Cyrillic text:
ЬХХИИ
Ь|р ЗЛЕКТРО-ГАЛЬВАНИЧЕСКАЯ и МЕТАЛЛОЛИТЕЙНАЯ <^КГ
6 ^ МАСТЕРСКАЯ V
Г. ГЕРГУОА
угол Почтовой и Преображенскойулац, д. Прокудина, в Одессе.
Принимает всевозможные заказы механических, медных, слесарных изделий, а также бронзирует, серебрит, золотит, медит и никелирует путем электрогальвано-пластики.
Иногородниф заказы исполняются аккуратно.
Разные приборы для освещения: лампы, люстры, паникадила, ставники, кенкеты, подсвечники,
канделябры; столовыя вещи: ножи, ложки, вилки, судки, письменныя и туалетныя принадлежности, альбомы и принадлежности для буфетов зельтерской воды.
Работа исполняется скоро и аккуратно.
Р г-> Домашния старыя поломанныя вещи исправляются и приводятся в порядок изящно,
иИи)^ наново, а также принимаю в полуду никелированные и посеребренные самовары и вся^
рсХТР кую кухонную посуду по весьма умНЬренным ценам.
Магазин „ЧИКАГО"
Учитель Танцев
Эрает Гуетавович
Швейныя машины всех новейших
систем.
шшныя шашны.
Склад велосипедов лучших английских и немецких фабрик.
Части и принадлежности к швейным машинам и велосипедам.
Продажа за наличный разсчет и с разсрочкой платежа.
Починка машин и велосипедов в собственной мастерской.
по Пдоиоювск. ц, п и № Щ Циимещан
Прфподаваниф всйх бальных новейших и национальных танцфв.
Курсы для взрослыхъ:
Понедельник, Четверг, Вторник и Пятница
для начинающих для умеющих
от 7 — 9 час. веч. от 9 — 11 ч. веч.
Практические уроки:
Суббота от 3—6 ч. дня и от 7—11 ч. вечВоскресение от 8 — 11 ч. веч.
Плата за каждый практический урок 25 коп.
Детский иурсъ:
Понедельник и Четверг от 4 — 6 ч. веч.
Плата самая умеренная:
1 раз в неделю (4 урока в месяц) I руб.
(8 . п ) 2 руб.
. , „ (16 - - ) 3 руб.
ежедневно (кроме Среды) с правом
посещать и практические уроки 4 руб.
Принимаются компании и предлагаю свои услугя в учебн. заведфн. н частныф дома. | Translated text:
HHII
B | p ZLEKTRO-galvanic and METALLOLITEYNAYA WORKSHOP 6 ^ V
G. GERGUOA
the angle of post and Preobrazhenskoyulats, etc. Prokudin, in Odessa.
Accepts all kinds of orders, mechanical, copper plumbing products and bronzer, silver, gold, nickel, and through meditation elektrogalvano-plasty.
Inogorodnif orders are executed accurately.
Various devices for lighting: lamps, chandeliers, chandeliers, mentor, kenkety, candlesticks,
candelabra; stolovyya things: knives, spoons, forks, cruets, and pismennyya tualetnyya accessories, albums and accessories for buffets zelterskoy water.
Work performed quickly and accurately.
P r-> Home staryya polomannyya things are corrected and are listed in order of gracefully
IRS) ^ anew, and take in the tinning and silver-plated samovar and the whole ^
rsHTR Kuyu cookware at very umNrennym prices.
Shop "CHICAGO"
Dancing-master
Eraet Guetavovich
Shveynyya all the latest machines
systems.
shshnyya tricks.
Bicycle Warehouse the best of British and German factories.
Parts and accessories for sewing machines and bicycles.
Sell for cash and razschet razsrochkoy payment.
Fixing cars and bicycles in our own workshop.
for Pdoioyuvsk. n, n, and number U Tsiimeschan
Prfpodavanif vsyh ballroom of the latest national and tantsfv.
Courses for vzroslyh:
Monday, Tuesday, Thursday and Friday
for beginners who are able to
from 7 - 9:00. PM. 9 - 11 am eternal.
Practical lessons:
Saturday from 3-6 pm on the day and 11.7 hours vechVoskresenie from 8 - 11 h PM.
The fee for each practical lesson 25 kopecks.
Children iurs:
Monday and Thursday from 4 - 6 h PM.
The board is the most reasonable:
1 time per week (4 lessons a month) I rub.
(8. N), 2 rubles.
. "(16 -) 3 rubles.
daily (except Wednesday) with the right
attend and practical lessons 4 rubles.
Accepted companies and offer their services in teaching. zavedfn. Mr. chastnyf home.... |
