Одесса   ~   KehilaLinks   ~   Odessa
Search Odessa KL
To visualize the dropdown menu you have to activate Javascript. Goto the INDEX

All Odessa Directory 1900

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.

Real Estate Directory Alphabetical Index of Surnames
1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370







Text on the Odessa Books Database

Cyrillic text:
Раеположениф мест в Цирке (Коблевская ул)
Цены местам в Цирке.
(Постояииыя),
1-го ряда
2-го ряда
3-го ряда
Трибуны .
1-го ряда
2-го ряда
3-го ряда
2-е место
Галлерея .
Телёфон № 92. *НРаеположение меет в Городекон театре (Театральная площадь)
— —-^ЕЗ^Цены меетам в Городеком театре.
(Пост оянныя).
"Наименование местт. и их |о„еР„ь,я Драмати- Наимен ование мест- и №№ их-ь Опервыя
ДраматиЛОЖИ БЕНУАРА: КРЕСЛА:
Авансценныя о 8-ми местах №№ 3 и 4 18 80 12 —
Авансценныя о 6-ти местах, 1 и 2 15 60 9 — 1-г о ряда 5 10 4 —
Остальныя о 5-ти местах (боковыя) . 11 50; 8 2-г о ряда 4 10 3 Остальныя о 5-ти местах (боковыя) .
3-г о, 4-го 5-го, 6-го рядов .... 3 10 2 50
БЕЛЬ-ЭТАЖА : 7-г о и 8-о рядов 2 60 2 —
Авансценныя о 7-ти местах, 5 и 6 16 70 15 — 9-г о, 10-г о и 11-го рядов 2 35 1 50
Авансценныя о 6-ти местах, № 2-й . 15 60 13 — 12 го, 13- го и 14-го рядов .... 1 85 1 50
Средняя о 6-ти местах, № 29-й . . 16 60 15 — 15 го, 16- го, 17-го и 18-го рядов . 1 60 1
Остальныя о 5-ти местах (боковыя) . 15 50 10 — 19 го, 20- го, 21-го и 22-го рядов 1 10 1
И-го ЯРУСА: АМФИТЕАТРЪ:
Авансценныя о 9-ти мест., 3, 4 и 29 12 90 9 —
Авансценныя о 7-ми мест.,№№ 1, 2, 5 и 6 10 70 7 — 1-г о и 2-г о рядов 1 10 - 80
Остальныя о 5-ти местах (боковыя) . 9 50 6 — 3-г о и 4-г — 80 — 65
5-г о и 6-о рядов 65 55
2-го ЯРУСА: 7-г о и 8-о рядов 65 _ 55
Авансценныя о 9-ти мест., №№ 3 и 4 8 45 6 —
Авансценныя.о 7-ми мест., №№ 1, 2, 5 и 6 6 35 5 — ГАЛЛЕРЕЯ :
Остальныя о 5-ти местах (боковыя) . 5 50 4 — Остальныя о 5-ти местах (боковыя) .
1-г о и 2-о рядов — 55 -- 40
3-го ЯРУСА: 3-г о и 4-о рядов — 45 — 30
Авансценныя о 9-ти мест., №№ 3 ц 4 5 45 4 — рядовъ: 5-го, 6-го и 7-го . 35 - - 30
Авансценныя о 7-ми мест.,№№ 1,2, 5 и 6 4 35 з — боковых 1-го, 2-го и 3-го рядов . - 20 — 15
ПРИМЪЧАНИЕ: С-ь И-го Оеитвбря 1900 года цены будут- из
* $ Твлефон № 733. -X- *
: Распояиксние неет в Русскои тфаииЁ ГГоечфская уд.)
«а^
ЦЕНЫ меетам в Руееком тфатре.
(Приблиэитвльныя).
ЛОЖр:
Лит. М.
Бенуара лит
Бенуара номерн. . .
Бель-этажа лит. . .
Номерныя бель-этажа
Литерныя 1-го яруса .
КРЕСЛА:
1-го ряда
4-п ) рядов
6-го и 7-го ряд. .
8-го и 9-го ряд. .
10-го и 11-го ряд.
12, 13 и 14-го ряд.
15-го и 16-го ряд.
БАЛКОНЪ:
АМФИТЕАТР :
2-х МЪСТЪ:
Еп иасе 1-го ряда .
„ 2-го ряда .
Ое соиё 1-го ряда .
„ 2-го ряда .
3-х МЕСТЪ:
ГАЛЛЕРЕЯ
I 2"х !ёе соиё"1 рЯД"
<местъ\ [2 ряд,
I 3-х мест ....
ПРИМЪЧАНИЕ: Во нремя спвкташй малороссийской труппы цьны значительно нижа.

