Cyrillic text:
<т , ^
? <> ф <;> ф <;> ф <"•> с <:•> ф ф ф ф ф ф
- ®
* $5 I
# I
II ^
; | "^ |
0
В ноябре 1899 г.
открыта в г. Одессе
по Пушкинской улице,
против новаго здания биржи, в 5 мин. ходьбы от
Бульвара и Городского Театра, в 15 мин. от вокзала
железной дороги, в 10 м. от пароходных пристаней
^иэ л —-—„
^ Х I III ! I I I I I I 1 III I II I I I III I I I I 1,1 II I И I I I I I I 11 I I I I I
^( -БРИСТОДЬ
\ ^{у / ии 1111 ии и 11111 м 111111 ИИИ 1111111111111111111111 .*
X ~ \ С" ё>
^С/ ф \^ / снабженная всеми новейшими
приспособлениями и по комфорту
не уступающая лучшим отелям Европейских столиц.
ИИ11И4ШИМЙ штт «
С САДОМ и ТЕРРАСАМИ \
Электричеекое оевещение. Цодъемная ма~ 5
шина. Телефоны. Центральное отопление.
Номера от I руб. 50 коп, ^
Ч_ и.п © ^ Ь>±} : ; I
~ф~ф ф Ф ф Ф ф ф <> ф ф ф ^ ф ^ ф. ^ о) | Translated text:
? <> P <> p <> p <"•> a <: •> f f f f f f
- ®
* $ 5 I
# I
II ^
; | "^ |
0
In November, 1899
opened in Odessa
on Pushkin Street,
Novy vs. building exchanges in 5 minutes. walk from
Boulevard and the City Theatre, 15 min. from station
Railway, 10 m from the steamship piers
IE ^ n --- "
X ^ I III! IIIIII 1 III I II III III IIII 1,1 II I IIIII and IIIIII 11
^ (-BRISTOD
\ ^ {Y / uu uu 1111 and 11 111 m 111 111 IRS 1111111111111111111111 *.
X ~ \ C "e>
^ C / f \ ^ / equipped with all the latest
devices and for comfort
to the best hotels in European capitals.
II11I4SHIMY shtt "
With garden and terrace \
Elektricheekoe oeveschenie. Tsodemnaya ma ~ 5
tire. Phones. Central heating.
Rooms from I rub. 50 kopecks, ^
CH_ i.p © ^ L> ±}:; I
~ F ~ f f F F F F F <> f ^ f f f * f. ^ O)... |
