Cyrillic text:
ьххи
у^-?^^ ^ИЙЙ
С.-ПЕТЕРБУРГСКАЯ ФАБРИКА
Р. р. Гфршмам
Б ь л: ь> я: и: ГА-ЛИОТ^КОВ
|р КИЕВ. Проршжя, М 4-й. Телефон М 282. ;Ц
|И Отделение в Одессе: Ц
; угол Екатерининекой н Ланжероновской, дом Грагорьеиза, протпв "ЦЬ"
* Пале-Рояля. ЩЦг
:-«иГиа# :К # ш Ш № $ *:!::*:&:!: ;{•: а:$ * т.№ Ш Ш&Ш& & $ Ыи и\ЖШ ШШ ШШШАХ
ИрЧРфтрфЮфГиЪ^
щ
1
и
1
1
I
МАНУФАКТУРНЫЕ МАГАЗИНЫ
В ОДЕСС,
И-й) Главный—НОБЫЙ базар, угол )[ 2-й) уг. Преображенской и Ново-РыбТорговой и Садовой улиц. А ной, против Привозной площади.
Постоянное получение модных Шедковых, ИНерстяных, Оуконных
ии Бумажных товаров, которые продаются по фабрпчным иг/внам.
Продажа производится без торгу.
шшштш т тт тшшт тттт итштгттшттттяттгщ?
| ИТ .А. Ь> О В О Е и
I ХИМЙЧЕСКОЕ, ПЯТНОВЫВОДНОЕ п ПРАЧЕШНОЕ ЗАВЕДЕНИЕ
| Б. йЕ^СОЕ^ |!
| существует ст 1890 г. |>
§ уго.гг КаштшоГи и Б.-Арнаутской ?/,*., домь Нозикова, Л° 41. и§
Тг Чистка и стирка химическим способом всевозможных дамских платьев, мужских Ц
Й костюмов и занавесей. ||
Д Стирка мужскаго и дамскаго белья и мебельных чехлов. |И,
д Отделепия: 1) Троиикая ул., д. Баржансшы, № 31. 2) Ямская, д. Рсмесл. управы. 1
| Заказы исполняются скоро, добросовезтн , аккуратно и по умеренным ценам. ^ | Translated text:
hhi
y -? ^ ^ ^ IYY
St. Petersburg Factory
R. p. Gfrshmam
B L L: L> I: and: GA-Lyoto * RGB
| P Kiev. Prorshzhya, M 4th. Phone M 282. ; C
| And the office in Odessa: C
And the angle Ekaterininekoy Mr. Lanzheronovskaya, house Gragoreiza, protpv "UL"
* The Palais-Royal. SchTsg
: - "IGia #: K # w W № $ *:! :: *: &:!:; {•: a: * $ t number W W & W && $ Step and \ ZHSH Hilti SHSHSHAH
IrChRftrfYufGi ^
u
A
and
A
A
I
The manufacturing STORES
In Odessa,
And th) Chief-NOBY Bazaar, W) [2-D) y. Transfiguration and New RybTorgovoy Gardening and streets. And Noah, against the imported area.
Continuous receipt of fashion Shedkovyh, INerstyanyh, Oukonnyh
uu Paper products that are sold at fabrpchnym u / vnam.
Sale is made without bargaining.
shshshtsh t tt tttt tshsht itshtgttshttttyattgsch?
| IT. A. L> O V E and O
I HIMYCHESKOE, spot remover n PRACHESHNOE INSTITUTION
| B. dE ^ CDE ^ |!
| There is a station in 1890 |>
§ ugo.gg KashtshoGi and B-Arnautskaya? / *., Dom Nozikova, N ° 41. and §
Tr Cleaning and washing of chemically kinds of ladies dresses, men"s C
Q costumes and curtains. | |
A laundry and muzhskago damskago linen and furniture covers. | I,
Dr. Otdelepiya: 1) Troiikaya Street., etc. Barzhansshy, № 31. 2) Yamskaya Rsmesl. administration. A
| Orders are executed quickly, dobrosoveztn, accurately and at reasonable prices. ^... |