* * Телефон № 1-42. # Й"
Translated text:
Raepolozhenif seats in the Circus (Koblevskaya Street)
Prices places in the Circus.
(Postoyaiiyya)
1st row
2nd row
Third series
Rostrum.
1st row
2nd row
Third series
2nd place
Gallery.
Telephone number 92. * H Raepolozhenie Gorodekon meet in the Theatre (Theatre Square)
--- ^ ^ EZ Price meetam Gorodekom in the theater.
(Post oyannyya).
"Name mestt. and | of "eP" L, I Dramati-Naim IAOD number of seats and number of L-Opervyya
DramatiLOZhI baignoire: CHAIRS:
Avanstsennyya of 8 field number number 3 and 4 18 80 12 -
Avanstsennyya of 6 locations, 1 and 2 15 60 9 - 1-g of the series 5 10 4 -
Ostalnyya about 5 places (bokovyya). 11 50, 8, 2 g of the series 4 10 3 Ostalnyya about 5 places (bokovyya).
3 g of the 4 th 5 th, 6 th series .... 3 10 2 50
BEL-FLOOR: 7 g and 8 of a series 2 60 2 -
Avanstsennyya a 7-ty field, 5 and 6 16 70 15 - 9 g of a 10-g, and a 11th series 2 35 1 50
Avanstsennyya about 6 places, № 2 nd. 15 60 13 - 12 th, 13th and 14th series .... 1 85 1 50
Average of 6 locations, № 29 th. . 16 60 15 - 15 of 16 - th, 17 th and 18 th series. 1 60 1
Ostalnyya about 5 places (bokovyya). 15 50 10 - 19 of 20 - th, 21 th and 22 th series 1 10 1
And the second tier: AMFITEATR:
Avanstsennyya about 9 seats., 3, 4 and 29 12 90 9 -
Avanstsennyya a 7-seats., № № 1, 2, 5 and 6 10 70 7 - 1-d and 2-g of the series 1 10 - 80
Ostalnyya about 5 places (bokovyya). 9 50 6 - 3-d and 4 a-d - 80 - 65
5 g of 6-series of 65 55
2nd tier: 7 g and 8 of the series of 65 _ 55
Avanstsennyya about 9 seats., № № 3 and 4 8 45 6 -
Avanstsennyya.o of 7 seats., № № 1, 2, 5 and 6 6 35 5 - GALLERY:
Ostalnyya about 5 places (bokovyya). 5 50 4 - Ostalnyya about 5 places (bokovyya).
1-d and 2-ranks of the - 55 - 40
3rd LAYER: 3 grams of and 4 of the series - 45 - 30
Avanstsennyya about 9 seats., № № 3 i 4 5 45 4 - ryadov: 5th, 6th and 7th. 35 - 30
Avanstsennyya a 7-seats., № № 1,2, 5 and 6 4 35 s - the side of the 1st, 2nd and 3rd rows. - 20 - 15
PRIMCHANIE: C-and L-th Oeitvbrya 1900 prices will be in-
* $ Tvlefon number 733. -X-*
: Raspoyaiksnie Neet in Russkoi tfaiiE GGoechfskaya sp.)
"A ^
Prices in meetam Rueekom tfatre.
(Priblieitvlnyya).
LOZhr:
Lit. M.
Baignoire literature
Baignoire uniformly. . .
Bel-lit floor. . .
Nomernyya bel-storey
Liternyya tier 1.
CHAIRS:
1st row
4-n) series
6th and 7th row. .
8th and 9th row. .
10 th and 11 th row.
12, 13 and 14 of the second row.
15 th and 16 th row.
BALKON:
AMPHITHEATRE:
2 MST:
En iase 1st series.
"2nd series.
De soie of the 1st series.
"2nd series.
3 MEST:
GALLERY
I 2 "x! Its soie" a row "
I 3 places ....
PRIMCHANIE: In nremya spvktashy Little Russian company tsny significantly lowers.
-
Phone ** № 1-42. # J "…

Go to the All Odessa Database Home, Go to Odessa Books Database Home








Share this page by email
Get Started with this Site | Contact Us | Site Index | Odessa on Ukraine SIG | JewishGen Home page
This page is hosted at no cost to the public by JewishGen, Inc., a non-profit corporation. If you feel there is a benefit to you in accessing this site, your [JewishGen-erosity] is appreciated. Designed for 1024x768 resolution - Copyright © 2011-2024 Ariel Parkansky - All Rights Reserved.