Cyrillic text:
ч<
О ОДЕССКОЕ
Скульптурное и Художественное Заведения
Уи. ФР^ИДА
иывш. „РАЙХ и ФРЙД"
бг—•» Канатная, 20. «• э
Специальный прием заказов по отделке фасадов,
Декорированию коинат
по чертежам архитекторов и лучшим собственным
моделям, имеющимся в заведении в разных стилях.
НОВЪЙШИЕ РйСУНКИ
в громадных размерах
ПОДДУГ, БОРДЮР и РОЗЕТ.
а
9
М0СТИЧНЫЕ РОЗЕТЫ и БАГЕТЫ для потолков.
Гипсовыя несгораемыя доски
—н: для простенков, стен и потолков. -::•*—•-*—
Специальвыя досьи для уничтожения СЫРОСТИ.
Все без исключения работы производятся под непосредственным моим наблюдением; долголетняя специальная практика моя •• служйт лучшей гарантией ИЗЯЩНОСТИ и прочнОСТИ исполнения.
-Ж ФриЭ.
9
с
(5.
Е5Е5Е5
Истапта-я, 20.
Между Полицейской л Почтовой ул., дом архитек.
Лонскаго (бывш. Гезели) против Сабанских
казарм.
• :а5Е5Е5Е5Е5а5Е5Н5Е5Е5Е5Е5а5Е5Е5Е5и25а5 ^
В5Е5Е5
О_=-и- е=й-Г=_ «=_ 5=В»=с.
Одееекие Лиманы.
КУЯИЬНИЦКИЙ
виг8"ииср. от г. Одсссы, сообшение но железн. дор.
ХАДЖИБЕЙСКИЙ
в 7 верстах от г. Одессы, сообшение по паровому
трамваю.
Грязе - лимано - лечебныя заведения,
содержимыя Одесским Городским Общественным
Управлением.
Лмгишни сезон от 15 Мая по 1Лечение болезнеии ревматических, золотушиых, переломов, застарелых форм снфплиса, накожных и
некоторых форм нервных и женских болезней.
Лечебныя заведсния устроены со всеми удобствами
необходимыми для лечебных целей.
Кроме специальнаго лечения грязыо и рапою лимана,
можно пользоваться минеральными водами, кумысом,
кефиром, массажем, электричеством и пр.
Квартиры и отдельныя меблированныя комнаты помесячио и посезонно при лсчсбных заведенИях и
па частнтиих дачах.
Аптека, Ресторан, Почта и Телефон.
П0СТ0ЯНН0 БРАЧИ ПРЙ ЗАВЕДЕНИЯХ.
Постоянныя справкп высылаи >тся нсмедленно Одесской Городскоии Упрапоии н конторами лечебных заведений.
--_>__.
_=с в=- (5=-*??. _=- - | Translated text:
h <
About ODESSA
Sculptural and artistic institutions
Wee. DF ^ IDA
iyvsh. "Reich and FRYD"
BG-• »Rope, 20. «• e
Special orders welcome for the facades,
Decorating koinat
drawings for architects and their own best
models, available in the institution in different styles.
NOVYSHIE RySUNKI
on a vast scale
Subarcs, curb and Rozet.
and
9
M0STICHNYE Rozet and moldings for ceilings.
Gipsovyya nesgoraemyya board
N: for the piers, walls and ceilings. - :: • * - • - * -
Spetsialvyya dosi to destroy MOISTURE.
Without exception, all work performed under the direct supervision of my, my long-standing practice of special • • sluzhyt the best guarantee of durability Sleek and performance.
F-FriE.
9
with
(5.
E5E5E5
Istapta-I, 20.
Between the Postal Police L Street., House architecture.
Lonskago (formerly Gezel) against Sabanskiy
barracks.
•: ^ а5Е5Е5Е5Е5а5Е5Н5Е5Е5Е5Е5а5Е5Е5Е5и25а5
V5E5E5
About… _ =-I-d-e = f = _ "= _ 5 = B "= c.
Odeeekie Limani.
KUYAINITSKY
vig8 "iisr. Odsssy of the city, but Iron Enquiry. dor.
Khadzhibey
7 miles from Odessa, Enquiry by steam
tram.
Dirt - Lima - lechebnyya institution
soderzhimyya Odessa City Public
Office.
Lmgishni season from May 15 to 1Lechenie bolezneii rheumatic, zolotushiyh, fractures, chronic forms of snfplisa, cutaneous and
some forms of nervous and gynecological diseases.
Lechebnyya zavedsniya arranged with all the amenities
necessary for medical purposes.
In addition to treating spetsialnago gryazyo rapoyu and estuary,
You can use mineral water, koumiss,
kefir, massage, electricity, etc.
Apartments and rooms otdelnyya meblirovannyya pomesyachio and seasonally at lschsbnyh institutions and
na chastntiih cottages.
Pharmacy, Restaurant, Mail and Telephone.
P0ST0YANN0 Brac PRY INSTITUTIONS.
Postoyannyya spravkp expelled> tsya nsmedlenno Odessa Gorodskoii Uprapoii Mr. offices of medical schools.
- _> __.
_ = C = a - (5 = - *?. _ = -… |
