Cyrillic text:
Переплетная Фабрика
„РОССШ"
в минск-ь ГУБ.
ЙЗЯЩНЫЯ КРЫШКЙ,
тисненныя золотом
и красками к сочинениям
русских авторов.
ПАПКИ, ПОРТФЕЛЙ
конторския, копировальныя
всевозможных сортов.
ПЛАКАТЫ р РИКЛАМ
по самым дешевым ценам.
Прием заказов на разныя
переплетныя работы.
Изящныя Коробки
для кондиторских
е рельефными тиенениями.
Заказы исполняются скоро,
аккуратно и по умеренным
ценам.
ПРЕДСТАВИТЕЛИ
в Одессе, Кузнечная, 21.
т
^ .-^Ч -О^ ИЗЕи
Утвержденные г. Министром Внутренних ДЕЛ.
МУЗЬШШНЫВ КУРСЫ
Г. }и. Рахмиля
Одесса, Садовая, дом Навроцкаго, против новой почты.
—ц -о- Цлгиига «5 руб. в М*СЯИИ,. ~
ПРАВИЛЬНОЕ ОБУЧЕНИЕ МУЗЫКЕ:
На Скрипке Т На Флейте 1Г На Мандолине
„ Фортепиано > „ Кларнете „ Гитаре
Пение (зоио) | „ Корнет-Пистоне Теория музыки
„ Виолончели и. „ Цитре ]. и проч.
Приниялаются дети и взрослые обоего пола, совсем не знающие музыки, а
также желающие усовершенствоваться. Обучение с каждым лицом производится отдельно.
Занятия произзодятся до обеда и после обеденнаго времени. в течение всего года.
"•±Г у -•3? л*г"
Е
№ | Translated text:
Binding Factory
"ROSSSH"
Minsk-L lip.
YZYASCHNYYA COVER,
tisnennyya gold
and color to the works
Russian authors.
Wallets
Clerical, kopirovalnyya
of various sorts.
POSTERS p Rikli
at the cheapest prices.
Receiving orders for raznyya
perepletnyya work.
Izyaschnyya Boxes
for konditorskih
e tieneniyami relief.
Orders are executed quickly,
accurately and at reasonable
prices.
REPRESENTATIVES
in Odessa, Blacksmith, 21.
t
^. - ^-H ^ O IZEi
Approved, the Minister of Interior.
MUZSHSHNYV COURSES
G.}, and. Rahmilya
Odessa, Garden House, Navrotskago against new mail.
-I-o-Tslgiiga "5 rubles. in M * SYAII. ~
GOOD MUSIC EDUCATION:
Violin Flute T at 1G on the mandolin
"Piano>" Clarinet "Guitar
Singing (zoio) | "Cornet-Pistone Music Theory
"Cello and. "Zither]. and so on.
Priniyalayutsya children and adults of both sexes, not knowing the music, and
also want to improve. Education is every person individually.
Classes proizzodyatsya before lunch and after obedennago time. throughout the year.
"• ± T y - • 3? N * g"
E
Number... |
