по плану гор. Одессы, пзданному Одесской
Городской Управой, с разграничением города на 16 мпровых участков, п
из выписки из приговора Одесской Городской. Думы от 30 апреля 1890 г.
и провърены в натуре.
7) ПолицеЙСКИе участки — заимствованы, по надлежащей их провврк, из
изданной Одесской Городскоп Управой «Въдомости об опред. о недвпж. им.
г. Одессы в пользу казны — госуд. налога и земства — губ. сбора>.
И^ еведению.
А. ИГри опредълении лравой и лъвой стороны улпцы (правая сторона обозначена
четными полвцейскими <М1№, а лъвая сторона — нечетнымп) мы счптали за начало города ту часть его, которая прилегает к морю, а исходнымп точкамп
с одной стороньт начало Цреображеиской ул. (со стороны моря) и с другой — начало Болыиой Арнаутской ул. (также со стороны моря).
Б. Мъра земли обозначена везд в таком количеств, в каком ея находптся
под всем недвижимым имуществом в цълых чпслах.
В. Под некоторыми домамп мъра земли не обозначена вследствиф того, что
свъдений этих нет в книгах городского землемъра.
От издателя:
Напечатанныя в настоящфм изданип точныя сведъния о мърах земли,
дающия отнын полную возможность знать легко, върно и быстро, без сиециальных измърений, сколько мъры землп под каждым недвижпмым ишущфством
градоначальства, составляют совершенную вовость в издательском мир, так
как таких сведъний не имеется ни в одном справочном издании нф только
г. Одессы, но п всей России. Это важное и ценное новвоведфниф в пзданип «Вся
Одфсса» сделано исключитфльно по мыслп издателя книгп В. К. Фельдберга.
Поэтому посдедний прфдупреждает, что будет преследовать установленным законным порядком тех лиц, которыя перепечатают в одесскпх изда- ниях эти сведения и тем воспользуются его трудом. | Translated text:
l ™, l
movable movables vsvgo odvsskago city hall
(to the border of the county Odessainclusive).
(year ii).
<^ c ^ p
soetablem:
1) ulipy, alleys, squares, n hills, etc., to sietem, prpnyatoy odessa city uaravoy, and tested in kind *.
21 harbour, from nature.
3) the names and the names and house-to-dachevladeltsev posddnim svdeniyam
odessa city administration for the entire 1899.
4) measure the ground, the books in the city of odessa city zemlemra
council.
5) the number politseyekie number of houses, cottages and farmhouses - sppsany from nature.
6) court-world areas, the plan of the mountains. odessa, odessa pzdannomu
the city council, with the delineation of a 16 mprovyh sites, n
extracts from the judgment of the city of odessa. city council on april 30, 1890
provreny and in kind.
7) police stations - were taken by their proper provvrk of
published odessa gorodskop uprava "vdomosti of objectified. of nedvpzh. them.
odessa to the revenue - educat. tax and the zemstvo - the lips. collection>.
w evedeniyu.
a. memory games opredlenii lravoy and lvoy ulptsy side (right side denotes the
even polvtseyskimi one storont top tsreobrazheiskoy street. (by sea) and the other - the beginning of bola arnautskaya street. (also from the sea).
b. mra all land designated in such amounts, in which her nahodptsya
for all real estate in tslyh chpslah.
b. under certain domamp mra land not designated vsledstvif that
svdeny these books are not in the city zemlemra.
from the publisher:
napechatannyya in nastoyaschfm izdanip tochnyya svedniya mrah of land
now give full opportunity to know the easy and fast vrno without sietsialnyh izmreny as mry zemlp under each nedvizhpmym ishuschfstvom
city hall, are the perfect vovost in the publishing world, so
as such there is no svedny in any reference work only nf
odessa, but n the whole of russia. this is an important and valuable in novvovedfnif pzdanip "all
odfssa "made by isklyuchitflno myslp publisher knigp vk feldberg.
therefore posdedny prfduprezhdaet that will haunt the established law in those kotoryya reprinted in odesskph pub-tions of such information or to make use of his work.... |
